Sümerce kelime olan NIN (EREŠ işaretinin Akadca telaffuzundan), bir kraliçeyi veya rahibeyi belirtmek için kullanılmış ve genellikle "hanımefendi, leydi" olarak tercüme edilmiştir. Diğer çeviriler arasında "kraliçe", "hanım", "mülk sahibesi" ve "lord" yer almaktadır.^[1]

Birçok tanrıça NIN olarak çağrılır, örneğin ^DNIN.GAL ("büyük hanımefendi"), ^DÉ.NIN.GAL ("büyük tapınağın hanımefendisi"), ^DEREŠ.KI.GAL ve ^DNIN.TI. NIN.DINGIR ("tanrısal hanımefendi" ya da "[bir] tanrının kadını") birleşik formu, Akadcadaki entu'dan türemiştir ve bir rahibe anlamına gelir.

Dilbilim ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.