Прийдешня весна

Провесна
пол. Przedwiośnie
Жанрроман
Формароман Редагувати інформацію у Вікіданих
АвторСтефан Жеромський
Мовапольська
Опубліковано1925
ВидавництвоCentral European University Press[d] Редагувати інформацію у Вікіданих
ISBN963-7326-89-8

«Провесна» (пол. Przedwiośnie) — роман 1925 року польського письменника-неоромантика Стефана Жеромського.

Роман складається з трьох частин: «Скляні будинки», «Навлоць» і «Вітер зі сходу». Дія розгортається у 1914-1924 роках, до і під час відновлення Польщі як Другої Речі Посполитої, включно з польсько-радянською війною. З початком російської революції головний герой, Цезарій Барика, тікає з Баку разом зі своїм батьком, польським політичним засланцем із Сибіру[1]. Батько помирає на шляху до новоствореної польської держави. Чезарі в'їжджає до Польщі, країни своїх батьків, сам, ніколи не буваючи там раніше[2]. Роман розповідає про його розчарування, оскільки Польща, яку він відкриває для себе, не схожа на ту, про яку розповідав йому батько; це відчуття лише посилюється глибокою підозрою Барика до більшовицьких рішень щодо бідних.

Екранізація

У 1928 році відбулася прем'єра екранізації роману режисера Генрика Шаро — фільм вважається втраченим. Екранізація вийшла на екрани Польщі 2 березня 2001 року у двох форматах, адаптована і зрежисована Філіпом Байоном, продюсером Даріушем Яблонським, з Матеушем Дам'янським у ролі Цезаря Барики. Це був третій за популярністю фільм у Польщі за рік з 1,7 мільйонами відвідувань[3]. П'ятигодинна міні-серіальна версія транслювалася на польському телебаченні, а 138-хвилинна версія йшла в кінотеатрах.

Переклади

«Провесінь» Харків, ДВУ, 1930. Переклав Михайло Лебединець.[4]

«Провесна». Київ, «Дніпро», 1965. Переклала Поліна Погребна.[5]

Примітки

  1. ↑ Ciekawostki na temat Przedwiośnia Stefana Żeromskiego. RMF Classic (пол.). Процитовано 27 липня 2021.
  2. ↑ Przedwiośnie - streszczenie - Stefan Żeromski. Poezja (пол.). Процитовано 7 листопада 2022.
  3. ↑ Hollender, Barbara (24 грудня 2001). Homegrown pix gain in Europe. Variety (англ.). с. 7.
  4. ↑ Відкрита Електронна Бібліотека. web.nlu.org.ua. Процитовано 31 грудня 2024.
  5. ↑ Провесна - Стефан Жеромскі - Тека авторів. Чтиво. Процитовано 30 грудня 2024.

Read other articles:

Kementerian Urusan Perkotaan dan Pedesaan Arab Saudi

Kementerian Urusan Perkotaan dan Pedesaan Arab Saudi Situs webhttp://www.momra.gov.sa/ Kementerian Urusan Perkotaan dan Pedesaan Arab Saudi ([وزارة الشؤون البلدية والقروية السعودية Wuzarah asy-Syu`un al-Baladiyyah wa al-Qurawiyyah as-Su'udiyyah] Error: {{Lang-xx}}: text has italic markup (help)) adalah sebuah kementerian dalam Pemerintah Arab Saudi yang bertanggungjawab terhadap perencanaan pembangunan perkotaan dan pedesaan di Arab Saudi. Kementerian ini ber...

 

Kodeks Kingsborough

Kodeks KingsboroughBahan bakuMakalahUkuran29.5 cm x 21.5 cmDibuats. 1550anTempat ditemukanTepetlaoztoc, MeksikoLokasi sekarangBritish Museum, LondonIdentifikasiAm2006,Drg.13964RegistrasiAm2006 Kodeks Kingsborough, juga dikenal sebagai Kodeks Tepetlaoztoc, adalah sebuah manuskrip bergambar Mesoamerika abad ke-16 yang menjelaskan riwayat Tepetlaoztoc dan perlakuan tak menyenangkan dari encomenderos yang mengambil alih kekuasaan setelah penaklukan Meksiko oleh Spanyol. Kodeks tersebut sekarang m...

 

Sekolah Tinggi Informatika dan Komputer Indonesia

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sekolah Tinggi Informatika dan Komputer Indonesia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORartikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan ...

Seo Taiji and Boys IV

Seo Taiji and Boys IVAlbum studio karya Seo Taiji and BoysDirilis5 Oktober 1995StudioBay Studio di Seoul, Ocean Way Studios di Los Angeles, Techno Taiji di SeoulGenreRap rock, rock alternatifBahasaKoreaLabelBando EumbanProduserSeo TaijiKronologi Seo Taiji and Boys Seo Taiji and Boys III(1994)Seo Taiji and Boys III1994 Seo Taiji and Boys IV(1995) Seo Taiji and Boys IV adalah album studio keempat dan terakhir dari trio musik Korea, Seo Taiji and Boys. Penerimaan Pada bulan April 1996, Billb...

 

Consortium international des journalistes d'investigation

Consortium international des journalistes d'investigationLogo du Consortium international des journalistes d'investigationHistoireFondation 1997CadreType Organisation non gouvernementale, organisation à but non lucratifDomaines d'activité Journalisme d'enquête, journalisme de bases de donnéesSiège WashingtonPays  États-UnisOrganisationFondateurs Center for Public Integrity, Charles Lewis (en)Directeur Gerard RyleOrganisation mère Center for Public IntegrityDépenses 4,7 M$ (20...

 

Antonio Percassi

Antonio PercassiAntonio PercassiBiographieNaissance 9 juin 1953 (70 ans)ClusoneNationalité italienneActivités Footballeur (jusqu'en 1978), entrepreneur, homme d'affairesAutres informationsSport FootballÉquipes Atalanta Bergame (1970-1977) – 110 matchs joués et 0point marqué AC Cesena (en) (1977-1978) – 2 matchs joués et 0point marqué Position Défenseurmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Antonio Percassi, né le 9 juin 1953 à Clusone en Italie, est un ancien joueu...

Church Cottage, Tutshill

Church Cottage, TutshillLetakColeford Road, Tutshill, Gloucestershire, InggrisKoordinat51°39′17″N 2°39′57″W / 51.654718°N 2.665778°W / 51.654718; -2.665778Koordinat: 51°39′17″N 2°39′57″W / 51.654718°N 2.665778°W / 51.654718; -2.665778Penanda persegi OSST 540 953Dibangun1852ArsitekHenry Woodyer Listed Building – Grade IIDitetapkan7 March 19881349077 Church Cottage di desa Tutshill, Gloucestershire, Inggris, adalah bangun...

 

Segunda División 2019-2020 (Spagna)

Segunda División 2019-2020Liga Adelante 2019-2020 Competizione Segunda División Sport Calcio Edizione 89ª Organizzatore RFEF Date dal 17 agosto 2019al 23 agosto 2020 Luogo  Spagna Partecipanti 22 Formula Girone all'italiana e play-off Sito web www.lfp.es Risultati Vincitore Huesca(1º titolo) Altre promozioni Cadice Elche Retrocessioni Deportivo La Coruña Numancia Extremadura UD Racing Santander Cronologia della competizione 2018-2019 2020-2021 Manuale La stagione 2019-2020 ...

 

Neka mi ne svane

Croatian song by Danijela Martinovic, represented her country in Eurovision Song Contest 1998 Neka mi ne svaneSingle by Danijela Martinovićfrom the album To malo ljubavi LanguageCroatianReleased6 March 1998 (1998-03-06)Recorded1998StudioStudio Lisinski, ZagrebLength2:59LabelTonika Records, OrfejSongwriter(s)Petar GrašoProducer(s)Remi Kazinoti, Stipica KalogjeraDanijela Martinović singles chronology Nemam s kime dočekati zime (1997) Neka mi ne svane (1998) Što sam ja, što ...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Formula Abarth

Formula AbarthCategoriaAutomobilismo Nazione Italia Prima edizione2010 MotoriFPT PneumaticiKumho Sito web ufficialeFormula Abarth sito ufficiale La Formula Abarth è un campionato monomarca per monoposto a ruote scoperte, propedeutico alla Formula 3, che ha sostituito la Formula Azzurra. Indice 1 Storia 2 Albo d'oro 2.1 Formula Abarth European Series 2.2 Campionato Italiano Formula Abarth 2.3 Formula Pilota China Series 2.4 Panam GP Series 3 Note 4 Voci correlate 5 Collegamenti esterni S...

 

Prime Minister of Lithuania

Head of government of the Republic of Lithuania Prime Minister of LithuaniaLietuvos ministras pirmininkasCoat of arms of LithuaniaIncumbentIngrida Šimonytėsince 11 December 2020Government of LithuaniaStyleMister/Madam Prime Minister (informal)His/Her Excellency (diplomatic)TypeHead of governmentAppointerPresidentTerm length4 yearsNo term limitInaugural holderAugustinas VoldemarasFormation11 November 1918; 105 years ago (1918-11-11)Abolished1940–1991Salary€6,000 pe...

Best (film)

BestL'attore John Lynch in uno screenshot tratto dal trailer originale del film.Paese di produzioneRegno Unito, Irlanda Anno2000 Durata102 min Generebiografico, drammatico, sportivo RegiaMary McGuckian SoggettoMary McGuckian, John Lynch SceneggiaturaMary McGuckian, John Lynch ProduttoreElvira Bolz Produttore esecutivoSteve Christian Casa di produzioneBest Films Ltd., IAC Film, Isle of Man Film Commission, Pembridge Pictures, Sky Pictures, Smoke and Mirrors Film Productions Distrib...

 

Élection présidentielle américaine de 1924

1920 1928 Élection présidentielle américaine de 1924 4 novembre 1924 Type d’élection Élection présidentielle[a] Mandat Du 4 mars 1925 au 4 mars 1929 Corps électoral et résultats Population 114 109 000 Votants 29 092 624   48,9 %[1],[2],[3]  0,3 Calvin Coolidge – Parti républicain Colistier : Charles Dawes Voix 15 719 068 54,03 %  Grands électeurs 385 John W. Davis – Parti démocrate Colistier ...

 

Tinjar Valles

Valles of Mars Tinjar VallesThe Tinjar Valles, as seen by THEMIS. The color is enhanced to show differences.Coordinates38°00′N 235°48′W / 38°N 235.8°W / 38; -235.8NamingA modern river in Sarawak, Malaysia The Tinjar Valles are an ancient set of outflow channels in the Amenthes quadrangle of Mars, located at 38° north latitude and 235.8° west longitude. They are 425 km long and were named after a modern river in Sarawak, Malaysia.[1] They have bee...

Aldine Independent School District

School district in Texas, United States Aldine Independent School DistrictLocation2520 W.W. Thorne Blvd.Houston, TX 77073ESC Region 4[1] United StatesCoordinates29°56′5″N 95°21′21″W / 29.93472°N 95.35583°W / 29.93472; -95.35583District informationTypeIndependent school districtMottoMy AldineGradesPre-K through 12Established1935SuperintendentLaTonya M GoffneySchools82 (2018-2019)Budget$982,566,000 (2016–2017)NCES District ID4807710[2]Studen...

 

1924 NFL season

Sports season 1924 NFL seasonRegular seasonDurationSeptember 27-November 30, 1924ChampionsCleveland Bulldogs ← 1923 NFL seasons 1925 → ProsBisonsBearsCardinalsBulldogsTigersTrianglesKelleysYellow JacketsPackersBadgersMarinesLegionMaroonsJeffersonsIndependentsTraveling team Pros Bluesclass=notpageimage| NFL teams The 1924 NFL season was the fifth regular season of the National Football League. The league had 18 teams play during the season, including the new clubs Frankford Yellow ...

 

Law enforcement in Benin

Courtyard of the Benin national police school, in the Zongo-Nima district of Cotonou. As in many other countries with a French colonial heritage, law enforcement in Benin was a responsibility primarily shared by a military police gendarmerie and a civilian National Police. However, in January 2018, these forces were merged into a single force called the Republican Police of Benin (Police Républicaine du Bénin [fr]).[1] Former forces The National Police (French: Police N...

Showtime Networks

American entertainment company Showtime Networks, Inc.FormerlyShowtime/The Movie Channel, Inc. (1983–1988)Company typeSubsidiaryIndustryEntertainmentPredecessorWarner-Amex Satellite EntertainmentFoundedSeptember 6, 1983; 40 years ago (1983-09-06) (as Showtime/The Movie Channel, Inc.)1988; 36 years ago (1988) (as Showtime Networks)FounderViacomWarner-Amex Satellite EntertainmentHeadquartersNew York, New York, United StatesKey people Chris McCarthy (chairma...

 

Département Capital (Mendoza)

Cet article est une ébauche concernant l’Argentine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Département Capital. Département Capital Localisation du département Capitaldans la province de Mendoza Administration Pays Argentine Province Mendoza Chef-lieu Mendoza Démographie Population 110 993 hab. (2001) Densité 2 055 hab./km2 Géographie Superf...