Видавництво Жупанського

Тип	видавництво
Організаційно-правова форма господарювання	видавництво[d]
Галузь	Видавнича справа
Засновано	2007
Засновник(и)	Жупанський Олексій Олегович і Жупанський Олег Іванович
Штаб-квартира	Буча, Україна
Ключові особи	Олексій Жупанський (директор)
Продукція	Книга
publisher.in.ua

Видавництво Жупанського — видавництво, що спеціалізується насамперед на виданні перекладної літератури^[1]. Засноване 2007 року Олексієм Жупанськими^[2]. Видавництво розташоване в містечку Буча (Київська область). Директор видавництва — Жупанський Олексій Олегович.

• «Ad Astra»: Пітер Воттс «Сліпобачення», «Ехопраксія»; Ден Сіммонс, «Терор»; Філіп К. Дік, Оповідання, том 1 (заплановано 4 томи).
• «Альтернатива» — книжкова серія, створена для видання українських письменників. До серії входять такі книги, як «Закоłот. Невимовні культи» Володимира Кузнєцова^[3], «Транс» Остапа Українця, «Підземні ріки течуть» Євгена Ліра, «Прогулюючись пустелею» Максима Гаха.^[4]
• «Амальгама»: Цезарій Збєшховський «Голокост F», Лукаш Орбітовський «Голова змія».
• «Життєписи» — творчий та життєвий шлях найвідоміших людей планети; останні видання: Себастіан Гаффнер «Гітлер. Примітки до біографії» (2018), Себастіан Гаффнер «Черчілль. Біографія» (2019), Девід Лінч та Крістін МакКенна «Кімната снів» (2020).
• «Майстри готичної прози»: В рамках серії видано три томи повного зібрання прозових творів Говарда Лавкрафта, а також твори таких авторів, як Роберт Вільям Чемберс, Абрахам Мерріт, Амброуз Бірс. У 2020 році розпочато видання творів Едґара Аллана По.^[5]
• «Майстри світової прози» — твори письменників світового значення. У серії «Майстри світової прози» вийшов роман Джеймса Джойса «Уліс», роман Джоржа Орвела «1984», роман Луї-Фердінана Селіна «Смерть у кредит», роман Мішеля Турньє «Вільшаний король», роман Роберта Вальзера «Розбійники», роман Буалема Сансаля «2084».
• «Лауреати Андерсенівської премії» — серія провідних письменників дитячої літератури. Започаткована 2011 року.
• «Лауреати Нобелівської премії». В серії вийшли твори таких письменників і мислителів, як Томас Манн, Анрі Бергсон, Бернард Шоу, Жан-Марі Ґюстав Ле Клезіо та ін.
• «Terra poetica» — українська та зарубіжна поезія. В цій серії було видано книгу «Літпошта» (збірка поезій сучасних українських  поетів), яка мала широкий розголос у спільноті творчої молоді.

• Книга Салмана Рушді «Флорентійська чарівниця» стала лауреатом Книги року 2010.
• Книга Яна Паюля Гінріхса «LEMBERG-LWÓW-ЛЬВІВ» отримала спеціальну відзнаку XVII Форуму видавців у Львові.
• Український перекладач Петро Таращук отримав гран-прі Французького культурного центру та Посольства Франції в Україні за переклад зібрання творів Антуана де Сент-Екзюпері, які вийшли друком у «Видавництві Жупанського».
• Переможцем конкурсу «Найкраща книга 17 Форуму видавців» стала книга Роберта Музіля «Людина без властивостей» (з німецької переклав Олекса Логвиненко).
• Книга Джона Мілтона «Утрачений рай» отримала відзнаку Book Forum Best Book Award 2019, як найкрасивіше видання.^[6]
• Книга Володимира Кузнєцова «Закоłот. Невимовні культи» здобула міжнародну премію 2020 Chrysalis Awards ^[7]
• Книга Дена Сіммонса «Терор» отримала відзнаку Book Forum Best Book Award 2020 у номінації «Сучасна іноземна література в українському перекладі».^[8]
• Книга «Старша Едда» отримала відзнаку Book Forum Best Book Award 2021 у номінації «Іноземна література в українському перекладі». ^[9]

• Офіційний сайт [Архівовано 16 травня 2022 у Wayback Machine.]
• Сторінка видавництва у Facebook [Архівовано 28 січня 2022 у Wayback Machine.]
• Інформація про видавництво в Українській літературній газеті^{[недоступне посилання з червня 2019]}
• Видавець Олексій Жупанський: «Я ніколи не візьмуся видавати те, що мені не подобається, бо це добре купують»

Це незавершена стаття про видавництво. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Це незавершена стаття про українську компанію або підприємство. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.