Брюссельська угода (2013)

Брюссельська угода
ТипБагатосторонній договір
Підписано19 квітня 2013
МісцеБрюссель, Бельгія
ПідписантиІвіца Дачич, Хашим Тачі і Кетрін Ештон

Брюссельська угода (серб. Бриселски споразум / Briselski sporazum, алб. Marrëveshja e Brukselit), формально Перша Угода про принципи нормалізації відносин, є багатостороннім договором, запропонованим для нормалізації відносин між урядами Сербії та Косово.[a][1] Угода, яка була узгоджена та укладена в Брюсселі під егідою Європейського Союзу, була підписана 19 квітня 2013 року.[2] Переговори вели прем'єр-міністр Сербії Івіца Дачич і прем'єр-міністр Косово Хашим Тачі за посередництва Верховного представника ЄС Кетрін Ештон. Уряд Сербії не визнає Косово як суверенну державу, але почав нормалізувати відносини з урядом Косова в результаті угоди.[3] Президент Сербії Олександр Вучич у 2018 році заявив, що угода є складним компромісом для Сербії, яка, за його словами, виконала всі свої зобов'язання.[4]

Передумови

Після війни в Косово та бомбардувань Югославії силами НАТО в 1999 році Косово (як частина Сербії та Союзної Республіки Югославія) було передано під управління ООН відповідно до Резолюції 1244 СБ ООН. У 2008 році Косово проголосило незалежність, яку визнали 97 країн. Однак Сербія стверджує, що Косово продовжує залишатися частиною її території.[5] Діалог між Косово та Сербією за посередництва Європейського Союзу розпочався у березні 2011 року.[6] Белград і Приштину закликали продовжити переговори в Брюсселі, але Сербія не була зобов'язана визнавати Косово під час цього процесу.[7]

Детальніше див.: Консультативний висновок щодо проголошення незалежності Косово .

Переговори

The Serbian and Kosovar prime ministers and a mediator at a conference
(зліва направо) Прем'єр-міністр Сербії Івіца Дачич, посередник Кетрін Ештон і прем'єр-міністр Косова Хашим Тачі в Мюнхені, 2014 р.

Десять раундів переговорів пройшли в офісі Європейської служби зовнішніх справ у Брюсселі. Два роки головувала на переговорах Верховний представник ЄС Кетрін Ештон, а після неї Федеріка Могеріні. Нормалізація відносин із сусідніми державами є ключовою передумовою для держав, які бажають приєднатися до ЄС; Брюссельська угода наблизила Сербію до переговорів про вступ до ЄС, а Косово — до парафування Угоди про стабілізацію та асоціацію (УСА). У жовтні 2015 року УСА підписали Федеріка Могеріні та прем’єр-міністр Косова Іса Мустафа.

Дипломати Сполучених Штатів підтримали діалог під проводом ЄС. Держсекретар США Гілларі Клінтон запросила баронесу Ештон у подорож на Балкани, і вони здійснили спільні візити до Белграда, Приштини та Сараєво в жовтні 2012 року.

Європейська комісія порадила розпочати УСА з Косово після укладення угоди,[8] а з Сербією почалися переговори про вступ. Угоду підтримали Європейський Союз, НАТО, ОБСЄ та ООН.[9]

Угода

Yellow map of Kosovo, with the planned Community of Serb Municipalities in blue
Карта Косово із запланованою громадою сербських муніципалітетів синім кольором

Угода на двох сторінках має 15 пунктів. Параграфи 1–6 стосуються створення, обсягу та функцій запланованої громади сербських муніципалітетів. Параграфи 7–9 стосуються поліції та безпеки, вказуючи одну поліцію для всього Косова (включаючи північ), відому як Поліція Косова . Пункт 11 визначає, що муніципальні вибори проводяться по всьому Косово відповідно до законодавства Косово. Параграф 12 передбачає створення плану впровадження та визначає дату (зараз минула), до якої план буде завершено. Параграф 13 зобов'язується активізувати дискусії з питань енергетики та телекомунікацій. Згідно з параграфом 14, «жодна зі сторін не блокуватиме і не заохочуватиме інших блокувати прогрес іншої сторони на їх відповідних шляхах до ЄС». Параграф 15 передбачає створення комітету з впровадження за сприяння ЄС.

Документ погоджує інтеграцію муніципалітетів з більшістю сербів у Північному Косово в косовську правову систему з двома гарантіями:

  • Усі судові питання регулюються законодавством Косово, але косовські серби мають складати більшість у певних судових колегіях; колегія (окружний суд Мітровиці) має засідати в Північній Митровиці.
  • Правоохоронні функції має здійснювати косовська поліція, але регіональним командиром поліції в районах, де проживає більшість сербів, має бути косовський серб, обраний зі списку, наданого муніципалітетами косовських сербів.[10][11]

Пізніші переговори

Після підписання угоди регулярно проводяться зустрічі для виконання її положень. У лютому 2015 року була досягнута судова угода, а потім угоди щодо енергетичних і телекомунікаційних операторів. 25 серпня того ж року було укладено угоду про створення Асоціації сербських громад.

Існували занепокоєння щодо того, як відбуватимуться вибори до місцевих органів влади в Косово 2013 року, так як уряд Сербії заперечував проти будь-якої згадки «держави Косово» у виборчих бюлетенях;[12] однак сербський уряд погодився, що йому слід заохочувати сербів у північному Косово брати участь у місцевих виборах.[13] У жовтні того ж року сербські офіційні особи домовилися відвідати Північне Косово.[14] Було домовлено, що виборчі органи в Косово будуть включати представників косовських сербів,[15] а міжнародний телефонний код +383 буде присвоєно Косово.[16] Після певної затримки[17] новий географічний телефонний код був запроваджений у грудні 2016 року.[18]

Реакція сербів

Науковці Сміля Аврамова та Олена Гуськова стверджують, що угода порушує Конституцію Сербії та Статут Організації Об’єднаних Націй і є непрямим визнанням незалежності Косово.[19] Асамблея Косово ратифікувала угоду, включила її в закон і розглядає її як «міжнародну угоду».[20]

Народні збори Сербії не розглядали угоду як міжнародну і не ратифікували її за сербською процедурою затвердження міжнародного договору;[21] однак прийняли доповідь уряду про "процес політичного та технічного діалогу з тимчасовими установами в Приштині за посередництва ЄС, включаючи процес імплементації досягнутих домовленостей".[22] Конституційний суд Белграда не відповів на питання про конституційність угоди, заявивши в грудні 2014 року, що це питання політичне, а не юридичне.[23]

Примітки

  1. ↑ Косово є предметом територіальної суперечки між Республікою Косово і Республікою Сербія. Республіка Косово в односторонньому порядку проголосила незалежність 17 лютого 2008 року, але Сербія продовжує заявляти, що вона є частиною власної суверенної території. Два уряди почали нормалізувати відносини у 2013 році як частина Брюссельської угоди. Косово було визнано незалежною державою 102 з 193 держав-членів Організації Об'єднаних Націй. 10 держав визнали Косово лише для того, щоб пізніше відкликати своє визнання.

Дивись також

Посилання

 

  1. ↑ srbija.gov.rs. Brussels Agreement. www.srbija.gov.rs (англ.). Архів оригіналу за 15 липня 2021. Процитовано 15 липня 2021.
  2. ↑ Republic of Serbia - Government (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 8 вересня 2015. Процитовано 28 листопада 2021.
  3. ↑ EU-Balkans Integration, Hand in Hand With Kosovo-Serbia Dialogue. BiEPAG. 27 липня 2021. Архів оригіналу за 26 вересня 2021. Процитовано 28 листопада 2021.
  4. ↑ President Vucic says he will tell the truth at UN Security Council session. N1 info Serbia (англ.). Архів оригіналу за 19 квітня 2021. Процитовано 16 грудня 2018.
  5. ↑ Dacic: The Central African Republic has withdrawn recognition of Kosovo's independence. B92.net (англ.). Архів оригіналу за 25 січня 2020. Процитовано 16 березня 2020.
  6. ↑ Kosovo and Serbia Reach Historic Deal in Brussels. 19 квітня 2013. Архів оригіналу за 25 грудня 2018. Процитовано 28 листопада 2021.
  7. ↑ “EU wants results of dialogue, not recognition of Kosovo”. Bulevar B92. Архів оригіналу за 30 червня 2020. Процитовано 28 листопада 2021.
  8. ↑ Serbia and Kosovo reach landmark deal. European Union External Action Service. Архів оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 28 жовтня 2013.
  9. ↑ Ban welcomes 'landmark' agreement between Serbia and Kosovo negotiators. UN News Centre. Архів оригіналу за 11 лютого 2021. Процитовано 29 жовтня 2013.
  10. ↑ First agreement of principles governing the normalization of relations (PDF). rts.rs. Архів оригіналу (PDF) за 2 травня 2013. Процитовано 22 серпня 2015.
  11. ↑ The Kosovo-Serbia Agreement: Why Less Is More. Crisis Group. 7 травня 2013. Архів оригіналу за 10 September 2015. Процитовано 22 серпня 2015.
  12. ↑ Serbia and Kosovo hold talks in Brussels. Euronews. 27 серпня 2013. Архів оригіналу за 5 листопада 2013. Процитовано 28 жовтня 2013. [Архівовано 2013-11-05 у Wayback Machine.]
  13. ↑ Serbian PM claims Kosovo breaches Brussels agreement: media. Xinhua. 5 жовтня 2013. Архів оригіналу за 26 листопада 2013. Процитовано 28 жовтня 2013.
  14. ↑ Belgrade, Pristina overcome dispute ahead of Kosovo local polls. EUbusiness. 8 жовтня 2013. Архів оригіналу за 17 грудня 2013. Процитовано 29 жовтня 2013. [Архівовано 2013-12-17 у Wayback Machine.]
  15. ↑ Brussels Deal: Serbian Officials Free To Enter Kosovo. inSerbia. 8 жовтня 2013. Архів оригіналу за 11 жовтня 2013. Процитовано 29 жовтня 2013.
  16. ↑ Serbia allocated calling code to Kosovo. B92. 9 вересня 2013. Архів оригіналу за 17 травня 2014. Процитовано 28 жовтня 2013.
  17. ↑ Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini following the meeting of the EU-facilitated dialogue. EEAS - European Union. Архів оригіналу за 26 серпня 2015. Процитовано 25 серпня 2015.
  18. ↑ Kosovo Hails Receipt of Own Telephone Code. balkaninsight.com. Архів оригіналу за 16 грудня 2016. Процитовано 28 листопада 2021.
  19. ↑ Смиља Аврамов: Споразум Београда и Приштине индиректно признање самопроглашеног Косова. Novinar Online. SRNA. Архів оригіналу за 2 листопада 2013. Процитовано 30 жовтня 2013. Српски експерт за међународно право Смиља Аврамов оцијенила је да споразум између Београда и Приштине представља индиректно признање самопроглашеног Косова и поручила да је њиме погажена Повеља УН која Србији гарантује територијални интегритет....Јелена Гускова: Споразум Београда и Приштине је уговор о признању независности Косова
  20. ↑ http://www.kuvendikosoves.org/common/docs/ligjet/Zakon%20o%20ratifikaciji%20sporazuma%20normalizacija%20odnosa%20Kosova%20-%20Serbije.pdf [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]]
  21. ↑ Zakon o zakljucivanju i izvrsenju medjunarodnih ugovora (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2015. Процитовано 28 листопада 2021.
  22. ↑ O PRIHVATANjU IZVEŠTAJA O DOSADAŠNjEM PROCESS POLITIČKOG I TEHNIČKOG DIJALOGA SA PRIVREMENIM INSTITUCIJAMA SAMOUPRAVE U PRIŠTINI UZ POSREDOVANjE EVROPSKE UNIJE, UKLjUČUJUĆI PROCES IMPLEMENTACIJE POSTIGNUTIH DOGOVORA (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 16 грудня 2014. Процитовано 28 листопада 2021.
  23. ↑ "Briselski sporazum Je politički" - B92.net. B92.net (sr-Latn-RS) . Архів оригіналу за 11 січня 2018. Процитовано 20 березня 2017.

Зовнішні посилання

Read other articles:

Richie Hebner

American baseball player Baseball player Richie HebnerThird basemanBorn: (1947-11-26) November 26, 1947 (age 76)Brighton, Massachusetts, U.S.Batted: LeftThrew: RightMLB debutSeptember 23, 1968, for the Pittsburgh PiratesLast MLB appearanceOctober 3, 1985, for the Chicago CubsMLB statisticsBatting average.276Home runs203Runs batted in890 Teams Pittsburgh Pirates (1968–1976) Philadelphia Phillies (1977–1978) New York Mets (1979) Detroit Tigers (1980–1982...

 

List of Japanese films of 2022

Cinema ofJapan List of Japanese films Pre-1910 1910s 1920s 1930s 1940s 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 20142015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 2024 2025 vte ...

 

Olahraga di Korea Utara

Pin Taekwondo di Korea Utara Korea Utara berpartisipasi dalam olahraga tradisional dan olahraga barat. Arirang Salah satu pertunjukkan senam massal di Stadion Rungrado May Day Sebuah acara olahraga populer di Korea Utara dihelat pada Festival Arirang, yang diadakan di Stadion May Day Rungnado di Pyongyang pada 15 April setiap tahun, dalam perayaan lahir dari Kim il-Sung . Daya tarik utama dari Arirang adalah senam massal layar, kinerja besar yang menampilkan puluhan ribu pemain, termasuk pema...

تطواف

التطواف أو الموكب (باللاتينية: processio) هي هيئة منظمة من الناس يمشون بطريقة رسمية أو احتفالية. في المسيحية موكب ديني كاثوليكي في مدينة سالتا. تشكل المواكب الدينية ركن هام في العبادة المسيحية، وأبرز هذه الأمثلة مواكب أسبوع الآلام. أخذت المواكب الدينية في الانتشار في الثقافة ال...

 

الدوري المالطي الممتاز 2010–11

الدوري المالطي الممتاز 2010–11 تفاصيل الموسم الدوري المالطي الممتاز  النسخة 96  البلد مالطا  التاريخ بداية:أغسطس 2010  نهاية:مايو 2011  المنظم اتحاد مالطا لكرة القدم  البطل نادي فاليتا  مباريات ملعوبة 132   عدد المشاركين 10   الدوري المالطي الممتاز 2009–10  ال�...

 

Ingrida Šimonytė

Prime Minister of Lithuania Ingrida ŠimonytėMPŠimonytė in 201917th Prime Minister of LithuaniaIncumbentAssumed office 11 December 2020PresidentGitanas NausėdaPreceded bySaulius SkvernelisMember of the SeimasIncumbentAssumed office 14 November 2016Preceded byAndrius KubiliusConstituencyAntakalnisDeputy Chairwoman of the Board and Member of Board of the Bank of LithuaniaIn office10 July 2013 – 31 October 2016PresidentVitas VasiliauskasPreceded byDarius PetrauskasSucceede...

Secretary's Distinguished Service Award

Secretary's Distinguished Service AwardTypeMedalAwarded forRecognition of exceptionally outstanding leadership, professional competence, and significant accomplishment over a sustained period of time in the field of foreign affairsPresented byUnited States Department of StateEligibilityForeign Service, Civil Service, U.S. military, civiliansStatusCurrently awardedRibbon PrecedenceNext (lower)Secretary’s Award The Secretary's Distinguished Service Award is an award of the United States...

 

Mallorca

MayorkaNama lokal: MallorcaBendera MayorkaMayorkaGeografiLokasiLaut TengahKoordinat39°37′N 2°59′E / 39.617°N 2.983°E / 39.617; 2.983KepulauanKepulauan BalearesLuas3.640 km2Titik tertinggiPuig Major (1.445 m)PemerintahanNegara SpanyolAutonomous Community Balearic IslandsProvinceKepulauan BalearesIbu kota dan kota terbesarPalma de Mallorca (404.681 jiwa)KependudukanPenduduk869.067 jiwa (2010)Kepadatan239 jiwa/km2 Ci...

 

Rati Agnihotri

Rati AgnihotriAgnihotri pada 2015Lahir10 Desember 1960 (umur 63)Bareilly, Uttar Pradesh, IndiaNama lainRati VirwaniPekerjaanPeragawati, aktrisTahun aktif1979–19902001–sekarangSuami/istriAnil Virwani (1985–2015, cerai)AnakTanuj Virwani Rati Agnihotri (kelahiran 10 Desember 1960) adalah seorang aktris asal India yang berkarya pada perfilman Hindi, Tamil, Telugu danKannada. Kehidupan awal Agnihotri lahir di Bareilly, Uttar Pradesh, dalam sebuah keluarga Punjab konservatif.&...

Сейнер

Судно, захватившее косяк рыбы в кошельковый невод Се́йнер (англ. seiner, от (purse) seine — (кошельковый) невод) — рыболовное судно для лова рыбы снюрреводом или кошельковым неводом[1], который также может называться сейной (англ. seine). Сейнер — обычно однопалубное ...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

2018 Edmonton Eskimos season

Canadian football team season 2018 Edmonton Eskimos seasonGeneral managerBrock SunderlandHead coachJason MaasHome fieldCommonwealth StadiumResultsRecord9–9Division place5th, WestPlayoff finishdid not qualifyTeam MOPMike ReillyTeam MOCKwaku BoatengTeam MORMonshadrik HunterUniform ← 2017 Eskimos seasons 2019 → Regular season game versus the Toronto Argonauts The 2018 Edmonton Eskimos season was the 61st season for the team in the Canadian Football League and their 7...

T. A. Gillespie Company Shell Loading Plant explosion

1918 explosion at American ammunition plant T. A. Gillespie Company Shell Loading Plant explosionResidents evacuating after the explosionsDateOctober 4, 1918 (1918-10-04) to October 6, 1918 (1918-10-06)Time7:36 pm EDT (start)LocationSayreville, New JerseyCoordinates40°27′42″N 74°17′23″W / 40.46167°N 74.28972°W / 40.46167; -74.28972Also known asMorgan Munitions Depot explosionCauseWorker error or (speculative) German sabotagePar...

 

Acnemia

Acnemia Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Diptera Famili: Mycetophilidae Genus: Acnemia Acnemia adalah genus lalat yang tergolong famili Mycetophilidae. Lalat ini juga merupakan bagian dari ordo Diptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Lalat dalam genus ini biasanya dapat ditemui di tempat lembap. Referensi Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ou...

 

Mapuche language

Araucanian language This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mapuche language – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2012) (Learn how and when to remove this message) MapucheMapudungunNative toChile, ArgentinaEthnicity1,718,000 Mapuche[1]Native speakers260,000 (2007)[...

كيسة أريمية ثلاثية الصفيحة

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) إن الجن...

 

علاقات إيران الخارجية

جزء من سلسلة مقالات سياسة إيرانإيران الدستور الدستور ولاية الفقيه المرشد الأعلى علي خامنئي حقوق الإنسان السلطة التنفيذية الرئيس (قائمة) حسن روحاني السلطة التشريعية مجلس الشورى رئيس المجلس علي لاريجاني مجلس صيانة الدستور رئيس المجلس أحمد جنتي السلطة القضائية السلطة القض...

 

The Great Man Votes

1939 film by Garson Kanin The Great Man Votestheatrical posterDirected byGarson KaninScreenplay byJohn TwistGarson Kanin (uncredited)Based onThe Great Man Votes (short story) by Gordon Malherbe HillmanProduced byCliff ReidStarringJohn BarrymoreCinematographyRussell MettyEdited byJack HivelyMusic byRoy WebbDistributed byRKO Radio PicturesRelease date January 13, 1939 (1939-01-13) (US) Running time72 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$265,000[1]Box offic...

Rogue Trader (film)

1999 British film by James Dearden Rogue TraderVideo-release posterDirected byJames DeardenWritten byJames DeardenBased onRogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial Worldby Nick LeesonEdward WhitleyProduced byJanette DayJames DeardenPaul RaphaelStarringEwan McGregorAnna FrielNarrated byEwan McGregorCinematographyJean-François RobinEdited byCatherine CreedMusic byRichard HartleyProductioncompanyGranada FilmDistributed byPathé DistributionRelease date 25 June&#...

 

NIMBY

Opposition to nearby development projects Unfinished tower in Tenleytown, Washington, D.C. that was later removed as a result of complaints from the neighborhood NIMBY (/ˈnɪmbi/, or nimby),[1] an acronym for the phrase not in my back yard,[2][3] is a characterization of opposition by residents to proposed real estate development and infrastructure developments in their local area, as well as support for strict land use regulations. It carries the connotation that suc...