Бар'єр (повість)

Бар'єр
болг. Бариерата
Обкладинка раннього видання «Бар'єру» (Български писател, 1978)
Жанрфантастика
АвторПавел Вежинов
Моваболгарська
Опубліковано1976
Країна Болгарія

«Бар'єр» (болг. Бариерата) — повість болгарського письменника Павла Вежинова. Вперше видана у 1976 році, повість неодноразово перекладалася на багато мов.

Сюжет

У повісті розповідається про композитора середніх років Антонія, який розлучився з дружиною і переживає важкий період у житті. Якось в одному з нічних ресторанів Софії Антоній зустрічає незвичайну дівчину на ім'я Доротея, яка пережила глибоку психологічну травму. По мірі знайомства Доротея стає приємним співрозмовником і близьким другом Антонія. Дуже щира, готова віддати всю себе, юна особа не від світу цього, з першого погляду безпорадна, травмована сумним досвідом, болісно прив'язлива, але талановита, Доротея, відрізняється від усіх, з ким коли-небудь доводилося зустрічатись Антонію. А він знає життя. Дуже розумний, у міру прагматичний, що йде по життю легко. Але це не заважає його потребі в коханні… Їх відносини надзвичайно чисті, але в той же час дуже дивні. Дружбою чи любов'ю це назвати складно. Отаке шефство, спроба соціалізувати непристосовану істоту, допомогти їй знайти своє місце в житті, спроба взяти чужий біль на себе, але не переходячи межі. Бар'єр. Доротея вміла літати. Вона хотіла, щоб Антоній був поруч, вона хотіла, щоб він літав разом з нею… Але він був просто не здатен це зробити. Що це було з його боку: боягузтво чи прагматизм? Найбільше його злякало те, що його кохана «не така як всі»… Він не зміг перебороти себе, так і не подолав свій внутрішній бар'єр, а «вона відлітала все одно»…

Переклади

Російською мовою повість була вперше опублікована в журналі «Іноземна література» (1978, №1), в перекладі Майї Тарасової, з передмовою Лева Озерова[1]. В СРСР тираж різних видань роману загалом перевищив 500 000 екземплярів. В 1979 році за повістю знятий однойменний фільм з участю Інокентія Смоктуновського і Вані Цвєткової в головних ролях[2]. Існують численні театральні постановки на сюжет повісті. За повість «Бар'єр» у 1976 році Павло Вежинов був удостоєний Димитровської премії[3]. У 1989 році повість була перекладена українською мовою.

Посилання

Примітки

  1. ↑ Павел Вежинов «Барьер». Архів оригіналу за 19 липня 2017. Процитовано 4 липня 2017.
  2. ↑ Barierata (IMDB). Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 4 липня 2017.
  3. ↑ Павел Вежинов. Архів оригіналу за 20 жовтня 2013. Процитовано 4 липня 2017.

Read other articles:

Vinci Malizon

Nama ini menggunakan kebiasaan penamaan Filipina; nama tengah atau nama keluarga pihak ibunya adalah Malizon. VinciMalizon pada tahun 2023LahirGabriel Vincent Tolentino Malizon11 Maret 2000 (umur 23)Santo Tomas, Batangas, FilipinaKebangsaanFilipinaTahun aktif2022–sekarangKarier musikGenrePopInstrumen Vokal Tahun aktif2022–sekarangLabelMLDABS-CBNNama KoreaHangul빈치 Alih AksaraBin ChiMcCune–ReischauerPin Ch'i Tanda tangan Gabriel Vincent Tolentino Malizon (lahir 11 Maret 2000...

 

Stadion Morumbi

Stadion MorumbiMorumbi Informasi stadionNama lengkapStadion Cícero Pompeu de ToledoPemilikSão Paulo FCOperatorSão Paulo FCLokasiLokasi São Paulo, São Paulo, BrasilKoordinat23°36′0.45″S 46°43′12.56″W / 23.6001250°S 46.7201556°W / -23.6001250; -46.7201556KonstruksiMulai pembangunan15 Agustus 1952Dibuat17 September 1953 hingga 1970Dibuka2 Oktober 1960Direnovasi1994 hingga 1996, 2000, 2009ArsitekJoão Batista Vilanova ArtigasData teknisPermukaanRumputKapas...

 

Jalak

Jalak Sturnidae Jalak Eropa TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformesFamiliSturnidae Rafinesque, 1815 MargaSturnus Leucopsar Acridothereslbs Jalak adalah nama sekelompok burung pengicau dari suku Sturnidae. Burung yang umumnya berukuran sedang (sekitar 20–25 cm), gagah, dengan paruh yang kuat, tajam dan lurus. Berkaki panjang sebanding dengan tubuhnya. Bersuara ribut, dan berceloteh keras, kadang-kadang meniru suara burung lainnya. Di alam, burung ini kebanyakan ...

العلاقات الإسواتينية الغانية

العلاقات الإسواتينية الغانية إسواتيني غانا   إسواتيني   غانا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإسواتينية الغانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسواتيني وغانا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة...

 

CompuServe

CompuServeKantor pusat perusahaan di Columbus, OhioJenisAnak perusahaanIndustriInternet dan komunikasiDidirikan1969; 55 tahun lalu (1969) (sebagai Compu-Serv Network, Inc.)KantorpusatColumbus, Ohio, Amerika SerikatProduklayanan daring, ISPIndukYahoo! Inc.Situs webwww.compuserve.com CompuServe (CompuServe Information Service, juga dikenal dengan inisialnya CIS atau kemudian CSi) adalah layanan daring Amerika Serikat, layanan komersial besar pertama di dunia – dijelaskan pada tahun 1994 ...

 

Mediaset Extra

Mediaset ExtraLogo dell'emittenteStato Italia Linguaitaliano Tipotematico Target15-54 anni[1] SloganIl bello di ieri, il meglio di oggi VersioniMediaset Extra SD 576i (SDTV)(data di lancio: 26 novembre 2010)Mediaset Extra HD 1080i (HDTV)(data di lancio: 1º giugno 2018,14 luglio 2022)Mediaset Extra 2 576i (SDTV)(data di lancio: 11 luglio 2019) Data chiusura1º agosto 2018 (Mediaset Extra HD, 1º lancio)18 gennaio 2020 (Mediaset Extra 2)17 gennaio 2023 (Mediaset Extra SD) GruppoMF...

Tom Hughes (Australian politician)

Australian politician and barrister This article is about the Australian politician. For other men with this name, see Thomas Hughes (disambiguation). The HonourableTom HughesAO KCHughes in 1969Attorney-General of AustraliaIn office12 November 1969 – 22 March 1971Prime MinisterJohn GortonWilliam McMahonPreceded byNigel BowenSucceeded byNigel BowenMember of the Australian Parliamentfor ParkesIn office30 November 1963 – 25 October 1969Preceded byLes HaylenSucceeded byDivis...

 

Peasants' Agreement

Political party in Poland Polish People's Party – Peasants' Agreement Polskie Stronnictwo Ludowe – Porozumienie LudoweLeaderGabriel JanowskiFounded8 March 1992Dissolved15 January 1999Merger ofRural SolidarityPolish People's PartyPSL Mikołajczykowskie andPSL Wilanów factionsMerged intoSocial MovementIdeologyAgrarianismChristian democracyColoursGreenPolitics of PolandPolitical partiesElections The Polish People's Party – Peasants' Agreement (Polish: Polskie Stronnictwo Lud...

 

Wrestling at the 1996 Summer Olympics – Men's Greco-Roman 130 kg

Men's Greco-Roman 130 kgat the Games of the XXVI OlympiadVenueGeorgia World Congress CenterDates22–23 July 1996Competitors19 from 19 nationsMedalists Aleksandr Karelin  Russia Matt Ghaffari  United States Sergei Mureiko  Moldova← 19922000 → Wrestling at the1996 Summer OlympicsFreestyleGreco-Roman48 kg48 kg52 kg52 kg57 kg57 kg62 kg62 kg68 kg68 kg74 kg74 kg82 kg82 kg90 kg90 kg100 kg100 kg130 kg130 kgvte Main article: Wrestling at the 1996 Summer...

Undang-Undang Angkatan Laut 1794

Undang-Undang untuk Menyediakan Persenjataan Angkatan Laut Halaman kedua dari Undang-Undang tersebut Undang-Undang untuk Menyediakan Persenjataan sebuah Angkatan Laut, yang juga dikenal sebagai Undang-Undang Angkatan Laut 1794, atau disingkat Naval Act, disahkan oleh Kongres Amerika Serikat ke-3 pada 27 Maret 1794, dan ditandatangani untuk dijadikan hukum oleh Presiden George Washington.[1] Referensi ^ Launching the New U.S. Navy. National Archives (dalam bahasa Inggris). 2016-08-15. ...

 

Gadjah Mada University

Public research university in Yogyakarta, Indonesia Gadjah Mada UniversityUniversitas Gadjah MadaUniversity emblem[1]MottoMengakar Kuat, Menjulang TinggiMotto in EnglishLocally Rooted, Globally RespectedTypePublic universityEstablished1949RectorOva Emilia[2]Academic staff2,707 (as of 2020)[3]Students56,110 (as of 2020)[3]Undergraduates33,133 (as of 2016)Postgraduates15,637 (as of 2016)Doctoral students2,693 (as of 2018)[3]LocationSleman Regency, Sp...

 

Arnaud Lagardère

Pour les articles homonymes, voir Lagardère. Arnaud LagardèreFonctionDirecteurGroupe Lagardèredepuis le 26 mars 2003BiographieNaissance 18 mars 1961 (63 ans)Boulogne-BillancourtNationalité françaiseFormation Université Paris-DauphineLycée Janson de Sailly de ParisActivités Éditeur, homme d'affairesPère Jean-Luc LagardèreConjoint Jade Foret (depuis 2013)Enfant Alexandre Lagardère (d)Parentèle Cassandra Foret (belle-sœur)Autres informationsA travaillé pour Groupe Lagar...

Il fantasma del palcoscenico

Questa voce o sezione sull'argomento film drammatici non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Il fantasma del palcoscenicoIl Fantasma e SwanTitolo originalePhantom of the Paradise Lingua originaleinglese Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno1974 Durata91 min Rapporto1,85:1 Generemusicale, drammatico, commedia, thriller RegiaBri...

 

Transformers (serie animata)

Transformersserie TV d'animazione Il combattimento tra Megatron e Optimus Prime nella diga di Sherman Titolo orig.The Transformers Lingua orig.inglese PaeseStati Uniti, Giappone RegiaKōzō Morishita (stagioni 1 e 2), Nelson Shin (stagione 3), Hong Jae-ho (stagione 4) SceneggiaturaDouglas Booth, Donald F. Glut, David Wise Char. designShōhei Kohara (stagioni 1 e 2), Floro Dery (stagioni 3 e 4) Dir. artisticaEiji Suganuma ...

 

التهاب الأصبع

التهاب الأصبع التهاب الأصابع الزهريالتهاب الأصابع الزهري معلومات عامة من أنواع التهاب  تعديل مصدري - تعديل   صورة بالأشعة لالتهاب الأصبع في التهاب المفصل في الصدفية. التهاب الأصبع[1] أو التهاب الأصابع (بالإنجليزية: dactylitis)‏ أو الأصبع السجقية[1] (بالإنجليزية: sausa...

History of Pennsylvania

The Birth of Pennsylvania, a portrait of William Penn (standing with document in hand), who founded the Province of Pennsylvania in 1681 as a refuge for Quakers after receiving a royal deed to it from King Charles II The history of Pennsylvania stems back thousands of years when the first indigenous peoples occupied the area of what is now Pennsylvania. In 1681, Pennsylvania became an English colony when William Penn received a royal deed from King Charles II of England. Although European ac...

 

Mark Stein (author)

Author Mark SteinBorn1951NationalityAmericanAlma materUniversity of Wisconsin–Madison Mark Stein (born 1951) is an American writer. Early life and education Raised in Silver Spring, Maryland, he graduated from the University of Wisconsin–Madison in 1973. Career Stein wrote the screenplay for the Goldie Hawn and Steve Martin film Housesitter. His stage plays were first produced at New Playwrights Theater of Washington, D.C. From there he went on to productions at Actors Theater of...

 

الناقورة (لبنان)

  هذه المقالة عن الناقورة القرية اللبنانية. لمعانٍ أخرى، طالع الناقورة (توضيح). الناقورة   الاسم الرسمي الناقورة  الإحداثيات 33°07′12″N 35°08′03″E / 33.12°N 35.134166666667°E / 33.12; 35.134166666667   تقسيم إداري  البلد لبنان[1]  التقسيم الأعلى قضاء صور  خصائص جغر...

لعبة منصات

تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) (يناير 2022) لعبة منصات (بالإنجليزية: Platform game أو Platformer)‏ هو نوع لعبة فيديو ونوع فرعي من ألعاب الأكشن يتميز بأنه يتطلب من اللاعب الانتقال من منصة إلى أخرى أو ...

 

Vereinigtes Königreich beim Eurovision Song Contest

Bilanz Teilnehmende Rundfunkanstalt Erste Teilnahme 1957 Anzahl der Teilnahmen 66 (Stand 2024) Höchste Platzierung 1 (1967, 1969, 1976, 1981, 1997) Höchste Punktzahl 466 (2022) Niedrigste Punktzahl 0 (2003, 2021) Punkteschnitt (seit erstem Beitrag) 64,73 (Stand 2021) Punkteschnitt pro abstimmendem Land im 12-Punkte-System 2,63 (Stand 2021) Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. In...