Простори (журнал)

Простори
Країна видання  Україна Редагувати інформацію у Вікіданих
Засновник Євгенія Бєлорусець Редагувати інформацію у Вікіданих
Засновано 2008 Редагувати інформацію у Вікіданих
prostory.net.ua Редагувати інформацію у Вікіданих

«ПроStory» — літературний проєкт групи українських авторів і перекладачів, у різних формах існує з 2008 року.

Історія

З 2009 року в рамках проєкту виходила літературно-художня газета, в червні 2011 р. видання оголосило про перехід на журнальний формат і щоквартальні друковані випуски[1][2].

Окрім того в рамках проєкту працює онлайн-журнал «ПРОSTORY», проводяться семінари з художнього перекладу, дискусії на культурні та суспільно-політичні теми[3].

«ПРОSTORY» задумувався не лише як простір художньої рефлексії, але і як платформа для соціально-критичного аналізу українського культурного контексту і, ширше, українського сучасного суспільства в цілому. Проєкт виділяє формування та підтримку незалежної критичної думки як одну з головних цілей свого існування[4].

2013 року журнал ініціював створення творчої спілки перекладачів і письменників[5].

На сторінках газети і онлайн-журналу публікуються есеїстика, художня література і критика, документальна проза, велика увага приділялася обговореню проблем художнього перекладу[6]. Крім того, на сторінках з’являються чимало перекладів німецькомовних авторів Вперше тут були опубліковані переклади українською мовою Герти Мюллер, Моніки Рінк, Каті Ланґе-Мюллер, Алена Бадью.

Організатори проєкту «ПРОSTORY»: Євгенія Бєлорусець, Катерина Міщенко, Наталія Чермалих, Ганна Лацанич, Клаудія Дате, Василь Лозинський, Неля Ваховська, Андрій Рєпа.

З 2016 року видання було радикально реформоване й змінився склад редакції[7][8].

Див. також

Примітки

  1. ↑ Юлія Бентя. Катерина Міщенко, Стас Мензелевський, Томас Гетхе…. ПроStory [Архівовано 24 серпня 2020 у Wayback Machine.] // Критика. — лютий 2012.
  2. ↑ "Проstory": Українці звикли жити в порнографічному просторі. oldvideo.detector.media. Процитовано 13 червня 2023.
  3. ↑ Проstory. Платформа. Архів оригіналу за 13 червня 2023. Процитовано 13 червня 2023.
  4. ↑ Нові українські журнали лівої критики на Форумі видавців у Львові. Спільне (укр.). Процитовано 13 червня 2023.
  5. ↑ Перекладачі з німецької – DW – 01.05.2013. dw.com (укр.). Процитовано 13 червня 2023.
  6. ↑ Літературні часописи в Україні: всупереч і попри все. bukvoid.com.ua. Процитовано 13 червня 2023.
  7. ↑ Презентація оновленого журналу «Простори» - 17 Грудня 2016. Litcentr. Процитовано 13 червня 2023.
  8. ↑ Нові Простори. Архів оригіналу за 28 червня 2017. Процитовано 10 липня 2017.

Посилання

Read other articles:

Richard Dunne

Richard Dunne Richard Dunne saat memperkuat Irlandia melawan rusia di Moskow.Informasi pribadiNama lengkap Richard Patrick DunneTanggal lahir 21 September 1979 (umur 44)Tempat lahir Tallaght, Dublin, IrlandiaTinggi 1,88 m (6 ft 2 in) [1]Posisi bermain Bek tengahKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1996–2000 Everton 60 (0)2000–2009 Manchester City 296 (7)2009–2013 Aston Villa 95 (4)2013–2015 Queens Park Rangers 64 (1)Total 515 (12)Tim nasional1997–1999 Rep...

 

Gary Gardner

Gary Gardner Gardner berseragam Aston VillaInformasi pribadiNama lengkap Gary GardnerTanggal lahir 29 Juni 1992 (umur 31)Tempat lahir Solihull, InggrisTinggi 6 ft 2 in (1,88 m)[1]Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Birmingham CityNomor 22Karier junior2005–2011 Aston VillaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2019 Aston Villa 42 (2)2011 → Coventry City (pinjaman) 4 (1)2014 → Sheffield Wednesday (pinjaman) 3 (0)2014 → Brighton & Hove...

 

Biara Maria Radna

Biara Maria RadnaBiara Katolik Maria Radnabahasa Rumania: Mănăstirea Maria RadnaBasilika biaraLokasiLipovaNegara RumaniaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Biara Maria Radna (bahasa Rumania: Mănăstirea Maria Radna) adalah sebuah kompleks biara dan basilika Katolik yang terletak di Lipova, Rumania. Biara ini dibangun dari tahun 1723 sampai dengan 1820.[1] Lihat juga Gereja Katolik Roma Gereja Katolik di Rumania Daftar basil...

Aimee Dunlap

American cognitive ecologist This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (October 2022) This biography of a living person relies too much on references to primary sources. Please help by adding secondary or tertiary sources. Con...

 

Ulmus 'Scampstoniensis'

Elm cultivar Ulmus 'Scampstoniensis'Scampston Elm aged 6 years, Wodenethe, New York (1859)GenusUlmusCultivar'Scampstoniensis'OriginEngland The elm cultivar Ulmus 'Scampstoniensis', the Scampston Elm or Scampston Weeping Elm, is said to have come from Scampston Hall, Yorkshire, England, before 1810.[1][2] Loudon opined that a tree of the same name at the Royal Horticultural Society's Garden in 1834, 18 feet (5.5 m) high at 8 years old differed little from the species (i.e....

 

Svätý Jur

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Svätý Jur – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Svätý Jur merupakan sebuah kota kecil di timur laut Bratislava, ibu kota Slowakia. Dalam bahasa Slowakia, nama ini berarti Santo Georgius...

Susan C. Lee

American politician from Maryland For persons of a similar name, see Susan Lee (disambiguation). Susan C. Lee72nd Secretary of State of MarylandIncumbentAssumed office January 18, 2023Acting: January 18, 2023 – February 13, 2023GovernorWes MoorePreceded byJohn C. WobensmithMember of the Maryland Senatefrom the 16th districtIn officeJanuary 14, 2015 – January 18, 2023Preceded byBrian FroshSucceeded byAriana KellyMember of the Maryland House of Delegatesfrom the 16t...

 

المرأة في موريتانيا

جزء من سلسلةالمرأة في المجتمع مجتمع قطاع الأعمال التعليم القوى العاملة (مجالس الإدارة) السياسة (في أستراليا) الخدمة العسكرية للمرأة في التاريخ الحقوق القانونية التاريخ جائزة نوبل حقوق الحيوانات العلوم والتكنولوجيا الطب العلوم الهندسة الحوسبة الفنون والعلوم الإنسانية ال...

 

Sinchon County

County in South Hwanghae Province, North KoreaSinch'ŏn County 신천군CountyKorean transcription(s) • Hanja信川郡 • McCune-ReischauerSinch'ŏn-gun • Revised RomanizationSincheon-gunCountryNorth KoreaProvinceSouth Hwanghae ProvinceAdministrative divisions1 ŭp, 31 riArea • Total480.7 km2 (185.6 sq mi)Population (2008[1]) • Total141,407 • Density290/km2 (760/sq mi) Sinch'ŏn Count...

Flags of the United States Armed Forces

Banners which represent branches of US military forces The U.S. Joint Service Color Guard on parade at Fort Myer, Virginia in October 2001. This joint color guard shows the organizational colors of each branch (left to right): National, U.S. Army, U.S. Marine Corps, U.S. Navy, U.S. Air Force, and the U.S. Coast Guard. The several branches of the United States Armed Forces are represented by flags. Within the U.S. military, various flags fly on various occasions, and on various ships, bases, c...

 

Brown jay

Species of bird Brown jay Adult bird.Aserrí, Costa Rica Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Corvidae Genus: PsilorhinusRüppell, 1837 Species: P. morio Binomial name Psilorhinus morio(Wagler, 1829) Range (click to magnify) Synonyms Cyanocorax morio The brown jay (Psilorhinus morio) is a large jay native to North and Central America. Descriptio...

 

Unione Sportiva Pontedera 1942-1943

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Unione Sportiva Città di Pontedera. Unione Sportiva PontederaStagione 1942-1943Sport calcio Squadra Pontedera Allenatore Mario Pizziolo Presidente Arturo Orioli Serie C2º posto nel girone eliminatorio F 1941-1942 1945-1946 Si invita a seguire il modello di voce...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Bình Long

For other uses, see Bình Long (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (October 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply cop...

 

Alessandro Fancellu

Italian racing cyclist (born 2000) Alessandro FancelluFancellu (left) in the junior men's road race at the 2018 UCI Road World ChampionshipsPersonal informationBorn (2000-04-24) 24 April 2000 (age 24)Como, ItalyHeight1.72 m (5 ft 8 in)[1]Weight62 kg (137 lb)[1]Team informationCurrent teamQ36.5 Pro Cycling TeamDisciplineRoadRoleRiderRider typeClimberAmateur team2019Kometa U23 Professional teams2020–2023Kometa Xstra Cycling Team[2 ...

Free trade agreements of India

India is party to free trade agreements (FTAs) and other trade agreements with many countries and trade blocs, and is negotiating with many others. As of 2022, India has preferential access, economic cooperation and FTA with more than 50 individual countries. The negotiations for the Comprehensive Economic Partnership Agreement between India and the United Arab Emirates were completed in 88 days, which was the shortest time span for any free trade agreement signed by India.[1] Overvi...

 

Alpine Club (UK)

British sports club founded in London 1857 The Alpine ClubFormation22 December 1857; 166 years ago (1857-12-22)Founded atLondon, England, United KingdomHeadquarters55–56 Charlotte Road, Shoreditch, London, England, United KingdomWebsiteAlpine-Club.org.uk The Alpine Club was founded in London on 22 December 1857 and is the world's first mountaineering club.[1] The primary focus of the club is to support mountaineers who climb in the Alps and the Greater Ranges of th...

 

2008 North Carolina Democratic presidential primary

2008 North Carolina Democratic presidential primary ← 2004 May 6, 2008 (2008-05-06) 2012 → ← INWV →   Candidate Barack Obama Hillary Clinton Home state Illinois New York Delegate count 67 48 Popular vote 887,391 657,669 Percentage 56.14% 41.61% Primary results by county Clinton:      40–50%      50–60%      60–70%    &#...

Copa do Brasil de Futebol de 2013

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A)). (Outubro de 2021) Copa do Brasil de Futebol de 2013 Copa Perdigão do Brasil de 2013 Dados Participantes 87 Organização CBF Local de disputa Brasil Período 27 de fevereiro – 27 de novembro Gol(o)s 364 Partidas 158 Média 2,3 gol(o)s por partida Campeão Flamengo (3.º título) Vice...

 

Федорово Село

ДеревняФедорово Село 58°00′25″ с. ш. 36°23′40″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Тверская область Муниципальный район Бежецкий район Сельское поселение Поречьевское История и география Часовой пояс UTC+3:00 Население Население 1 человек (2010) Цифровые иде�...