Обговорення шаблону:Кіновсесвіт Marvel

Це сторінка обговорень та пропозицій для шаблону Кіновсесвіт Marvel
Правила обговорень
__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u0420\u0430\u0441\u0441\u0438\u043b\u043e\u043d-2020-10-09T19:47:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041c\u0456\u0437_\u0447\u0438_\u041c\u0456\u0441-2020-10-09T19:47:00.000Z","replies":["c-\u0420\u0430\u0441\u0441\u0438\u043b\u043e\u043d-2020-10-09T19:47:00.000Z-\u041c\u0456\u0437_\u0447\u0438_\u041c\u0456\u0441"],"text":"\u041c\u0456\u0437 \u0447\u0438 \u041c\u0456\u0441","linkableTitle":"\u041c\u0456\u0437 \u0447\u0438 \u041c\u0456\u0441"}-->

Міз чи Міс

Найсвіжіший коментар: 4 роки тому4 коментарі2 особи в обговоренні
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u0420\u0430\u0441\u0441\u0438\u043b\u043e\u043d-2020-10-09T19:47:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041c\u0456\u0437_\u0447\u0438_\u041c\u0456\u0441-2020-10-09T19:47:00.000Z","replies":["c-\u0420\u0430\u0441\u0441\u0438\u043b\u043e\u043d-2020-10-09T19:47:00.000Z-\u041c\u0456\u0437_\u0447\u0438_\u041c\u0456\u0441"],"text":"\u041c\u0456\u0437 \u0447\u0438 \u041c\u0456\u0441","linkableTitle":"\u041c\u0456\u0437 \u0447\u0438 \u041c\u0456\u0441"}-->

@Sourlemoning: Доброго вечора! Звертаюся до Вас щодо ред. № 26714691: чому «Міз…», а не «Міс…»? Як джерело Ви навели Твіттер, який, як і будь-яка інша соцмережа, не вважається авторитетним. Вже не кажучи про те, що посилання — англомовне. На користь «міс» див. СУМ-20. З повагою, Рассилон 19:47, 9 жовтня 2020 (UTC)Відповісти

Перепрошую, не той диф ). Ось той: ред. № 26692551. --Рассилон 19:52, 9 жовтня 2020 (UTC)Відповісти
@Рассилон: Коли і як вживається: Mr / Mrs / Miss / Ms Не нормальна. Міз Марвел. Книга 1. Комікси Marvel. 978-966-917 Норми мови/перекладу, а також саме "Міз" фігурує у перекладі в офіційному виданні коміксу --Sourlemoning (обговорення) 20:06, 9 жовтня 2020 (UTC)Відповісти
@Sourlemoning: Попри деяку суперечливість 1-го посилання (див. у ньому приклади 3 і 4), з офіційним виданням українською не посперечаєшся ). Додав відповідну виноску до вступу статті про серіал. Дякую за пояснення. --Рассилон 08:18, 10 жовтня 2020 (UTC)Відповісти