Мона Ліза

Леонардо да Вінчі
Мона Ліза, 1503-1506 або 1503—1517
Ritratto di Monna Lisa del Giocondo
Дерево, олія. 77 см × 53 см
«Лувр», Париж

«Мо́на Ліза» («Джоконда») (італ. Mona Lisa, La Giocondaфр. La Joconde) — картина італійського художника Леонардо да Вінчі; написана близько 1503 року. Картина є одним з найвідоміших і безцінних творів живопису у світі. Належить до епохи Відродження.

Повна назва картини «Портрет пані Лізи дель Джокондо» (італ. Ritratto di Monna Lisa del Giocondo).

Історія

В жодній іншій картині Леонардо глибина та імла атмосфери («сфумато») не передані з такою досконалістю, як у «Мона Лізі». Це повітряна перспектива, але вона б довго залишалася відомою лише для знавців мистецтва, якби не її виняткова історія. В 1911 році «Мона Ліза» була викрадена і лише три роки опісля, завдяки випадковим обставинам, повернена до музею. Протягом цього часу «Мона Ліза» не сходила з обкладинок газет і журналів всього світу. Тому не дивно, що «Мону Лізу» копіювали частіше за всі інші картини. Картина стала об'єктом поклоніння як шедевр світової класики.

Проблема ідентифікації моделі

«Мона Ліза», деталь

Особистість, яку зображено на портреті, складно ідентифікувати. З цього приводу було висловлено багато спірних і, часом, абсурдних думок:

Загадка навколо незнайомки притягує до Лувру щорічно мільйони відвідувачів.

У 1517 кардинал Луї Арагонський відвідав Леонардо в його ательє у Франції. Опис цього візиту було зроблено секретарем кардинала Антоніо де Беатісом: «10 жовтня 1517 року монсіньор та іже з ним відвідали в одній з віддалених частин Амбуаза мессіра Леонардо да Вінчі, флорентійця, сивобородого старця, якому понад сімдесят років, — найчудовішого художника нашого часу. Він показав його високості три картини: одну із зображенням флорентійської пані, писав з натури на прохання брата Лоренцо Пишного Джуліано Медічі, іншу — святий Іван Хреститель в молодості і третю — Свята Анна з Марією і немовлям Христом; усі в найвищому ступені прекрасні. Від самого майстра, у зв'язку з тим, що у нього в той час була паралізована права рука, вже не можна було очікувати нових гарних робіт".

На думку частини дослідників, під «флорентійською дамою» мається на увазі «Мона Ліза». Можливо, однак, що це був інший портрет, від якого не збереглося ні свідчень, ні копій, внаслідок чого Джуліано Медічі не міг мати жодного відношення до «Мона Лізи».

Згідно з Джорджо Вазарі (15111574) автором біографій італійських художників, Мона Ліза (скор. від мадонна Ліза) була дружиною флорентійця на ймення Франческо дель Джокондо (італ. Francesco del Giocondo), на чий портрет Леонардо витратив 22 роки, все ж таки залишивши його незавершеним.

Вазарі висловлює дуже схвальну думку про якість цієї картини: «Будь-яка людина, що бажає побачити, як добре мистецтво може імітувати природу, може з легкістю в цьому переконатися на прикладі голови, так як тут Леонардо відтворив всі деталі … Очі наповнені блиском і вологою, як у живих людей … Ніжний рожевий ніс здається справжнім. Червона барва рота гармонійно збігається з кольорами обличчя… Хто б не дивився уважно на її шию, всім здавалося, що у неї б'ється пульс …» Він також пояснює легку усмішку на її обличчі: «Леонардо нібито запросив музикантів і клоунів, щоб розважити смутну від довгого позування даму». Опис Вазарі також містить точний опис брів, яких зараз не видно на картині. Ця розбіжність в деталях та кольорах, за думкою дослідників Паскаля Котте та Дженнесс Кортез, зумовлена змінами картини з часом[1][2].

Картина була добре відома серед любителів мистецтва, хоча Леонардо виїхав з Італії до Франції в 1516 році, взявши картину із собою. Згідно з італійськими джерелами вона з тих пір перебувала в колекції французького короля Франциска I, однак залишається неясним, коли і як вона була ним придбана і чому Леонардо не повернув її замовнику.

Щодо історії створення картини Вазарі, що народився в 1511 році, був змушений послатися на інформацію, дану анонімним автором першої біографії Леонардо. Саме він і пише про маловпливового торговця шовком Франческо Джокондо, який замовив у художника портрет своєї третьої дружини Лізи. Незважаючи на слова цього анонімного сучасника, багато хто з дослідників все-таки сумніваються в можливості того, що «Мона Ліза» була написана у Флоренції (15001505). Витончена техніка вказує на більш пізнє створення картини. Крім того, в цей час Леонардо був настільки зайнятий роботою над «Битвою Ангіарі», що навіть відмовив княгині Ізабеллі д'Есте прийняти її замовлення. Чи міг тоді простий торговець умовити відомого майстра написати портрет своєї дружини!

Композиція картини

«Мона Ліза», деталь

Уважний аналіз композиції приводить до висновку, що Леонардо не прагнув створити індивідуальний портрет. «Мона Ліза» стала здійсненням ідей художника, висловлених ним у своєму трактаті з живопису. Підхід Леонардо до своїх робіт завжди мав науковий характер. Тому «Мона Ліза», на створення якої він витратив багато років, стала гарним, але в той же час недосяжним і безчуттєвим образом. Вона одночасно здається жаданою та холодною. Попри те, що погляд Джоконди спрямований на нас, між нами і нею створений візуальний бар'єр — ручка стільця, що діє як перегородка. Подібна концепція виключає можливість інтимного діалогу, як, приміром, у портреті Балтазара Кастільйоне (виставлено в Луврі, Париж), написаному Рафаелем близько десяти років по тому. Тим не менш, наш погляд постійно повертається до її освітленого обличчя, оточеного, як рамкою, темним, прихованим під прозорою фатою волоссям, тінями на шиї і темним димчастим пейзажем заднього плану. На тлі віддалених гір фігура справляє враження монументального, хоча формат картини невеликий (77х53 см). Ця монументальність, властива піднесеним, божественним істотам, тримає нас, простих смертних, на відстані і одночасно змушує нас безуспішно прагнути до недосяжного. Недаремно Леонардо вибрав позицію моделі, дуже схожу з позиціями богоматері в італійських картинах XV століття. Додаткову дистанцію створює штучність, яка виникає через бездоганний сфумато-ефект (відмову від чітких обрисів на користь створення «повітряного» враження). Треба вважати, Леонардо фактично повністю звільнився від портретної подібності на користь створення ілюзії атмосфери та живого дихаючого тіла за допомогою площини, фарб і пензля. Для нас Джоконда назавжди залишиться шедевром Леонардо.
Секрет виразності особи Джоконди в техніці багатошарового живопису «лессіровками»-тонкими шарами фарби поверх вже висохлих шарів. Що це дає? При проходженні світла через прозорі шари фарби до полотна воно відбивається і розсіюється зовсім по різному в залежності від кута зору на полотно або від кута падіння світла при русі Сонця. Тому вираз її обличчя постійно невловимо змінюється, воно дійсно як живе. Але це-лише початок ефекту, при деякій зміні точки бачення, навіть зовсім незначно, обличчя набуває раптом зовсім виразно обриси черепа, її скроньові западини поглиблюються, очі починають провалюватися… Перед нами вже не усміхнена жінка, а якійсь знущальний оскал самої смерті, це дуже добре видно при перегляді оригіналу, але зовсім не передається в репродукціях. Виникає дуже сильний психологічний ефект, ефект контрасту, коли в одному образі сплавлені два абсолютно протилежних початки. І чим сильніший контраст, тим сильніший вплив, але сильнішого контрасту, ніж життя і смерть придумати неможливо… Тут вся неосяжність людського існування відлиті в одному образі, в цьому геніальність Леонардо. Загадка в тому, як йому вдалося досягти саме зображення черепа, смерті, що мерехтить крізь гарне жіноче обличчя, адже це майже неможливе завдання, але це — рівень думки і духу великого художника і філософа…

Усмішка Джоконди

Ще одна особливість цієї роботи — усмішка на обличчі або її відсутність. Відповідь на таке питання вчені шукають досі. Якщо дивитися безпосередньо на губи, то зображення «усміхається», а якщо погляд відвести трохи вбік, то усмішка «зникає». Художнику вдалося створити ефект «мерехтливої» усмішки.

У 2015 році британські вчені з університету Шеффілда і університету Сандерленда в ході вивчення іншої картини да Вінчі — La Bella Principessa («Красива принцеса»), написаної до Джоконди наприкінці XV століття, на якій також зображена дівчина із загадковою, ледве помітною усмішкою, яка привертає увагу глядача, вчені прийшли до висновку, що «невловиму жіночу усмішку» на своїх роботах Леонардо створив шляхом вдалого змішування кольорів, використовуючи таким чином ефект периферійного зору. Завдяки цьому методу, який називається «сфумато», форма рота суб'єкта візуально змінюється залежно від кута, під яким глядач дивиться на картину. Якщо на картину дивитися прямо (в анфас), то нахил рота спрямований вниз, у той час, при погляді під кутом  – куточки рота, як здається, починають підніматися вгору, створюючи ефект усмішки. Автори дослідження відзначають, що багато художників намагалися повторити трюк, створений Леонардо да Вінчі, але ніхто так і не досяг успіху в цьому, як італійський геній[3].

У 2017 нейробіологи Фрайбурзького університету, німецькі психологи та психіатри розкрили секрет загадкової усмішки моделі, що позувала для картини. Згідно з доповіддю вчених, таємниця криється в тому, що зображена на полотні жінка виглядає щасливою і висловлює радість. Під час дослідження фокус-група порівняла вісім чорно-білих репродукцій картини, на кожній з яких присутні невеликі зміни у виразі обличчя: воно здавалося більш сумним або більш веселим. З'ясувалося, що не менше 97 % учасників впізнали емоцію з оригінального полотна як щасливою. «Ми були здивовані! Ніякої двозначності в плані зіставлення щастя і нещастя в рисах обличчя моделі бути вже не може!» — сказав співавтор наукової роботи Юрген Корнмайєр[4].

Дослідження

Деякі мистецтвознавці стверджують, що під портретом Мони Лізи є ще два шари зображення. На одній картині — контур жіночого портрета з більшою головою і руками. На іншій — зображена жінка в перламутровому головному уборі.

Детективна історія «Мони Лізи»

Викрадення Мони Лізи з Лувру. «La Domenica del Corriere», вересень 1911

Мона Ліза ще довго була б відома лише витонченим знавцям образотворчого мистецтва, якби не її виняткова історія, яка забезпечила їй всесвітню популярність.

З початку XVI століття картина, придбана Франціском I після смерті Леонардо, залишалася у королівській колекції. З 1793 була розміщена в Центральному Музеї Мистецтв у Луврі. Мона Ліза завжди залишалася в Луврі як одне з надбань національної колекції. 21 серпня 1911 р. о третій пополудні картину було викрадено. Жандарми обшукали 20 га території музею, допитали працівників, їхніх родичів і знайомих. Провели обшуки в поїздах, закрили вокзали й порти. Хапали та перевіряли всіх підозрілих паризьких художників та іноземців. Проте, всі ці заходи жодного результату не дали. Пошуки картини тривали два роки. Увесь цей час у музеї висіла її копія в жалобній рамі.

13 грудня 1913 р. флорентійський антиквар Альфредо Джері одержав із Парижа листа: «Я — італієць, патріот своєї батьківщини. Це я взяв у Луврі «Джоконду» два роки тому. Прагнув повернути Італії скарб Леонардо, украдений колись французами». Він пропонував антиквару придбати картину за півмільйона франків — майже $3 млн 370 тис. на теперішні гроші. Той погодився. Але щойно пересвідчився в тому, що картина оригінал — здав її власника поліції. Злодієм був 32-річний італійський маляр Вінченцо Перуджа  (італ. Vincenzo Peruggia), родом із села в Північній Італії. Виявилося, що 1910 р. він працював у Луврі декоратором і установлював нове захисне скло перед полотном Леонардо да Вінчі. Тоді і виникла ідея крадіжки. Знайшов спільників — художника Іва Шадро та шахрая Едуардо де Валферно. Викрадачі вивезли «Джоконду» у США. Там почали продавати копії картини, видаючи їх за оригінал. Так продали шість картин і заробили загалом $2 млн — $47 млн як на тепер. Потім між спільниками почалися сварки. От тоді Перуджа і забрав картину та втік з нею до Європи. Грошей взяти не встиг. Тож аби мати за що жити вирішив продати оригінал.

Після слідства, яке тривало півтора року, чоловікові винесли вирок — рік ув'язнення[5]

Сьогодення

На сьогодні картина знаходиться у власному залі Лувра під спеціальним захистом за куленепробивним склом, складною сигналізацією і механізмом для підтримання мікроклімату для збереження полотна. Вартість цієї системи складає 7 мільйонів доларів. Картина на даний час визнана безцінною і не підлягає страховці.

28 січня 2024 року дві активістки з руху Riposte Alimentaire облили супом картину «Мона Ліза». Метою акції стало привернення уваги до кліматичних змін та здорового харчування. Картина да Вінчі не постраждала[6].

Вплив картини на інші твори мистецтва

Ежен Батай (Eugène Bataille), «Мона Ліза, що палить люльку»

Примітки

  1. 25 Secrets of Mona Lisa Revealed. Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 10 червня 2015.
  2. «Mona Lisa» by Jenness Cortez. Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 10 червня 2015.
  3. Науковці розгадали таємницю усмішки «Джоконди» – Студвей. Студвей (укр.). 25 серпня 2015. Архів оригіналу за 15 березня 2017. Процитовано 15 березня 2017.
  4. Rbc.ua. "Ми були здивовані!": Вчені розгадали секрет посмішки Джоконди. РБК-Украина (укр.). Архів оригіналу за 15 березня 2017. Процитовано 15 березня 2017.
  5. Л. Гороховська. Викрадену «Джоконду» поліція шукала понад два роки. Газета по-українськи. 18.08.2011. Архів оригіналу за 2 вересня 2011. Процитовано 20 серпня 2011.
  6. Украина, Комментарии (28 січня 2024). У Франції облили супом картину Леонардо да Вінчі "Мона Ліза": яка причина. Коментарі Україна (укр.). Процитовано 1 лютого 2024.
  7. Дарія Віконська. "Mona Lisa", архів оригіналу за 28 липня 2021, процитовано 30 січня 2024

Посилання

Read other articles:

Ipomoea Ipomoea muricata Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Plantae Upakerajaan: Trachaeophyta Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Subkelas: Asteridae Ordo: Solanales Famili: Convolvulaceae Genus: IpomoeaL. 1753[1] Spesies Lihat Daftar spesies Ipomoea Sinonim[2] Daftar Acmostemon Pilg. Adamboe Raf. Amphione Raf. Apopleumon Raf. Batatas Choisy Bombycospermum J.Presl Bonanox Raf. Calboa Cav. Calonyction Choisy Calycanthemum Klotzsch Cleiemera Raf. Cleiostoma ...

 

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Cinema of Pakistan List of Pakistani films Pakistani Animation Highest Grossing Pre 1950 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 20142015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

 

British journalist & writer (born 1968) This article is about a British journalist. For the Australian linguist, see Luke Harding (linguist). Luke HardingBorn21 April 1968 Nottingham (United Kingdom) Alma materUniversity College, Oxford OccupationJournalist, writer, foreign correspondent EmployerThe Guardian (1996–) WorksMafia State, The Snowden Files, WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy AwardsJames Cameron Memorial Trust Award (2014)...

 

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

P.70 Pottier P.170S Role Sport aircraftType of aircraft National origin France Manufacturer Homebuilt Designer Jean Pottier First flight 1970s The Pottier P.70 was a single-seat, single-engine sport aircraft developed in France in the 1970s and marketed for homebuilding.[1] It was a mid-wing cantilever monoplane of conventional design with an enclosed cockpit.[2] Originally designed with fixed, tricycle undercarriage, the plans were later revised to offer a fixed, tailwheel o...

 

 

Rare chromosomal disorder Man with XYYYY syndrome XYYYY syndrome, also known as 49,XYYYY, is an exceptionally rare chromosomal disorder in which a male human has three additional copies of the Y chromosome. Only seven non-mosaic cases of the disorder have ever been recorded in the medical literature, as well as five mosaic cases, of which two had more 48,XYYY than 49,XYYYY cells.[1] Due to the extreme rarity of the disorder, little is understood about it,[2] and the phenotype ...

 

 

Practice of hunting a human and collecting the severed head after killing the victim This article is about the practice of taking heads from humans after killing them. For recruiting in organizations, see Executive search. For other uses, see Headhunter (disambiguation). Digital painting of a Mississippian-era priest, with a ceremonial flint mace and a severed head, based on a repousse copper plate. Headhunting is the practice of hunting a human and collecting the severed head after killing t...

Givors Givors Hành chính Quốc gia Pháp Vùng Auvergne-Rhône-Alpes Tỉnh Rhône Quận Lyon Tổng Givors Xã (thị) trưởng Martial Passi(2008–2014) Thống kê Độ cao 145–373 m (476–1.224 ft)(bình quân 162 m (531 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ]) Diện tích đất1 17,34 km2 (6,70 dặm vuông Anh) Nhân khẩu2 18.581  (2006)  - Mật độ 1.072/km2 (2.780/sq mi) INSEE/Mã bưu chín...

 

 

Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо правильно оформить, дополнить или переписать.Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К улучшению/17 апреля 2022. В трактате Йосефа Ринго «Еврейский вопрос в его историческом контексте и �...

 

 

Adult contemporary radio station in Salt Lake City KSFISalt Lake City, UtahBroadcast areaSalt Lake City-Ogden-Provo, UtahFrequency100.3 MHz (HD Radio)BrandingFM 100.3ProgrammingFormatAdult contemporarySubchannelsHD2: Sunday SoundsOwnershipOwnerBonneville International(Bonneville International Corporation)Sister stationsKRSP-FM, KSL (AM), KSL-FM, KSL-TVHistoryFirst air dateDecember 26, 1946; 77 years ago (December 26, 1946) (as KSL-FM)Former call signsK47SL (1940–1943)KSL-FM (19...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hans Felber – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how and when to remove this message) Hans-Gustav FelberFelber, during deportation of Jews from Marseille, France, in 1943Born(1889-07-08)July 8, 1889DiedMarch 8, 1962(1962-03-08) (a...

 

 

Laptops by Digital Equipment Corporation Digital HiNoteDigital HiNote Ultra CS450DeveloperDigital Equipment CorporationManufacturerCompal ElectronicsTypeLaptopsubnotebookRelease dateNovember 1994DiscontinuedJanuary 2002CPUIntel 80486Intel PentiumIntel Pentium IIPredecessorDECpc 433SE Color The Digital HiNote was a series of laptop computers manufactured by Digital Equipment Corporation (DEC) from 1994 until 1998 and by Compaq from 1998 until 2002. It was generally positively reviewed by techn...

 

 

Filippa HamiltonAltezza174[1] cm Misure84-61-89[1] Taglia36[1] (UE) - 6[1] (US) Scarpe39[1] (UE) - 8[1] (US) OcchiVerdi CapelliCastani Modifica dati su Wikidata · Manuale Filippa Palmstierna Hamilton (Parigi, 3 dicembre 1985) è una modella francese, di origini svedesi. Indice 1 Carriera 2 Agenzie 3 Note 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Carriera Nata a Parigi, ma cresciuta a Biarritz in Francia, Filippa Hamilton è di o...

Bob JungelsBob Jungels lors de Liège-Bastogne-Liège 2018InformationsNaissance 22 septembre 1992 (32 ans)RollingenNationalité luxembourgeoiseÉquipe actuelle Red Bull-Bora-HansgroheSpécialité RouleurÉquipes UCI 2012Leopard-Trek Continental2013RadioShack-Leopard2014-2015Trek Factory Racing2016Etixx-Quick Step2017-2018Quick-Step Floors2019-2020Deceuninck-Quick Step2021-2022AG2R Citroën Team2023-6.2024Bora-Hansgrohe6.2024-2024Red Bull-Bora-Hansgrohe2025-Ineos GrenadiersPrincipales vic...

 

 

الهندوسية حسب البلد أفريقيا بوتسوانا إثيوبيا غانا ساحل العاج كينيا مدغشقر مالاوي موريشيوس موزمبيق نيجيريا سيشل جنوب أفريقيا تنزانيا توغو أوغندا زيمبابوي آسيا أفغانستان أرمينيا البحرين بنغلاديش بوتان بروناي ميانمار كمبوديا الصين الهند إندونيسيا إيران إسرائيل اليابان ك...

 

 

Cet article présente les faits marquants de l'année 2002 en Chine. Chronologies Données clés 1999 2000 2001  2002  2003 2004 2005Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe  Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, Rép...

Metro station in China Xianing Bridge下宁桥General informationLocationXihu District, Hangzhou, ZhejiangChinaCoordinates30°17′08″N 120°08′06″E / 30.28562°N 120.13513°E / 30.28562; 120.13513Operated byHangzhou Metro CorporationLine(s)     Line 2Platforms2 (1 island platform)HistoryOpenedJune 30, 2020Services Preceding station Hangzhou Metro Following station Xueyuan Roadtowards Liangzhu Line 2 Shentangqiaotowards Chaoyang Xianing B...

 

 

Yesus di rumah Maria dan Marta (Marta di sebelah kiri) Marta adalah tokoh dalam Alkitab Perjanjian Baru yang mempunyai kedekatan dengan Yesus.[1] Marta adalah saudari Maria dan Lazarus.[1] Ketiga bersaudara ini adalah pengikut Yesus. Dalam kisah tentang Maria dan Marta, Yesus dianggap mempunyai murid perempuan, di antaranya adalah mereka itu. Kisah tersebut terdapat dalam Injil Lukas 10:38-42.[1] Marta adalah seorang yang lebih dominan dalam setiap pertemuan, dia juga ...