31. Altın Kelebek Ödülleri, 2004 yılında Türkiye'de düzenlenen geleneksel Altın Kelebek Ödülleri'nin otuz birincisidir. Ödül töreni Hürriyet Medya Towers‘da gerçekleşmiştir.^[1]

• En iyi yerli dizi: Kınalı Kar
• En iyi kadın oyuncu: Pınar Altuğ
• En iyi erkek oyuncu: Mehmet Aslantuğ
• En iyi komedi show: Beyaz Show
• En iyi kadın komedi oyuncusu: Demet Akbağ
• En iyi erkek komedi oyuncusu: Haluk Bilginer
• En iyi kadın sunucu: Seda Sayan
• En iyi erkek sunucu: Mehmet Ali Erbil
• En iyi kadın haber sunucusu: Sonay Dikkaya
• En iyi erkek Haber sunucusu: Ali Kırca
• En iyi haber programı: Arena
• En iyi yarışma programı: Kim 500 Milyar İster
• En iyi talk show: Zaga
• En iyi spor programı: Maraton
• En iyi magazin programı: Pazar Keyfi
• En iyi kültür-sanat programı: 5 N 1 K
• En iyi eğlence programı: Şahane Pazar

• En iyi Türk Sanat Müziği kadın solist: Muazzez Ersoy
• En iyi Türk Sanat Müziği erkek solist: Ahmet Özhan
• En iyi Türk Halk Müziği kadın solist: Zara
• En iyi Türk Halk Müziği erkek solist: Yavuz Bingöl
• En iyi Türk Pop Müziği kadın solist: Yıldız Tilbe
• En iyi Türk Pop Müziği erkek solist: Kenan Doğulu
• En iyi fantezi müzik kadın solist: Ebru Gündeş
• En iyi fantezi müzik erkek solist: Özcan Deniz
• En iyi müzik grubu: Duman
• En iyi çıkış yapan solist: Funda Arar
• En iyi çıkış yapan grup: Sefarad
• En iyi klip-:Dudu Tarkan