Обговорення:Королівство Галичини та Володимирії

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u65e5\u672c\u5730\u7406-2008-06-08T15:14:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430-2008-06-08T15:14:00.000Z","replies":["c-\u65e5\u672c\u5730\u7406-2008-06-08T15:14:00.000Z-\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430","c-202.71.90.139-2008-06-10T04:36:00.000Z-\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430"],"text":"\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430","linkableTitle":"\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430"}-->

Назва

Найсвіжіший коментар: 16 років тому4 коментарі3 особи в обговоренні
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u65e5\u672c\u5730\u7406-2008-06-08T15:14:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430-2008-06-08T15:14:00.000Z","replies":["c-\u65e5\u672c\u5730\u7406-2008-06-08T15:14:00.000Z-\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430","c-202.71.90.139-2008-06-10T04:36:00.000Z-\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430"],"text":"\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430","linkableTitle":"\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430"}-->

Якось негарно виходить: у «Королівство Галичини і Лодомерії» одна назва українська — «Галичина», а друга латинська — «Лодомерія».

Треба б узгодити якось на один манер:

або українською — «Королівство Галичини і Волині»,

або латинською — «Королівство Галіції і Лодомерії» (віддаю перевагу цьому варіанту)

Інакше виходить вінегрет :)—日本地理 15:14, 8 червня 2008 (UTC)Відповісти


Провів Гугл-тест, результати:
  • «Королівство Галичини і Лодомерії»--842
  • «Королівство Галичини і Волині»--0
  • «Королівство Галіції і Лодомерії»--843
  • Тому не бачу сенсу перейменовувати --З повагою—Zvr 04:01, 10 червня 2008 (UTC)Відповісти

Справа не кількісних показниках. Галичина — українське слово, а Лодомерія — латинське (українською Волинь). Треба узгодити просто назву на один манер — або українською або латинською. Раз «Королівства Галичини і Волині» немає, в чому я і не сумнівався, залишається латинський варіант — «Королівство Галіції і Лодомерії». Тому пропоную перейметувати. Негарно виглядають у одній назві українські топоніми записані різними транскрипціями (Київщина и Полесьє, Харківщина і Донєцк, Ужгород і Черновіц)...--202.71.90.139 04:36, 10 червня 2008 (UTC)Відповісти

Мабуть ліпший варіант подивиться у Грушевського як воно писалося у ті часи, але те що я бачу по англо- і німецькомовним текстам, в українській частині, серед українців, вживалась саме назва «Королівство Галичини і Лодомерії»--З повагою—Zvr 05:21, 10 червня 2008 (UTC)Відповісти
__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Rpvmlviv-2020-04-17T07:23:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438-2020-04-17T07:23:00.000Z","replies":["c-Rpvmlviv-2020-04-17T07:23:00.000Z-\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438"],"text":"\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438","linkableTitle":"\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438"}-->

Карти

Найсвіжіший коментар: 4 роки тому1 коментар1 особа в обговоренні
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Rpvmlviv-2020-04-17T07:23:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438-2020-04-17T07:23:00.000Z","replies":["c-Rpvmlviv-2020-04-17T07:23:00.000Z-\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438"],"text":"\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438","linkableTitle":"\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438"}-->

Бажані детальні карти накладені на сучасну територію і назви.--Rpvmlviv (обговорення) 07:23, 17 квітня 2020 (UTC)Відповісти

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-93.77.159.204-20220927222200","type":"heading","level":0,"id":"h-\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440-20220927222200","replies":["c-93.77.159.204-20220927222200-\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440"],"text":"\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440","linkableTitle":"\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440"}-->

прапор

Найсвіжіший коментар: 2 роки тому1 коментар1 особа в обговоренні
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-93.77.159.204-20220927222200","type":"heading","level":0,"id":"h-\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440-20220927222200","replies":["c-93.77.159.204-20220927222200-\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440"],"text":"\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440","linkableTitle":"\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440"}-->

Цікаво з яких пір прапор королівства галичини і володимирії став біло-червоним, а не червоно-синім? --93.77.159.204 22:22, 27 вересня 2022 (UTC)Відповісти