Bunlarla beraber; tarihçiler, bu sözün parlamento tarafından kayda alınmadığına ve Louis tarafından söylenemediği hususunda muhtelif görüşler ortaya sunmuştur.[1][2] Bu muhtelif görüşlerin çıkış noktası; Louis'in ölüm döşeğinde olduğu müddet boyunca bu söze tezat olarak açıkça: "Ben ölebilirim, fakat devletim yaşayacaktır." cümlesini sarf etmiş oluşudur.[3]
Bu söz, ilk olarak Pierre-Édouard Lémontey'in 1818 yılında yayımlanmış olduğu "Essai sur l'établissement monarchique de Louis XIV et sur les altérations qu'il éprouva pendant la vie de ce prince" adlı kitapta sarf edilir. Bu eserde, Lémontey bu husustan şöyle bahsetmiştir: Fransa'nın Kur'an'ı dört heceden oluşuyordu ve bir gün Louis onları söyledi: Ben Devletim!
Ve bu hususta modern yorumlara başvurmak gerekirse tarihçiOlivier Chaline ve Edmond Dziembowski'nin de dikkat çektiği gibi "Kalpazan bugün unutulmuşsa icadı çalışıyor demektir."[4]
^"Mort de Louis XIV 23 Mart 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. : "Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours"". FIGARO. 2015-09-01. Retrieved 2019-06-09.
^in Michel Figeac (dir), État, pouvoirs et contestations dans les monarchies française et britannique et dans leurs colonies américaines (vers 1640-vers 1780), Armand Colin, 2018, p. 8