Hedda Gabler Diye Bir Kadın, Murathan Mungan'ın Kırk Oda adlı öykü kitabında yer alan hikâyedir. Mungan'ın bu hikâyesini Yunanca'ya çeviren Anthi Karra, öyküyü çevirirken üç ayrı ülkede, üç ayrı dilde, üç ayrı yorumla Hedda Gabler oyununu izledi.[1]
Mungan bu öyküsüyle 1987 yılında ilk kez verilmeye başlanan Haldun Taner Öykü Ödülü'nü Nedim Gürsel'le birlikte aldı
Başkalarının gözleriyle görmekten, başkalarının gözleriyle bakmaktan yorgun düşmüş Hedda Gabler. Kapatıyor kapkara gözlerini, içine bakıyor, kendine bakıyor.
Kararmış anıların dibinde çökerttiği binlerce kırık görüntü siyaha, durmadan siyaha ağıyor.
—
Öyküden bir alıntı, Kırk Oda, sayfa 92.
Kaynakça
