Промовець від імені мертвих

Промовець від імені мертвих
англ. Speaker for the Dead
Обкладинка першого видання. Tor Books, 1986.
Жанрнаукова фантастика
Формароман Редагувати інформацію у Вікіданих
АвторОрсон Скотт Кард
Моваанглійська
ОпублікованоКвітень1986
Країна США Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоTor Booksd Редагувати інформацію у Вікіданих
ЦиклІгри Ендера Редагувати інформацію у Вікіданих
Попередній твірГра Ендера
Наступний твірКсеноцид
Нагороди

«Промовець від імені мертвих» (англ. Speaker for the Dead) — науково-фантастичний роман Орсона Скотта Карда 1986 року. Продовження історії Ендрю («Ендера») Віггіна, яке відбувається через 3 тисячі років після подій книги «Гра Ендера», але через релятивізм самому Ендеру виповнилось тільки 35 років.

Дія книги в основному відбувається на планеті «Лузитанія», де людські колоністи виявили розумне життя «Пекенінос» (порт. Pequeninos). До цього часу єдиним розумним видом були жучари (англ. buggers), яких Ендер знищив у попередній частині. На планеті відбувається серія дивних убивств, у яких вважають винними пекініносів, і Ендер, якого покликала одна з мешканок колонії, вирішує розібратись у цій справі.

Роман виграв премію «Неб'юла» в 1986[1], а також премію «Г'юго» і премію «Локус» в 1987[2]

Сюжет

Майже повністю знищивши розумну расу жучар (зберігся тільки кокон Королеви), Ендрю Віггін пише книгу «Королева вулика» від імені матки жучар, яку підписує псевдонімом «Промовець від імені мертвих». У цей час людство починає колонізацію всесвіту, а Ендер разом із сестрою Валентиною шукають планету, придатну для відновлення раси жучар. Старший брат Ендера Пітер залишився на Землі, і через це значно постарів порівняно з Ендером. Пітер впізнає свого брата під псевдонімом і просить його написати книгу про власні дії та їх мотиви, і Ендер пише книгу «Гегемон». Разом із «Королевою вулика» ці дві книги стають майже священними для людської цивілізації, а самого автора «Промовця від імені мертвих» починають вважати кимось на зразок верховного судді для оцінки людського життя. Із часом Валентина вагітніє і єдиним його напарником Ендера в подорожах стає штучний інтелект Джейн, що розвинувся в мережі надсвітлових комунікацій — ансімблі.

Через три тисячі років після ксеноциду жучар, на планеті «Лузитанія» засновано людську колонію. На планеті вже існує розумне життя у вигляді лісових свиноподібних ссавців, яких жителі колонії (які здебільшого розмовляють португальською) називають «Пекенінос» (порт. Pequeninos — малі). Звісно, що наявність розумного життя зацікавила біологів, і оскільки минулого разу людство було змушене знищити розумну расу, до досліджень пекініносів ставляться з великою обережністю. Зокрема, контакти з пекініносами дозволено тільки вченим, а також встановлено заборону на передачу пекініносам людських технологій.

Окрім розумного виду, на планеті існує вірус, який назвали «десколада» (порт. Descolada — веселий), від нього загинули багато з перших колоністів, але ліки швидко знайшли. Батьки Новіни померли від десколади і її усиновив ксено-біолог Піпо, який жив з своїм сином Лібо. Піпо значно просунувся у вивченні пекеніносів, встановивши, що це матріархальне суспільство, в якому самці відділені від самиць, а також існує певний культ навколо дерев. Одного дня Піпо знаходить померлого самця пекеніноса, його органи вийняті з тіла, а в грудях посаджено саджанець дерева. У той ж час Новіна дізнається, що кожне живе створіння на Лузитанії переносить з собою вірус десколади. Почувши про це Піпо усвідомлює якусь істину, але до того як повідомити інших, він біжить до пекеніносів. Згодом його знаходять мертвим і його тіло оброблене подібно до померлого пекеніноса, тільки без саджанця всередині. Через цей інцидент контакти з пекеніносами обмежують ще більше, і колоністів ізолюють від них.

Новіна, яка таємно закохана в сина Піпо — Лібо, знаючи, що останній може піти шляхом батька до загибелі, вирішує більше ні з ким з колоністів не ділитися своїм відкриттям, шифрує свої файли й одружується на іншому колоністі. Проте вона надсилає повідомлення з описом подій «Промовцю від імені мертвих», із проханням про допомогу. Через релятивістські ефекти Ендер прибуває на Лузітанію через 22 роки після смерті Піпо, за цей час Новіна скасувала свій запит на допомогу. Однак Лібо і чоловік Новіни — Маркус — померли схожим чином, і Ендеру вирішують допомогти діти Новіни — Ела й Міро. Допомогу також запропонувала Оанда — дочка Лібо, яка таємно продовжувала вивчати пекеніносів, а також поділилася з ними деякими людськими технологіями. Ендер і Джейн дізнаються, що Маркус був безплідний, і всі діти Новіни насправді були від Лібо, в тому числі і Міро.

Оанда повідомляє Ендера, що один з пекеніносів названий «Людина» дуже зацікавлений в ньому, і Ендер підозрює, що це через кокон королеви жучар. На зустрічі з Людиною, пекеніноси просять Ендера допомогти їм у співіснуванні з людьми, а королева жучар переконує його в тому, що Лузитанія буде ідеальним місцем для відновлення її раси. У цей же час міжзоряний Конгрес дізнається, що Оанда і Міро порушили закон і надали пекеніносам технології, і наказує ліквідувати колонію. Ендер відкриває колоністам таємницю, яку дізнався Піпо — кожна істота на Лузитанії поєднана через вірус десколади з деякою іншою істотою, і смерть однієї зумовлює народження іншої. Пекеніноси мають три стадії життя: перша стадія — у вигляді нерозумної личинки, друга — у вигляді якраз пекеніносів і третя — у вигляді дерев, які виростають після смерті пекеніносів і мають їх свідомість. Перехід на третю стадію можуть здійснити тільки вибрані через ритуал. Вибрані для проведення ритуалу можуть або провести його і «вбити» пекеніноса, або обрати перехід на третю стадію для себе — тобто, самим померти. Піпо і Лібо не усвідомили цього, і коли їм надали честь провести ритуал, вони відмовились, вважаючи це вбивством. Пекеніноси в свою чергу подумали, що люди самі захотіли перейти на третю стадію — і вбили їх.

Оскільки Міро був закоханий в Оанду, а тепер вони виявились рідними, він у розпачі тікає до пекеніносів, забуваючи про огорожу навколо колонії, яку дистанційно включив Конгрес. Пробігаючи через неї він отримує нейрологічний шок і стає паралізованим, втрачаючи здатність говорити.

Колоністи вирішують допомогти пекеніносам, пояснити справу Конгресу і виключають огорожу. Ендер, Оанда і Ела ще раз вирушають до пекеніносів. Ендер від імені людства укладає з пекеніносами договір, під час якого проводить ритуал переходу в третю стадію над «Людиною». Утім Валентина повідомляє Ендера, що Конгрес вже надіслав флот для примусової евакуації колонії, хоча до його прибуття ще має минути близько сорока років. У свою чергу вона також прямує на Лузитанію. Ендер одружується на Новіні, і починає писати нову книгу від імені пекеніноса «Людини», а також висаджує кокон королеви жучар.

Нагороди й визнання

Нагороди:

«Промовець від імені мертвих» став другим романом автора, який одночасно отримав премії «Г'юго» і «Неб'юла», після роману «Гра Ендера». Таким чином Орсон Скотт Кард, став першим, хто два роки поспіль отримав ці премії.

Роман було перекладено французькою, нідерландською, німецькою, італійською, іспанською, російською, португальською, польською та іншими мовами[3].

Примітки

  1. ↑ https://nebulas.sfwa.org/award/best-novel/
  2. ↑ http://www.thehugoawards.org/hugo-history/1987-hugo-awards/
  3. ↑ Title: Speaker for the Dead на ISFDB

Read other articles:

Donal Cam O'Sullivan Beare

Clan leader in 16th–17th century Ireland Portrait of Donal O'Sullivan Beare, 1st Count of Berehaven in Spanish armour. Donal Cam O'Sullivan Beare, Prince of Beare, 1st Count of Berehaven (Irish: Domhnall Cam Ó Súileabháin Bhéara) (1561–1618), was an Irish nobleman and soldier who was the last independent Chief of the Name of Clan O'Sullivan. He was thus the last O'Sullivan Beare, a title of the Gaelic nobility of Ireland, and Lord of the Beara Peninsula in the southwest of Ireland dur...

 

Divisione Nazionale 1928-1929

Disambiguazione – Se stai cercando l'analogo torneo nazionale di rugby a 15, vedi Divisione Nazionale 1928-1929 (rugby a 15). Divisione Nazionale 1928-1929 Competizione Divisione Nazionale Sport Calcio Edizione 29ª Organizzatore Direttorio Divisioni Superiori Date dal 30 settembre 1928al 7 luglio 1929 Luogo  Italia Partecipanti 32 Formula a due gironi + finale Risultati Vincitore Bologna(2º titolo) Finalista Torino Retrocessioni (le squadre scritte in corsivo sono state subi...

 

Henry VI dari Inggris

Henry VIRaja Inggris (periode I; more...) Berkuasa31 Agustus 1422 – 4 Maret 1461Penobatan6 November 1429PendahuluHenry VPenerusEdward IVWali John, Adipati Bedford Humphrey, Adipati Gloucester Henry Beaufort Richard Plantagenet, Adipati York III Raja Prancis(Diperdebatkan)Berkuasa21 Oktober 1422 – 19 Oktober 1453Penobatan16 Desember 1431PendahuluCharles VIPenerusCharles VIIRaja Inggris (periode II) Berkuasa30 Oktober 1470 – 11 April 1471PendahuluEdward IVPenerusEdward IVInformasi pribadi...

Filmregisseur

Regisseur und Kameramann. Skulptur auf der Avenue of Stars in Hongkong. Ein Filmregisseur ist der künstlerische und kreative Leiter einer Filmproduktion (Regisseur, veraltet auch Spielleiter) im Gegensatz zum Filmproduzenten („Produzent“, englisch: Producer), der die Produktion administrativ leitet. Bei kleinen Produktionen erstreckt sich die Tätigkeit von der Stoffentwicklung über die Erarbeitung von Drehbüchern, die Ablaufplanung der Produktion einschließlich der Kosten bis zur Pos...

 

2013 New York City Public Advocate election

2013 New York City Public Advocate election ← 2009 November 5, 2013 2017 →   Candidate Letitia James Robert Maresca Party Democratic Conservative Alliance Working Families Popular vote 770,764 112,967 Percentage 83.6% 12.2% Borough resultsJames:      50–60%      80–90%      >90% Public Advocate before election Bill de Blasio Democratic Elected Public Advocate Letitia James Democr...

 

Шаблон:Мифология

МифологияРитуально-мифологическийкомплекс Система ценностей Сакральное Миф Мономиф Теория основного мифа Ритуал Обряд Праздник Жречество Мифологическое сознание Магическое мышление Низшая мифология Модель мира Цикличность Сотворение мира Мировое яйцо Мифическое �...

Антитринитаризм

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Павлодарская епархия

Павлодарская епархия Благовещенский собор в Павлодаре Страна Казахстан Церковь Русская православная церковь Митрополия Казахстанский митрополичий округ Дата основания 6 октября 2010 года Управление Главный город Павлодар Кафедральный собор Благовещенский Иерарх Епис...

 

Łasin

Place in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, PolandŁasinŁasin Town Hall FlagCoat of armsŁasinCoordinates: 53°30′59″N 19°5′24″E / 53.51639°N 19.09000°E / 53.51639; 19.09000Country PolandVoivodeshipKuyavian-PomeranianCountyGrudziądzGminaŁasinTown rights1298Area • Total4.79 km2 (1.85 sq mi)Population (2006) • Total3,276 • Density680/km2 (1,800/sq mi)Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (D...

Brian Bram

Brian Bram (born May 9, 1955, in Chicago), raised in Deerfield, Illinois, played a minor role in the underground comix movement with his contributions to American Splendor, the comic book series written and published by Harvey Pekar and, more recently, with his work with author Jonathan Baylis on his autobiographical comic series, So...Buttons.[1] Biography Bram's first paid illustration job was a logo for a local rock band. At 17 he began contributing to Triad, a Chicago-based altern...

 

Mark Reckless

British politician Mark RecklessReckless in 2016Leader of the Brexit Party in WalesIn office15 May 2019 – 19 October 2020LeaderNigel FaragePreceded byOffice establishedSucceeded byNathan Gill (Reform UK)Member of the Senedd for South Wales EastIn office5 May 2016 – 29 April 2021Preceded byWilliam GrahamSucceeded byNatasha AsgharUKIP Spokesperson for EconomicsIn office18 August 2015 – 6 April 2017LeaderNigel FarageDiane JamesPaul NuttallPreceded byPatrick O'Fly...

 

Abortion in the Philippines

Overview of the legality and prevalence of abortions in the Philippines This article needs to be updated. The reason given is: It is missing the provisions of the RA 10354, the Responsible Parenthood and Reproductive Health Act of 2012, on abortion and treatment of post-abortive complications. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (March 2018) Abortion is illegal in the Philippines.[1] Abortion The constitutional provision that [The S...

Dewan Kenaikan

Istana St James, dimana Dewan Kenaikan berkumpul Di Britania Raya, Dewan Kenaikan (bahasa Inggris: Accession Council) adalah sebuah badan seremonial yang ditempatkan di Istana St James setelah kematian penguasa (Kepergian Mahkota), untuk secara resmi memproklamasikan kenaikan tahta penerusnya. Menurut Act of Settlement 1701, penguasa monarki secara otomatis menggantikannya. Proklamasi tersebut dikonfirmasikan dengan penyebutan identitas pewaris yang menggantikannya. Dewan tersebut terdiri...

 

الجمعية السعودية للإعاقة السمعية

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يناير 2020) الجمعية السعودية للإعاقة السمعية البلد السعودية  المقر الرئيسي الرياض،  السعودية تاريخ التأسيس 1421هـ(2004م) النوع منظمة خيرية الوضع القانوني نشط الاهتما�...

 

Hawthorne Works

1905–1983 factory complex in Cicero, Illinois, US Aerial view of the Hawthorne Works, ca. 1907. The Hawthorne Works was a large factory complex of the Western Electric Company in Cicero, Illinois. Named after the original name of the town, Hawthorne, it opened in 1905 and operated until 1983. At its peak of operations, Hawthorne employed 45,000 workers, producing large quantities of telephone equipment, but also a wide variety of consumer products. The facility is well-known for the industr...

Anjaneya Temple, Nanganallur

Hindu temple Anjaneya Temple, NanganallurReligionAffiliationHinduismDistrictChennaiDeityHanumanFestivalsHanumath Jayanthi, Gokulashtami, Sri Rama NavamiGoverning bodyHindu Religious & Charitable Endowments DepartmentLocationLocationNanganallurStateTamil NaduCountryIndiaLocation in Tamil NaduGeographic coordinates12°59′11″N 80°11′40″E / 12.986276°N 80.194308°E / 12.986276; 80.194308 This article needs additional citations for verification. Please help im...

 

Ramo Nakajima

In 2003 Ramo Nakajima (中島らも, Nakajima Ramo, April 3, 1952 – July 26, 2004) was a Japanese cult novel writer, essayist, and copywriter. He also appeared frequently on Japanese TV as an actor. He was born in Amagasaki City, Hyōgo Prefecture. He received eighth place in his entrance exam to the prestigious Nada High School, and continued on to the Osaka University of Arts, where he graduated from the school of broadcasting. He then worked for a publishing company for five years, where...

 

瑞典

瑞典王國Konungariket Sverige[註 1] 国旗 大國徽 格言：För Sverige – i tiden（王室）a“为了瑞典，與時俱進”[1]国歌：Du gamla, Du friab《你古老，你自由》皇室颂歌：Kungssången《國王之歌》瑞典的位置（深綠色）– 歐洲（綠色及深灰色）– 歐洲聯盟（綠色）  —  [圖例放大]首都暨最大城市斯德哥尔摩官方语言瑞典語c族群無官方數據d政府單一制議會...

142e régiment d'infanterie (France)

Cet article est une ébauche concernant une unité ou formation militaire française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 142e Régiment d'Infanterie Insigne régimentaire du 142e Régiment d’Infanterie Création 1795 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d'infanterie Rôle infanterie Devise Verdun! On ne passe pas Inscriptionssur l’emblème Lützen1813Bautzen 1813Champaubert 1814Mon...

 

Jacques Janse van Rensburg

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste sud-africain. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. Pour les articles homonymes, voir Janse, Janse van Rensburg et Rensburg. Jacques Janse vanRensburgJacques Janse van Rensburg lors du Tour de France 2015.InformationsNaissance 6 septembre 1987 (36 ans)SpringsNationalité sud-africaineÉquipes amateurs 2008Centre mondial du cyclisme2020Al...