Народився Мануель Герреро в місті Вінья-дель-Мар. Розпочав грати у футбол у місцевому клубі «Америка». У цьому ж році перейшов до клубу «Ла Крус», у якому грав до 1926 року, та неодноразово ставав переможцем регіональної першості. У 1927 році Герреро нетривалий час грав у столичному клубі «Коло-Коло», проте в цьому ж році повернувся до клубу «Ла Крус», у якому й завершив виступи на футбольних полях.