Гавайська мова

Гавайська мова
ʻŌlelo Hawaiʻi
Поширена вСША Гаваї (США)
РегіонГавайські острови
Носіїбл. 2000 (перша мова)
бл. 27 160 (взагалі)
Писемністьлатинка
КласифікаціяАвстронезійські
Малайсько-полінезійські
Океанійські
Центральнотихоокеанські
Полінезійські
Нуклеарні полінезійські
Східнополінезійські
Маркизькі
Гавайська мова
Офіційний статус
ОфіційнаГаваї
(визнана мовою меншин на решті території США)
Регулюєнемає офіційного регулювання
Коди мови
ISO 639-1
ISO 639-2haw
ISO 639-3haw

Гава́йська мо́ва, ‘Ōlelo Hawai'i — офіційна мова у штаті Гаваї разом із мовою англійською. Витоки цієї полінезійської мови з сім'ї австронезійських мов зі своїм своєрідним гавайським забарвленням — південь Тихого океану; сама гавайська мова розвивалася на Гавайських островах.

Закон 1896 року Республіки Гаваїв визначав англійську мову як основну мову викладання для державних і приватних шкіл, але дозволяв використання інших мов. Починаючи із 1949 року гавайській мові стали приділяти більше уваги в житті штату. Тут з 1987 року з'являються перші державні гавайськомовні школи. У 2000 році тільки приблизно 0,1 % населення штату Гаваї, у якому англійська була іноземною, вважало гавайську мову рідною. На острові Ніїгау, наприклад, лише 200 осіб володіли гавайською мовою.

ISO код мови — ISO 639 — Гавайська haw.

Вікі

Слово «вікі», яке означає сьогодні у світі групу серверного ПЗ або використовується як скорочена версія слова «Вікіпедія», було взято творцем технології Wiki Вордом Каннінгемом з гавайської мови. Воно означає «швидко», в аеропорту Гонолулу де Каннінгем почув, як словом «вікі-вікі» гавайці називали автобуси.

Гавайська абетка

Джерело гавайської абетки — латинська абетка. Гавайські слова завжди закінчуються однією із п'яти голосних фонем: [a], [e], [i], [o] [u]. Приголосних фонем — сім: [h], [k], [l], [m], [n], [p], [w]. У письмовій мові є і апостроф ['].

Aa Ee Ii Oo Uu Hh Kk Ll Mm Nn Pp Ww '
[a] [e] [i] [o] [u] [h] [k] [l] [m] [n] [p] [ʋ] [ʔ]

Гавайсько-український словник

гавайською українською
'ae (аае) так
'āina (аа-йна) земля
'a'ole (а-оле) ні
Aloha (алоха) добрий день, друже; до побачення
hale (хале) хати
Hana (хана) праця, роботи
haole (хаоле) іноземець/ка, біла людина
holoholo (холохоло) гуляти
hula (хула) гавайський народний танець «гула»
kama'āina (кам-айіна) гаваєць або гавайка
kale (кале) гроші
kane (кайн) чоловік
keiki (кеі-кі) діти
koholā (кохолаа) кит
kōkua (коо-куа) поміч
kona (кона) підвітряна сторона
ko'olau (ко-олай) навітряна сторона
kuuipo (кууіпо) кохання
lānai (лаанай) балкон
lei (леі) гавайський вінок з квітів
limu (ліму) морська водорість
lua (луа) туалет, лазничка
lū'au (лу-ао) гавайська вечірка
mahimahi (махімахі) гавайська риба
makai (ма-кай) напрямок на море
makani (макіні) вітер
malihini (маліхіні) гість
manō (маноо) акула
mele (меле) пісня
moana (моана) океан
pali (Палі) круча
paniolo (паніоло) чабан; ковбой
wahine (вахіне) дружина
wikiwiki ('віківікі) швидкий; швидко
Вирази
Pehea'oe? (пегеа-ое) Як справи?
Maika' I (майка і) Я почуваюся добре.
mahalo (махало) Дякую!
Mahalo nui loa (магало нуі лоа) Дуже дякую!
hau'oli lā hānau! (гай-олі лаа гаанай) З днем народження!
Mele kalikimaka! (меле калікімака!) Веселих свят!
Hau'oli makahiki hou; hapenūia (гавь-олі макахікі гоу, хапенуіа) Щасливого нового року!
E pili mau nā pōmaika'i me'oe! (е пілі мав наа помаіка-і ме-ое) Усе гаразд!
Ka Huaka'i Maika'i! (ка хуака'і маіка'і) Щасливої дороги!
Pōmaika'i! (поо-маіка-і) Нехай щастить!
E komo mai! (е комо маі) Вітаємо!

Посилання

Вікіпедія
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
гавайською мовою
Ka papa kinohi



Read other articles:

Nintendo SwitchPengembangNintendoPembuatNintendo PTDJenisKonsol permainan video HybridGenerasiGenerasi ke-8Ketersediaan eceran2017-SekarangTerjual14.86 juta unit (Januari 2018)TenagaBateri litium-ion 2.4 V, 4310 mAhCPUQuad-Core ARM Cortex-A57 1.020 GHzGrafisNvidia Tegra X1Permainan terlarisThe Legend Of Zelda: Breath Of The WildPendahuluWii U Nintendo Switch (ニンテンドースイッチcode: ja is deprecated , Nintendō Suitchi) adalah konsol video game yang dirilis perusahaan Nintendo pad...

 

Halte Karangkemiri (KKI) adalah halte kereta api nonaktif yang terletak di Karangkemiri, Kemangkon, Purbalingga. Halte yang belum diketahui ketinggiannya ini termasuk dalam Wilayah Aset V Purwokerto. Halte Karangkemiri Karangkemiri Halte Karangkemiri saat masih aktif, tahun 1948LokasiKarangkemiri, Kemangkon, Purbalingga, Jawa TengahIndonesiaKoordinat7°27′23″S 109°22′59″E / 7.4563905°S 109.3831360°E / -7.4563905; 109.3831360Koordinat: 7°27′23″S 109°22�...

 

Tata IndicaTata Indica 2014InformasiProdusenTata MotorsMasa produksi1998–2015PerakitanPune, Maharashtra, IndiaBodi & rangkaKelasSuperminiTata letakMesin depan, penggerak roda depan Tata Vista (di India dijual dengan nama Indica) adalah mobil kota yang diluncurkan oleh produsen mobil India Tata Motors pada tahun 1998. Mobil ini adalah mobil penumpang pertama Tata Motors dan juga dianggap sebagai mobil penumpang pertama yang dikembangkan di India. Hingga Agustus 2008[update],...

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)   Cari berdasarkan nilai Glottolog   Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman rumpun acak Rumpun bahasaLechiaPersebaranPolandiaPenggolongan bahasaIndo-EropaBalto-SlaviaSlaviaSlavia BaratLechia lihat di bawah Kode bahasaGlottologlech1241  Portal BahasaSunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini Rumpun bahasa Lechia (atau Lechitik) adalah rumpun baha...

 

Untuk Ratel sebagai akronim dari surat elektronik, lihat Email. Teledu maduRentang fosil: Pliosen tengah – Sekarang Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Carnivora Famili: Mustelidae Subfamili: Mellivorinae[2] Genus: Mellivora(Storr, 1780) Spesies: M. capensis Sebaran geografis Ratel atau teledu madu adalah suatu jenis hewan yang tersebar alami di Afrika, Asia Barat dan Asia Selatan...

 

Pensil warna Pensil warna adalah media seni yang dibuat dari inti berpigmen kecil yang terbungkus dalam cangkang silinder kayu seperti halnya pensil. Namun, berbeda dengan pensil grafit dan pensil arang, inti pensil warna berbahan dasar lilin atau minyak dan mengandung berbagai proporsi pigmen, zat tambahan, dan bahan pengikat.[1] Pensil warna yang larut dalam air (pensil cat air), pensil pastel, serta inti berwarna untuk pensil mekanik juga tersedia di pasaran. Pensil warna dibuat da...

SMAN 1 Marga TigaInformasiDidirikan2002JenisNegeriAkreditasiBNomor Statistik Sekolah301120404010Nomor Pokok Sekolah Nasional10805994Kepala SekolahMei Linawati, S.Pd., M.MKetua KomiteIsmailRentang kelas10 - 12StatusNegeriAlamatLokasiJl. Raya Negeri Tua, Lampung Timur, Lampung, IndonesiaKoordinatL= 5.1309, B= 105.5246Situs websmamargatiga.sch.idSurelsmamargatiga@gmail.comMotoMotoDisiplin, Berahlak Mulia dan Berprestasi SMA Negeri 1 Marga Tiga adalah sekolah negeri yang berada di ...

 

International athletics championship event2015 French Indoor Athletics ChampionshipsThe host stadiumDates21–22 FebruaryHost cityAubièreVenueJean-Pellez StadiumEvents28← 2014 2016 → The 2015 French Indoor Athletics Championships was the 44th edition of the national championship in indoor track and field for France, organised by the French Athletics Federation. It was held on 21–22 February at the Jean-Pellez Stadium in Aubière. A total of 28 events (divided evenly between the...

 

Disability sport classification This article is about the parasports classification. For other uses, see B3. B3 classified Australian goalball player Jennifer Blow B3 is a medical based Paralympic classification for blind sport. Competitors in this classification have partial sight, with visual acuity from 2/60 to 6/60. It is used by a number of blind sports including para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports,...

Pakistani cricketer Not to be confused with Mohammad Hanif. PPHanif MohammadPersonal informationFull nameHanif MohammadBorn(1934-12-21)21 December 1934Junagadh, Junagadh State, British IndiaDied11 August 2016(2016-08-11) (aged 81)Karachi, Sindh, PakistanNicknameLittle MasterHeight5 ft 7 in (1.70 m)BattingRight-handedBowlingRight-arm off breakRoleBatsmanRelationsWazir Mohammad (brother)Raees Mohammad (brother)Mushtaq Mohammad (brother)Sadiq Mohammad (brother) Shoaib Mo...

 

Bilateral relationsCroatia-Uruguay relations Croatia Uruguay A house in Montevideo with flags of Croatia and Uruguay. Croatia–Uruguay relations refer to the bilateral relations between Croatia and Uruguay. Both countries established diplomatic relations in 1993.[1] Croatia has an ambassador in Argentina,[2] whose jurisdiction includes Uruguay; and an honorary consulate in Montevideo.[3] Uruguay is represented in Croatia through its ambassador in Vienna.[4] Bo...

 

American singer, record producer, composer, and actor (1933–2006) Lou RawlsRawls in 1995BornLouis Allen Rawls(1933-12-01)December 1, 1933Chicago, Illinois, U.S.DiedJanuary 6, 2006(2006-01-06) (aged 72)Los Angeles, California, U.S.Resting placeForest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills)OccupationsSingerrecord producercomposeractorYears active1941–2006Musical careerGenresGospelR&BsouljazzbluesInstrument(s)VocalsLabelsCandix Records CapitolMGMEpicPhiladelphia International Musi...

Song by Beyoncé RocketSong by Beyoncéfrom the album Beyoncé Recorded2012StudioJungle City Studios, Oven Studios (New York City)Genre Neo soul funk R&B Length6:31Label Parkwood Columbia Composer(s) Miguel Jontel Pimentel Beyoncé Knowles Timothy Mosley Lyricist(s) Pimentel Knowles Justin Timberlake Producer(s) Timbaland Beyoncé J-Roc (co.) Music videoRocket on YouTube Rocket is a song recorded by American singer Beyoncé from her fifth studio album, Beyoncé (2013). It was written by M...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Appendiks Daftar Kontributor Michael Mandiberg bersama Jonathan Kiritharan merilis karya Print Wikipedia di Denny Gallery rught Print Wikipedia merupakan sebuah proyek pencetakan edisi Wikipedia Bahasa Inggris ke dalam 7473 jilid buku ensiklopedia. Pr...

 

Village in Estonia Village in Rapla County, EstoniaVigala-VanamõisaVillageCountry EstoniaCountyRapla CountyParishMärjamaa ParishTime zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST) Vigala-Vanamõisa (Vanamõisa until 2017) is a village in Märjamaa Parish, Rapla County in western Estonia.[1] References ^ Classification of Estonian administrative units and settlements 2014[dead link] (retrieved 28 July 2021) vteSettlements in Märjamaa ParishBorough Märjamaa Vill...

Iranian cyclist (born 1985) Samad PourseyediPourseyedi during 2016 Summer OlympicsPersonal informationFull nameMirsamad Pourseyedi GolakhourBorn (1985-10-15) October 15, 1985 (age 38)Tabriz, Iran[1]Team informationCurrent teamMes Sungun–AzadDisciplineRoadRoleRiderRider typeClimberProfessional teams2008–2009Islamic Azad University Cycling Team2009–2010Tabriz Petrochemical Team2011Azad University Iran2013–2015Tabriz Petrochemical Team2016–2017Tabriz Shahrda...

 

Questa voce o sezione sull'argomento esploratori spagnoli non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Spedizione di Juan de Oñate Tipoterrestre Parte diColonizzazione spagnola delle Americhe Obiettivocolonizzare la parte settentrionale del Rio Grande Anni1595 EsitoFondata la provincia di Santa Fe de Nuevo México ConseguenzeNominato primo governator...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2019) وقفة نساء كيمباتا معا في إثيوبيا تاريخ التأسيس 1997  المؤسس بجلاتك جبرا  تعديل مصدري - تعديل   (ك م ج) في إثيوبيا، المعروفة باسم كيمباتي مينتي جزيما - توب...

Kasme VaadeSutradaraRamesh BehlProduserRamesh BehlDitulis olehIshraq-SujaPemeranAmitabh Bachchan Raakhee Neetu SinghAmjad Khan Randhir KapoorPenata musikR. D. BurmanTanggal rilis20 April 1978NegaraIndiaBahasaHindi Kasme Vaade (Devnagari: कस्मे वादे) adalah sebuah film Hindi 1978 yang diproduksi dan disutradarai oleh Ramesh Behl. Film tersebut dibintangi oleh Amitabh Bachchan, Raakhee, Neetu Singh, dan Amjad Khan. Randhir Kapoor meraih nominasi Filmfare sebagai Aktor Pe...

 

American actor (1906–2007) For the American player of Canadian football, see Bruce Bennett (Canadian football). For the Australian academic, see Bruce Bennett (academic). Bruce Bennett (Herman Brix)Bennett, 1940sBornHarold Herman Brix(1906-05-19)May 19, 1906Tacoma, Washington, U.S.DiedFebruary 24, 2007(2007-02-24) (aged 100)Santa Monica, California, U.S.OccupationsActorathletebusinessmanYears active1931–1973; 1980Height6 ft 3 in (1.91 m)Spouse Jeannette C. Braddoc...