Hawaiʻi ponoʻī,
Nānā i kou mōʻī,
Ka lani aliʻi,
Ke aliʻi.

Hui (koro):
Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
Me ka ihe.

Hawaiʻi ponoʻī,
Nānā i nā aliʻi,
Nā pua muli kou,
Nā pōkiʻi.
 
Hawaiʻi ponoʻī,
E ka lahui ē,
ʻO kāu hana nui
E uʻi ē.

Hawaiʻi's own true sons,
Be loyal to your king,
Your country's liege and lord
The chief.

Koro:
Father above us all,
Kamehameha e,
Who guarded in the war,
With his spear.

Hawaiʻi's own true sons,
Look to your chiefs,
The children after you,
The young.
 
Hawaiʻi's own true sons,
People of loyal heart,
The only duty lies
List and abide.

Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Kralınıza sadık olun,
Ülkenizin yalancı ve efendisi
Şef.

Koro:
Hepimizin üstündeki baba,
Kamehameha e,
Savaşta kim korudu,
Mızrağıyla.

Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Şeflerinize bakın,
Senden sonraki çocuklar,
Genç.
 
Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Sadık kalbin insanları,
Tek yükümlülük
hizalamak ve size katlanmak.