Порівняльне літературознавство

Компаративі́зм, компорати́зм — порівняльний, порівняльно-історичний методи, які застосовуються при вивченні споріднених предметів і явищ (наприклад, мов — у літературознавчій теорії і практиці).

Зіставне літературознавство

Компаративістика, або Компаратистика, Зіставне, або порівняльне, літературознавство — наукова дисципліна, метою якої є виявлення міжлітературних зв'язків на основі зіставлення творів та явищ національних письменств одного чи різних історичних періодів. У європейській філології вона відповідає літературознавству, у східнослов'янській, для якої характерний вплив школи О. Веселовського, стосується також порівняльної фольклористики.

Більшість учених дотримується думки про функціональну відмінність компаративізму та зіставного літературознавства, вважаючи, що у першому випадку йдеться про загальні аспекти науки про літературу в її взаємозв'язках, а в другому — про жанри історико-літературних та літературно-критичних праць. Компаративістика заснована за доби романтизму, ґрунтувалася на концепції світової літератури Й.-В. Ґете, зумовлена захопленням екзотичними феноменами художньої дійсності, спробами віднайти спільне у відмінному. Розвивалася на теренах міфологічної школи, однак не приділяла уваги джерелам фольклору та поезії, зведенню уснопоетичної і писемної творчості до спільних праіндоєвропейських підвалин.

При аналізі взаємозв'язку літературних явищ, їх систематизації компаративістика керувалася філософськими засадами позитивізму. Формуванню компаративістики сприяли німецький дослідник Т. Бенфей (передмова та коментарі до «Панчатантри», 1859), російський учений Ф. Буслаєв, українські — Михайло Драгоманов, М. Дашкевич, Іван Франко. Принципи компаративізму були чітко структуровані у працях О. Веселовського («Слов'янські сказання про Соломона і Китовраса та західні легенди про Морольфа і Мерліна», 1872) та X. М. Поснета («Порівняльне літературознавство», 1886). Мета літературознавчих студій полягала у порівнянні якомога більшої кількості творів, що належать до різних національних літератур, у встановленні якнайширшого інтертекстуального простору. Так, О. Веселовський аналізував сукупність авестійських легенд, індійських версій про Вікрамадітью, монгольських — про Арджі-Борджа, повістей про Соломона, наявних в усній та писемній творчості багатьох народів тощо. Значний за обсягом зібраний матеріал потребував об'єктивного осмислення, а не суб'єктивізму тлумачення несуттєвих аспектів міжнаціональної естетичної рецепції, залежності творчості від попереднього джерела, спонукав до встановлення загальних закономірностей літературного процесу, висвітлюваних із різних методологічних позицій, засвідчених генетичним, типологічним, контактологічним підходами до розгляду порушуваної проблеми.

Набутки американської, антропологічної, міграційної, французької шкіл збагатили літературознавство, розкрили наукові можливості компаративістики. З 1955 у Парижі діє Міжнародна асоціація літературної компаративістики. Між науковцями не було одностайності у визначенні специфіки цієї науки. Якщо Р. Велек (1940) обґрунтовував компаративістику, виходячи з естетики І. Канта, то пізніше М. Вебер заперечував такий погляд, вважаючи, що у німецького філософа вона набула специфічного значення, що не підходить для порівняльно-історичних студій. Пропозицію розширити межі цієї дисципліни, залучивши до неї неєвропейські літератури, різні маргіналізовані тексти, подав В. Годзіх. Згодом К. охоплювала мультикультуру, теорію збочень, досліджуване Е. Саїдом, Гаятрі Чакраварті Співак постколоніальне письменство, експериментальні відео-, електронні тексти, які аналізували Ф. Джеймсон, Г. Алмер, Дж. Лендоу.

У СРСР ця наукова дисципліна зазнала переслідувань як «класово ворожа», але тривали компаративні студії М. Конрада (синтетична праця «Захід і Схід», 1972), В. Жирмунського, М. Алексєєва, Ірини Неупокоєвої, М. Гудзія, О. Білецького, Г. Вервеса, Д. Наливайка та ін. З'явилась колективна п'ятитомна монографія «Українська література в загальнослов'янському і світовому літературному контексті» (1987—1990). Нині функціонують відділи світової літератури і компаративістики в Інституті літератури ім. Т. Шевченка НАН України, кафедра теорії літератури і компаративістики в інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Постмодерністська критика заперечує тяжіння компаративізму до універсальної системи, тому між цими напрямами літературознавчих досліджень виникла «продуктивна тривога», посилившись у 70—80-ті XX ст. Дискусія щодо цього питання відбувалася на сторінках журналів «Діакритика», «Енклітика», «Субстанція», особливо гостро виражена у Кембриджському університеті.

У полеміці було охоплено три головні проблеми:

  • універсальну теорію літературного розуміння,
  • чітке розмежування літературної мови та наукового опису,
  • домовленість про відповідний канон.

На противагу традиційним універсальним нормам читання («пильне прочитання»), притаманним компаративізму, висували техніку різних тлумачень, неканонізованої читацької практики. Особливо наголошував на перегляді позицій компаративістики американський деконструктивіст П. де Ман, міркування якого спонукали Барбару Джонсон переглянути концепцію порівняльного літературознавства. Постмодерністи висловлювали сумнів щодо меж літературної естетики та наукової відстороненості, які видавалися нереалістичними, спростовувались альтернативними рецепціями в дусі Дж. Гартмана, давали простір для застосування іронії, пастишу, спонукали до гри поверхневих структур. І. Гасан заперечував постать незацікавленого критика, пропонував компаративістам застосовувати такі прийоми, як колаж, монтаж, мовчання, дія, моделі сюрреалізму. Такі вимоги розмивали грані між елітарними концепціями та масовою культурою. На думку Мері Русо, дискусії стосувалися теоретичних дефініцій зіставного літературознавства та непорозумінь, що виникли внаслідок визначення його теоретичних кордонів.

Структура і завдання компаративістики

Можна виокремити такі основні розділи сучасної літературної компаративістики:

- порівняльне історичне літературознавство (вивчення генетичних і контактних зв'язків);

- рецептивна естетика, зокрема критична рецепція і перекладознавство;

- типологічне дослідження літератури;

- інтертекстуальні студії;

- інтермедіальні студії (міжмистецьке порівняння — висвітлення зв´язків літератури з іншими видами мистецтва);

- інтеркультуральні студії, зокрема постколоніальні студії, а також імагологія (розділ компаративістики, що вивчає образи народів у літературній рецепції інших етносів та регіонів).

Компаративістика ставить собі за мету вивчення літературних явищ (твору чи літературної спадщини письменника, жанру і стилю) через вихід за межі окремого національного письменства. Зіставляючи таким чином національні літератури, компаративістика прагне глибше пізнати як їхні спільні і самобутні риси, так і закономірності світового літературного процесу, проектуючи їх відтак на широкі мистецькі, культурні, історичні, ідеологічні, етнічні контексти минувшини і сучасності.

Статус літературної компаративістики, тобто її місце серед інших гуманітарних дисциплін, — питання дискусійне. Традиційний погляд трактує компаративістику як галузь, яка зі своєю методикою і методологією є розділом літературознавства. Жан-Марі Kappe, Франк Вольман, Діониз Дюришин розглядали компаративістику ще вужче — як частину історії літератури. Рене Веллек та Остін Воррен вважали її методологією, тоді як Віктор Жирмунський відносив її до методики, а не методології — це, мовляв, методичний засіб історичного дослідження, який може бути застосований з різною метою в рамках різних методів.

Автори праці «Що таке порівняльне літературознавство?» П´єр Брюнель, Клод Пішуа та Андре-Мішель Руссо ладні трактувати компаративістику як самостійну галузь науки про літературу, бо переконані, що розчинення серед інших літературознавчих підходів прирече її на вимирання.

Проте таку думку поділяють не всі. Польський учений Богуслав Бакула (а ще раніше, у першій половині XX ст., таке ж міркування висловлював італієць Бенедетто Кроче) вважає компаративістику не самостійною дисципліною, а галуззю історії літератури, її частиною. Він стверджує, що важко назвати специфічні методи дослідження, які були б властиві тільки їй. І коли на ґрунті теорії такі методи можна було б висунути, то для аналізу тексту дослідник змушений користуватися інструментарієм, загальноприйнятим у різних галузях літературознавства. Тому польський учений трактує літературну компаративістику як метатеорію. Він виходить з того, що підставою для порівняльної характеристики є не рецепція (звідси неможливість спиратися на феноменологію чи рецептивну поетику, включно з Яуссовим горизонтом сподівань), а опертя на предмет дослідження, знаходження того, що справді можна порівнювати для з´ясування спільного й відмінного.

Через те що в останні десятиліття посилилися тенденції розширення методологічних обріїв і дослідних царин, літературну компаративістику часто розглядають не в контексті літературознавчих дисциплін, а ширше — як частину порівняльних культурних студій (Ст. Тотосі де Зепетнек та ін.). Скажімо, Петер Зіма, також трактуючи компаративістику як метатеорію, виходить із міжкультурного та міждисциплінарного характеру цієї галузі, котра активно взаємодіє з різними царинами наукового досліду.

Порівняльне правознавство

Порівняльна філософія

Література

  • Л. Нагорна. Компаративістика політична // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К.: Парламентське видавництво, 2011. — с.345 ISBN 978-966-611-818-2
  • Літературознавча енциклопедія
  • Основи зіставного мовознавства: підручники для студ. вищ. навч. закл. / М. П. Кочерган. — К. : Академія, 2006. — 424 с. — (Альма-матер). — Бібліогр.: с.387-403 та наприкінці розд. — ISBN 966-580-213-5

Посилання

Read other articles:

Daud dan Goliat: Ilustrasi Yahudi pada abad ke-13 asal Prancis. Goliat atau Jalut (Ibrani: גָּלְיָת, Golyat, Golyāṯ, Arab جالوت, Ǧālūt (istilah Al-Qur'an), جليات Ǧulyāt (istilah Kristen), Inggris Goliath) (meninggal ~ 1010 SM) adalah seorang prajurit Filistin, terkenal karena pertempurannya dengan Daud muda. Nama Goliat disebut dalam kitab Perjanjian Lama dan Al-Qur'an.[1] Tradisi Yahudi pasca-klasik menekankan bahwa tradisi Yahudi Goliat berstatus sebagai wa...

 

 

1867 military engagement This article is about the siege during the Maximilian Affair. For the battle in the Mexican–American War, see Battle for Mexico City. Siege of Mexico CityPart of the Second French intervention in MexicoAustrian volunteers in Mexico, 1866Date12 April - 21 June 1867 (2 months, 1 week and 2 days)LocationMexico City, MexicoResult Mexican Republican-American victory;Belligerents  Mexican Empire  France  Austria-Hungary  Mexican Republic...

 

 

Irenne Ghea29 November 2019LahirIrenne Ghea Monderella5 Desember 1998 (umur 25)Blitar, Jawa Timur, IndonesiaKebangsaanIndonesiaNama lainIrenne GheaPekerjaanPenyanyiAktrisPresenterMusisiTahun aktif2018 — sekarangSuami/istriNoval Kdi ​ ​(m. 2021; c. 2023)​Anak1Orang tuaalm.Wagiso (ayah) almh.Sriani Monderella (ibu)Karier musikGenreDangdut, Koplo, Jandhut, Hip-hopInstrumen Vokal Irenne Ghea Monderella atau lebih dikenal dengan Ire...

Argentine volleyball player Hernán FerraroFerraro in 2022Personal informationFull nameHernán Josue Ferraro[1]NationalityArgentineBorn (1968-05-13) 13 May 1968 (age 55)Buenos AiresHeight1.71 m (5 ft 7 in)Weight74 kg (163 lb)Spike300 cm (120 in)Block300 cm (120 in)Volleyball informationNumber8Career YearsTeams 2004 Azul; Rojas Scholem; Náutico Hacoaj; Rosario Sonder; Boca JRSNational team 2004 Argentina Hernán Ferraro (born (196...

 

 

Vector of length one Not to be confused with Vector of ones. In mathematics, a unit vector in a normed vector space is a vector (often a spatial vector) of length 1. A unit vector is often denoted by a lowercase letter with a circumflex, or hat, as in v ^ {\displaystyle {\hat {\mathbf {v} }}} (pronounced v-hat). The term direction vector, commonly denoted as d, is used to describe a unit vector being used to represent spatial direction and relative direction. 2D spatial directions are ...

 

 

Politician from Ottoman Macedonia (1878–1953) Dimitar VlahovMPRevolutionary and politician from MacedoniaMember of the Ottoman ParliamentIn officeFall 1908 – January 1910 (when he resigns from the Federative Party) Personal detailsBorn8 November 1878Kukush, Salonica Vilayet, Ottoman Empire (now Greece)Died7 April 1953 (aged 74)Belgrade, SFR Yugoslavia (now Serbia)Political partyPeople's Federative Party (Bulgarian Section) Dimitar Vlahov (Bulgarian: Димитър Влахов; M...

Legislative election in North Dakota Not to be confused with 2022 United States House of Representatives election in North Dakota.This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (February 2023)2022 North Dakota House of Representatives election ← 2020 November 8, 2022 2024 → 66 of the 94 seats in the North Dakota House of Representatives48 seats needed for a majority   Majority party Minority...

 

 

American actor and comedian (1952–2023) Paul ReubensReubens in 2016BornPaul Rubenfeld(1952-08-27)August 27, 1952Peekskill, New York, U.S.DiedJuly 30, 2023(2023-07-30) (aged 70)Los Angeles, California, U.S.EducationBoston UniversityCalifornia Institute of the Arts (BFA)OccupationsActorcomedianwriterproducerYears active1977–2023ParentMilton Rubenfeld (father)RelativesAbby Rubenfeld (sister)Websitepeewee.com Paul Reubens (/ˈruːbənz/; né Rubenfeld; August 27, 1952 – July ...

 

 

Not to be confused with The Company of Strangers: A Natural History of Economic Life by Paul Seabright. 1990 Canadian filmThe Company of StrangersDVD cover (United States)Directed byCynthia ScottWritten byGloria DemersCynthia ScottDavid WilsonSally BochnerProduced byDavid WilsonStarringAlice DiaboConstance GarneauCinematographyDavid De VolpiEdited byDavid WilsonMusic byMarie BernardProductioncompanyNational Film Board of Canada[1]Distributed byFirst Run FeaturesCastle Hill Productions...

Railway station in Nasushiobara, Tochigi Prefecture, Japan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nasushiobara Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2015) (Learn how and when to remove this message) Nasushiobara Station那須塩原駅Nasushiobara Station in July 2018Japanese ...

 

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

 

German missionary, linguist, and social worker (1879-1957) Helene Bresslau SchweitzerHelene and her husband AlbertBornHelene Bresslau(1879-01-25)25 January 1879Berlin, GermanyDied1 June 1957(1957-06-01) (aged 78)Zurich, Switzerland[1]EducationProtestant Deaconess SocietyKnown forCo-founding the Albert Schweitzer Hospital in Lambaréné, GabonSpouseAlbert SchweitzerScientific careerFieldsMedicine, Nursing, Missionary Helene Bresslau Schweitzer (25 January 1879 – 1 June 1957...

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

 

2023 film by David Gordon Green The Exorcist: BelieverTheatrical release posterDirected byDavid Gordon GreenScreenplay by Peter Sattler David Gordon Green Story by Scott Teems Danny McBride David Gordon Green Based onCharactersby William Peter BlattyProduced by Jason Blum David C. Robinson James G. Robinson Starring Leslie Odom Jr. Lidya Jewett Olivia O’Neill Jennifer Nettles Norbert Leo Butz Ann Dowd Ellen Burstyn CinematographyMichael SimmondsEdited byTim AlversonMusic by David Wingo Amma...

 

 

الجبهة الوطنية لتحرير مورو قالب:Naskh مشارك في صراع مورو Flag of the MNLF سنوات النشاط March 18, 1968 – September 2, 1996(as a secessionist group)[1]September 2, 1996 – present(as a political organization) الأيديولوجيا Moro استقلال ذاتي مساواتيةفدرالية[2] قادة Disputed since 1996نور ميسواري (MNLF), Alvarez Isnaji (Isnaji group), and Mus Sema  [لغات أخر...

سفارة البرتغال في الولايات المتحدة البرتغال الولايات المتحدة الإحداثيات 38°54′35″N 77°02′51″W / 38.9098°N 77.0474°W / 38.9098; -77.0474 البلد الولايات المتحدة  المكان شمال غربي واشنطن العاصمة العنوان Massachusetts Avenue (Washington, D.C.) [الإنجليزية]‏ الاختصاص الولايات المتحدة،  وجز...

 

 

Railway station in West Bengal, India Bansberia Indian Railways station and Kolkata Suburban Railway stationBansberia railway station (Regd as BANSH BARIA in the Indian railway directory)General informationLocationStation Road, Bansberia, Hooghly district, West BengalIndiaCoordinates22°57′26″N 88°23′43″E / 22.957168°N 88.395239°E / 22.957168; 88.395239Elevation13 metres (43 ft)Owned byIndian RailwaysOperated byEastern RailwayLine(s)2Platforms3Tracks2Co...

 

 

United Kingdom legislationEducation Act 1944United Kingdom ParliamentLong titleAn Act to reform the law relating to education in England and Wales.Citation7 & 8 Geo. 6. c. 31Introduced byR. A. Butler (Commons)Territorial extent England and WalesDatesRoyal assent3 August 1944Repealed1 November 1996Other legislationRepeals/revokesEducation Act 1921Education (Institution Children) Act 1923Education (Local Authorities) Act 1931Education (Necessity of Schools) Act 1933Education Act 1936E...

Railway station in New South Wales, Australia HamiltonEastbound view over Platform 2 viewing station buildings, October 2018General informationLocationBeaumont Street, Hamilton, New South WalesAustraliaCoordinates32°55′07″S 151°44′55″E / 32.918494°S 151.748555°E / -32.918494; 151.748555Owned byTransport Asset Holding EntityOperated byNSW TrainLinkLine(s) Central Coast & Newcastle Hunter Distance164.63 km (102.30 mi) from CentralPlatforms2 side...

 

 

American serial killer (born 1945) Dennis RaderMugshot of Rader by the Kansas Department of Corrections.BornDennis Lynn Rader (1945-03-09) March 9, 1945 (age 79)Pittsburg, Kansas, U.S.Other namesBTKBTK KillerBTK StranglerEducationButler County Community College (AE)Wichita State University (BS)Criminal statusIncarcerated[2]Children2MotiveSexual sadismConviction(s)First degree murder – 10 counts[1]Criminal penaltyLife imprisonment without the possibility of parole f...