Кетрін Елліс Коман (23 листопада1857 — 11 січня1915) — американська громадська діячка та професорка. Вона працювала в коледжі Веллслі, штат Массачусетс, де навчалися лише жінки, і створила нові курси з політичної економії відповідно до своєї особистої віри в соціальні зміни. Як деканка заснувала новий факультет економіки та соціології.
Серед інших захоплюваних праць Коман написала «Історію промисловості Сполучених Штатів» і «Початки економіки Далекого Заходу: як ми завоювали землю за Міссісіпі» . Вона була першою жінкою-професоркою статистики в США, єдиною жінкою-співзасновницею Американської економічної асоціації та автором першої статті, опублікованої в The American Economic Review. Прихильниця тред-юніонізму, соціального страхування та руху поселень, Коман багато подорожувала, щоб провести свої дослідження, і брала своїх студентів на екскурсії на фабрики та багатоквартирні будинки. Вона ділила дім з поетесою Кетрін Лі Бейтс.
Раннє життя
Коман народилася 23 листопада 1857 року в Ньюарку, штат Огайо, у родині Марти Енн Сеймур Коман (1826—1911) та Леві Парсонса Комана (1826—1889).[4][5] Її мати закінчила жіночу семінарію в Огайо, а батько здобув освіту в коледжі Гамільтона, тому Коман здобула більшу частину початкової освіти вдома. Вона навчалася в Мічиганському університеті протягом двох років, покинула коледж, щоб викладати в Оттаві, штат Іллінойс, на два роки, а потім повернулася до університету.[6] У 1880 році вона здобула ступінь бакалавра філософії (PhB), будучи однією з небагатьох жінок, які це зробили.[7] На неї вплинула робота Джона Стюарта Мілля, що помітно в її пізнішій роботі як економіста та історика.[7] Подорожуючи Лондоном, Коман відвідував лекції про соціалізм.[8]:111 Пізніше у своїй кар'єрі на неї вплинули Альфред Маршалл (1890), Френсіс Амаса Вокер (1883) і соціал-дарвінізм.[7] Під час навчання в Мічиганському університеті Коман навчалася під керівництвом професора Чарльза Кендалла Адамса з Німецької історичної школи; Джеймс Беррілл Енджелл, тодішній президент університету; і Генрі Картер Адамс, відомий статистик.[7]
Коледж Веллслі
Отримавши ступінь докторки філософії, вона приєдналася до викладачів коледжу Веллслі, щойно створеного приватного коледжу для жінок у Веллслі, штат Массачусетс. Енджелл рекомендував її на цю посаду, відзначаючи її талант до викладання.[7] Спочатку вона викладала англійську риторику[4], а в 1881 році стала викладачкою історії.[9] У 1883 році вона була підвищена до штатної професорки історії.[4][7] Оскільки Коман вважала, що економіка може вирішувати соціальні проблеми, вона закликала адміністрацію Веллслі запропонувати курси на цю тему, і в 1883 році вона викладала в коледжі на першому курсі політичної економії.[7] Коман була першою американкою, яка викладала статистику, а Велслі став єдиним американським жіночим коледжем, який пропонував статистичні курси до 1900 року.[7][10]
Коман розробив і викладав кілька нових курсів з економіки, історії та риторики, включаючи статистичне дослідження економічних проблем, історію промисловості Сполучених Штатів і збереження наших природних ресурсів, усі вони базуються на соціологічних ідеях, пов'язаних із соціальною справедливістю.[7] Щоб навчити студентів практичності застосування економічної теорії до економічних і соціальних проблем реального світу, Коман супроводжувала своїх студентів на екскурсії до багатоквартирних будинків Бостона, профспілкових зборів, фабрик і потогінних цехів.[11] У 1885 році, у віці 28 років, вона стала професоркою історії та економіки.[7] Того ж року вона відхилила пропозицію зайняти посаду декана по справах жінок Мічиганського університету, заявивши, що вважає за краще залишитися в Велслі та продовжувати викладати.[7] Вона була виконувачем обов'язків декана з 1899 по 1900 рік, протягом якого вона заснувала новий факультет економіки та соціології, ставши його головою в 1900 році.[6][7]
За словами історика Мелінди Пондер, Коман був популярним учителем.[12]:66 Дві її учениці, Гелен Френсіс Пейдж Бейтс і Гелен Лора Самнер Вудбері, були одними з перших американських жінок, які отримали докторські ступені з економіки.[7]:994 Вудбері визнаний відомим істориком праці та видатним економістом, тоді як Гелен Бейтс стала відомим соціальним працівником.[7]
У 1913 році вона пішла з викладацької роботи в Веллслі[13], ставши почесним професором.[14] Пишучи про прощальну вечерю, влаштовану на її честь, Нью-Йорк таймс зазначила: «Міс Коман так довго була пов'язана з історією та розвитком Веллслі, що її втрату дуже глибоко переживає весь коледж».[13] Коман продовжувала досліджувати та писати до своєї смерті в 1915 році[7].
Документи Комана зберігаються в архіві коледжу Велслі.[15] У 1921 році коледж заснував кафедру історії промисловості Кетрін Коман на честь її служби.[4][7]:1001
Видатні роботи
Коман і Елізабет Кендалл були співавторками книги 1902 року «Коротка історія Англії для шкільного використання», заснованої на дослідженнях, проведених Коман в Англії між 1886 і 1894 роками. У 1910 році Коман опублікував «Історію промисловості Сполучених Штатів», першу історію промисловості Сполучених Штатів.[6][7] До 1915 року її перевидано дев'ять разів[6]. Її стаття 1911 року «Деякі невирішені проблеми іригації» була першою статтею, опублікованою в щойно створеному журналі The American Economic Review.[7]:36
Її робота 1912 року «Економічні початки Далекого Заходу: як ми завоювали землю за Міссісіпі» вважалася тогочасними вченими її великим твором[9]:xi[5]:166[a] і «одним із найважливіших результатів Фонду Карнегі для сприяння викладанню».[16] Книга поклала очаток економічній історії американського Заходу.[b] У цій роботі Коман описує історичні економічні процеси, які призвели до того, що Далекий Захід перейшов під контроль поселенців. Вона виявила, що поселенці були економічно успішнішими, ніж дослідники, торговці, мисливці та корінне населення, тому що поселенці будували постійні поселення, розмножувалися з вищою швидкістю та створювали мережі співпраці.[17]:354
Активістка руху поселень Джейн Аддамс, її близька подруга, закликала Коман дослідити програми соціального страхування в Європі, щоб створити подібні програми в Сполучених Штатах.[6] Коман вивчала соціальне страхування в Англії, Іспанії, Данії та Швеції, але погане здоров'я завадило їй продовжити дослідження.[6] Її рукопис «Страхування на випадок безробіття: підсумок європейських систем» було опубліковано після її смерті в 1915 році[6][c].
Громадська активність
Коман була захоплена соціальними та економічними проблемами,[12][7] особливо освітою жінок, бідністю, імміграцією та працею.[5][6][7] Протягом усього свого життя вона брала активну участь у рухах соціальних реформ, особливо робітничому русі та русі поселення.[5][6][7] У 1900 році вона працювала президенткою виборчої комісії та головою постійного комітету Національної асоціації поселень коледжів[6]. Коман організувала групу іммігранток, які працювали в бостонських потогінних цехах[5]:166назвавши групу «Вечірній клуб для кравчинь»[6] і спробував заснувати кравецьку майстерню, яка могла б стати альтернативою потогінним цехам.[6] Вона допомагала в організації страйку швейних працывниць Чикаго в 1910 році, в якому взяли участь 40 000 фабричних працывниць.[18][19] Коман також співпрацювала з Жіночою профспілковою лігою.[5]:166 Працюючи зі своєю подругою-економісткою та соціологинею Емілі Грін Балч та іншими жінками, у 1892 році Коман стала співзасновницею Denison House, жіночого поселення коледжу в Бостоні, яке було першим головою.[5]:166[6] Дім Денісона був центром для активісток праці Бостона, і вважається першим будинком для поселення на Східному узбережжі.[6][4]
Особисте життя
25 років Коман прожила у «бостонському шлюбі»[20]:192 з професоркою Велслі та поетесою Кетрін Лі Бейтс[21]:190авторкою «Прекрасної Америки». Такі партнерства були настільки поширені серед викладачок Веллслі, що їх називали «шлюбами Веллслі».[20]:185, 191–192 Коман і Бейтс жили в будинку, який вони назвали «Скарабей», з матір'ю Бейтс Корнелією та її сестрою Джінні.[8]:153 Повідомляється, що жінки насолоджувалися спільним життям як сім'я.[8]:176 Коман часто подорожувала для дослідження економічної історії; вона відвідала Європу, Захід Америки, Скандинавію та Єгипет.[7] Бейтс супроводжувала її у багатьох із цих подорожей.[4] Деякі вчені вважають, що ці дві жінки були лесбійською парою.[22][20]:196[d]
Рак грудей і смерть
Восени 1911 року Коман вперше виявила шишку в лівій грудях і перенесла дві операції в наступні місяці. У той час лікарі не розуміли природи раку молочної залози, його причин або методів лікування, тому прогноз для Коман був поганим.[23] У січні 1915 року удома Коман померла у віці 58 років[4][23]:62. На момент смерті Коман працювала над промисловою історією Нової Англії.[7]:1001[24]
Під час хвороби Коман друзі її та Бейтс — багато з них також у «уелслійському шлюбі» — брали Коман на прогулянки та в гості та запрошували її залишитися в їхніх заміських будинках. Вони готували їжу для Коман та Бейтс, приносили квіти та свіжі овочі та виконували завдання та послуги, щоб підтримувати дух Коман.[23] Бейтс описувала хворобу Коман у своєму щоденнику, записуючи візити до лікарні, хірургічні процедури та подробиці про біль і страждання Коман.[23] За словами історика раку Еллен Леопольд, через кілька днів після смерті Коман Бейтс написав їй меморіал, який був розроблений для приватного поширення серед близьких друзів і родини жінки.[23]:61[25] Леопольд вважає, що книга «Для родини Кетрін Коман і найближчого кола друзів» є першою розповіддю про рак молочної залози в американській літературі.[23]:61 Ближче до кінця життя Коман обидві жінки обмінялися любов'ю на прощання, декламуючи одна одній вірші та псалми.[23][25][8]:176 Через кілька років після смерті Коман Бейтс продовжувала сумувати та згадувати про страждання Коман.[8] У 1922 році Бейтс опублікував книгу віршів про хворобу Коман «Жовта конюшина: книга пам'яті».[22][e] Назва книги виникла внаслідок того факту, що «дві Катерини», як називали жінок, надсилали одна одній гілочки жовтої конюшини на знак прихильності.[26]
Оцінка
У рецензії на книгу Коман «Економічні початки Далекого Заходу: як ми завоювали землю за Міссісіпі» (1912) у San Francisco Chronicle зазначено, що «авторка є однією з тих нових жінок, які показали, чого можна досягти на шляху дослідження за методами та галузями та великий ентузіазм».[27] У рецензії на її книгу 1913 року економіст Томас Ніксон Карвер високо оцінив стиль оповіді та жваву прозу Коман.[17] Також у 1913 році економіст Фредерік Пакссон критикував книгу, стверджуючи, що в ній були фактичні помилки та неточні цитати, а також що дані для книги вже були широко доступні в університетських наукових бібліотеках. Пакссон заслуговує на те, що Коман підготувала велику бібліографію та надав великі примітки.[28] Двотомник сьогодні вважається класичним і двічі перевидавався; Макміллан у 1925 році та Келлі у 1969 році[7]. «Проект іменування Мічиганського університету» зазначає, що вона була однією із перших серед історичного товариства, хто використовує місцеві газетні статті та урядові документи як першоджерела у своєму викладанні та написанні.[4]
Джеральд Ф. Вон, сучасний економіст, який писав у 2004 році, припускає, що Коман була першою в Америці жінкою-інституційною економісткою.[7] Вон зазначає інші важливі факти про Коман, які свідчать про те, що вона була піонером серед жінок-науковців, зокрема той факт, що на той час у дисципліні та професії економіки домінували чоловіки.[7]:989 Вона була єдиною жінкою серед групи економістів, які заснували Американську економічну асоціацію в 1885 році, і вона була першою американкою, яка стала професоркою статистики.[7][10] Вон зазначає, що її внесок в економіку та соціальну історію вийшов за рамки того, що вона була «першою жінкою», наприклад написала першу статтю, опубліковану в The American Economic Review, і написала першу промислову історію США.[7]:989 Велика робота Коман про процеси інституційних змін на американському Заході зробила її впливовим істориком промисловості, а «Історія промисловості Сполучених Штатів» десятиліттями широко використовувалася як підручник.[7]
У 2011 році The American Economic Review відзначив свою першу сотню років, опублікувавши список двадцяти найкращих статей в історії журналу. Стаття Коман 1911 року «Деякі невирішені проблеми зрошення», опублікована в 1911 році, була першою статтею, опублікованою в журналі та була передрукована в номері за 2011 рік.[7][29] У статті проаналізовано права на воду, доступ та наявність.[30] Також у цьому випуску The American Economic Review економіст Гері Д. Лібекап зазначив, що робота Комана залишається актуальною, особливо для вчених, які цікавляться економікою зміни клімату.[29]Елінор Остром, американська політекономістка, вважає, що стаття Комана продовжує «розглядати проблеми колективних дій, пов'язаних із зрошенням на Заході Америки».[31]:49
Вибрані видання
Книги
Coman, Katharine; Kendall, Elizabeth Kimball (1894). The Growth of the English Nation. Meadville, Pennsylvania: Flood and Vincent.
Coman, Katharine (1905). The Industrial History of the United States. New York: The Macmillan Company. (reprinted in 1906, 1907, 1908; revised 1910; reprinted 1912, 1918, 1973)
Coman, Katharine (1891). The Tailoring Trade and the Sweating System. Publications of the American Economic Association. 6 (1/2): 144—147. JSTOR2560467.
Coman, Katharine (1903). The History of Contract Labor in the Hawaiian Islands. Publications of the American Economic Association. 4 (3): 1—61. JSTOR2485748.
Coman, Katharine (1904). The Negro as a Peasant Farmer. Publications of the American Statistical Association. 9 (66): 39—54. doi:10.2307/2276298. JSTOR2276298.
Coman, Katharine; Bogart, Ernest L.; Ely, Richard T.; Gay, Edwin F. (1907). Stages of Economic Development.-Discussion. Publications of the American Economic Association. 8 (1): 127—136. JSTOR2999900.
Coman, Katharine. (1911). «Some Unsettled Problems of Irrigation.» The American Economic Review 1(1): 1–19. Reprinted in 2011 as The American Economic Review 101: 36–48.
Список літератури
Примітки
↑За словами Кетрін Лі Бейтс, книга «найкраще виражає енергійну та авантюрну особистість [Коман]».[9]:xi
↑Вона включала розділи про ранніх іспанських дослідників, іспанські місії в Каліфорнії, торгівлю в Санта-Фе, російське освоєння Тихоокеанського північного заходу, торгівлю бобровим хутром, мексикансько-американську війну і подальшу поступку того, що стало американським південним заходом, міграцію мормонів до Юти, ранніх дослідників Заходу і створення штатів Канзас і Орегон.[17]
↑Нотатки Коман з дослідження пенсій за віком та соціального страхування на випадок безробіття в Європі зберігаються у Веллслі в Колекції документів Кетрін Коман.[15]
↑У 1952 році Берджесс писав, що Коман була "найдорожчою супутницею Бейтс у її житті".[8]:209
↑У вірші «На кладовищі Сідар Хілл (Ньюарк, Огайо)» Бейтс пише:
О попіл, пам'ять про моральну любов,
Запечатаний в урні твоїй під зеленню, чистий.
Від зла, що мені плакати над
Над твоєю прекрасною і спокійною септурою?[9]:41
↑ абвгдежNorley, Katharine. (2006). "Coman, Katharine (1857—1915), " p. 166 in The biographical dictionary of American economists, Volume I, A–I, edited by Ross B. Emmett. Thoemmes Continuum: London.
↑ абвгдеBurgess, Dorothy. (1952). Dream and Deed: The Story of Katharine Lee Bates. Norman: University of Oklahoma Press.
↑ абвгBates, Katharine Lee. (1922). Yellow Clover: A Book of Remembrance. New York: E. P. Dutton & Company.
↑ абFitzpatrick, Paul J. (1955). The Early Teaching of Statistics in American Colleges and Universities. The American Statistician. 9 (5): 12—18. doi:10.2307/2685503. JSTOR2685503.
↑Learning to be statesmen. The Newark Daily Advocate. 5 жовтня 1893. с. 3. Процитовано 2 вересня 2018.
↑ абPonder, Melinda M. (2017). From Sea to Shining Sea: Katharine Lee Bates. Chicago, IL: Windy City Press. ISBN 9781941478486
↑ абвFaderman, Lillian. (1999). To Believe in Women: What Lesbians Have Done for America — A History. Boston, MA: Houghton Mifflin Company. ISBN 0547348401
↑D'Emilio, John, and Estelle Freedman. (2012). Intimate Matters: A History of Sexuality in America (Third Edition). Chicago: University of Chicago Press. ISBN 9780226923802
↑ абSchwarz, Judith (1979). "Yellow Clover": Katharine Lee Bates and Katharine Coman. Frontiers: A Journal of Women Studies. 4 (1): 59—67. doi:10.2307/3346671. JSTOR3346671. PMID11616990.
↑ абвгдежLeopold, Ellen (2006). My soul is among lions: Katharine Lee Bates' account of the illness and death of Katharine Coman. Frontiers: A Journal of Women Studies. 23 (1): 60—73. doi:10.1353/leg.2006.0008.
↑Woman historian dead. The New York Times. 12 січня 1915. с. 9. Процитовано 2 вересня 2018.
↑ абBates, Katharine Lee (2006). For Katharine Coman's Family and Innermost Circle of Friends. Not for Print nor in any way for General Circulation. Legacy. 23 (1): 74—85. doi:10.1353/leg.2006.0002.
↑Paxson, Frederic L. (1913). Economic Beginnings of the Far West: How We Won the Land beyond the Mississippi [by] Katharine Coman. The American Historical Review. 4, 821. ISSN0002-8762.
Katedral Reggio CalabriaKatedral-Basilika Santa Maria Diangkat ke SurgaItalia: Basilica Cattedrale di Maria SS. Assunta di Cielocode: it is deprecated Katedral Reggio CalabriaLokasiReggio CalabriaNegaraItaliaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Agung Reggio Calabria-Bova Katedral Reggio Calabria (Italia: Duomo di Reggio Calabria; Basilica Cattedrale Metropolitana di Maria Santissima Assunta di Cielocode: it is deprecated ) a...
Artikel ini bukan mengenai Kementerian Keamanan Publik (Tiongkok) atau Komisi Keamanan Nasional Partai Komunis Tiongkok. Lihat pula: Hukum Intelijensi Nasional Republik Rakyat Tiongkok Kementerian Keamanan Negara Republik Rakyat Tiongkok中华人民共和国国家安全部Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guójiā Ānquán BùLambang Republik Rakyat TiongkokLambang Kementerian Keamanan NegaraBendera Kepolisian Rakyat TiongkokInformasi lembagaDibentuk1 Juli 1983; 40 tahun lalu (1983-07-01)...
Former province of Japan Awa Province安房国Province of Japan8th century–1871Map of Japanese provinces (1868) with Awa Province(Chiba) highlightedCapitalMinamibōsōHistory • Established 8th century• Disestablished 1871 Preceded by Succeeded by Kazusa Province Chiba Prefecture Today part ofChiba Prefecture Awa Province (安房国, Awa-no kuni) was a province of Japan in the area of modern Chiba Prefecture.[1] It lies on the tip of the Bōsō Peninsula (房総半...
Obesity in children For the medical journal, see Childhood Obesity (journal). Medical conditionChildhood obesityChildren with varying degrees of body fatSpecialtyEndocrinology, pediatrics, bariatrics Part of a series onHuman body weight General concepts Obesity (Epidemiology) Overweight Underweight Body shape Weight gain Weight loss Gestational weight gain Diet (nutrition) Weight management Overnutrition Childhood obesity (Epidemiology) Medical concepts Adipose tissue Classification of ...
Мобилизация в РоссииОсновное событие: вторжение России на Украину (2022) Проводы мобилизованных в Севастополе, контролируемом Россией Дата начала 21 сентября 2022 — н. в. (1 год 7 месяцев 7 дней) Место Россия, оккупированные территории Украины Также известно �...
Major road in south London, England A205 redirects here. For the Fujifilm A205 camera, see Fujifilm FinePix A series. South Circular RoadThe route of the South Circular Road in Greater London, with the North Circular Road and Woolwich FerryRoute informationLength20.5 mi[1] (33.0 km)Major junctionsFromWoolwichMajor intersections Woolwich Ferry A2 (Rochester Way Relief Road) A20 (Sidcup Road) A21 (Bromley Road) A23 (Streatham Hill) A24 (Balham Hill) A3 (West Hill) A3...
German philosopher, literary figure, and socialite (1743–1819) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Friedrich Heinrich Jacobi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2017) (Learn how and when to remove this message) Friedrich Heinrich JacobiJacobi painting by Johann Friedrich Eic...
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Naval Station Norfolk Chambers Field – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2017) (Learn how and when to remove this message) Chambers FieldPart of Naval Station NorfolkNorfolk, Virginia in the United StatesMH-60S Seahawks of HSC-22 prepare f...
Este artículo trata sobre una marca francesa de automóviles. Para el grupo automovilístico francés basado en esta misma marca, véase Groupe Renault. No debe confundirse con Renault Trucks, empresa dedicada a la fabricación de camiones o Renault en Fórmula 1, el equipo de Fórmula 1. Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad. Busca fuentes: «Renault» – noticias · libros · académico · imágenesEste avis...
British politician (born 1938) For other people named David Owen, see David Owen (disambiguation). The Right HonourableThe Lord OwenCH PC FRCPOfficial portrait, 2018Secretary of State for Foreign and Commonwealth AffairsIn office21 February 1977 – 4 May 1979Prime MinisterJames CallaghanPreceded byAnthony CroslandSucceeded byThe Lord Carrington Party political offices Leader of the Continuing Social Democratic PartyIn office3 March 1988 – 6 June 1990Preceded byPar...
Public research university in Ann Arbor, Michigan, US For other uses, see University of Michigan (disambiguation). University of MichiganLatin: Universitas MichiganiaFormer namesCatholepistemiad (1817–1821)MottoLatin: Artes, Scientia, VeritasMotto in EnglishArts, Knowledge, TruthTypePublic research universityEstablishedAugust 26, 1817; 206 years ago (1817-08-26)[1]AccreditationHLCAcademic affiliationsAAUORAUURAURCSea-grantSpace-grantEndowment$17.9 billion (202...
Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Giovanni Gentile (disambigua). Giovanni GentileGentile ai tempi del direttorato alla Scuola Normale di Pisa (1928-36 e 1937-43). Ministro della pubblica istruzione del Regno d'ItaliaDurata mandato31 ottobre 1922 –1º luglio 1924 MonarcaVittorio Emanuele III Capo del governoBenito Mussolini PredecessoreAntonino Anile SuccessoreAlessandro Casati LegislaturaXXVI Legislatura Senatore del Regno d'ItaliaDurata mandat...
BairoKomuneComune di BairoNegaraItaliaWilayahPiedmontProvinsiProvinsi Torino (TO)Pemerintahan • Wali kotaIlario BollaLuas • Total7,2 km2 (28 sq mi)Ketinggian360 m (1,180 ft)Populasi (2004)[1] • Total839 • Kepadatan12/km2 (30/sq mi)DemonimBairesiZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos10010Kode area telepon0124 Bairo adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Torino,...
1886 Connecticut gubernatorial election ← 1884 November 2, 1886 1888 → Nominee Phineas C. Lounsbury Edward S. Cleveland Party Republican Democratic Popular vote 56,920 58,818 Percentage 46.19% 47.73% County results Lounsbury: 40–50% 50–60%Cleveland: 40–50% 50–60% Governor before election Henry Baldwin Harrison Republican Elected Gov...
Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...
1956 studio album by Charles AznavourChante Charles Aznavour, vol. 3Studio album by Charles AznavourReleased1956GenreChansonLabelDucretet ThomsonCharles Aznavour chronology Chante Charles Aznavour, vol. 2 Chante Charles Aznavour, vol. 3 Bravos du music-hall à Charles Aznavour Chante Charles Aznavour, vol. 3 is a 1955 album by Charles Aznavour.[1] It was the third of three similarly titled 10 vinyl LPs for Ducretet-Thomson at the very beginning of the Charles Aznavour discogra...