Film 1972 yapımı aynı adlı filmin yeniden çevrimidir. 1972 versiyonunda 'Milo Tindle' rolünü oynayan Michael Caine 35 yıl sonra çekilen yeni çevrimde bu kez 'Andrew Wyke' rolünü oynuyor. İlk filmde 'Andrew Wyke' rolünü Laurence Olivier üstlenmişti. 1972 tarihli "Sleuth" filmi Türkiye'de sinemalarda Kanlı Şaka, TV'de ise Hafiye adıyla gösterilmişti.[2] Anthony Shaffer'in oyunu ise Türkiye'de İngiltere'yle aynı yıl, Eylül 1970'te Dormen Tiyatrosu tarafından Son Gülen adıyla sahneye konmuştu.[3]
Filmde zengin dedektif romanları yazarı ile karısını baştan çıkaran işsiz aktör arasında geçen ölümcül sonuçlar doğurabilecek bir zekâ mücadelesi konu edilmektedir.
Özet
Çok satan dedektif romanları ile ünlenmiş yaşlı milyoner yazar Andrew Wyke (Michael Caine) şehir dışındaki yüksek teknoloji ile donatılmış lüks malikanesinde yalnızdır. Karısı Maggie onu kendinden daha genç, Milo Tindle (Jude Law) adında işsiz bir oyuncu için terk etmiştir. Genç, zeki ve hırslı bir insan olan Milo Tindle, Andrew Wyke'ın daveti üzerine malikaneye gelir. Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir. Ancak Wyke karısının yeni aşığı ile oyun oynamak niyetindedir. İkisi arasında zekaların çarpıştığı kıyasıya bir mücadele başlar.
Film 1972 yapımı aynı adlı filmin yeniden çevrimidir. 1972 versiyonunda 'Milo Tindle' rolünü Michael Caine oynamıştı. 35 yıl sonra çekilen yeni çevrimde bu kez Michael Caine daha yaşlı 'Andrew Wyke' rolüne geçerken, 'Milo Tindle' rolü Jude Law 'a kalmıştı. İlk filmde 'Andrew Wyke' rolünü Laurence Olivier üstlenmişti.
Bu film Jude Law'ın Michael Caine'in eski rolünü oynadığı yeniden yapım ikinci filmdir. Daha önce de Alfie filminin 1966 versiyonunda Michael Caine 'in canlandırdığı 'Alfie Elkins' rolünü 2004 yılındaki yeniden çevrim Alfie'de yine Jude Law oynamıştı.
Bir tiyatro oyununu andırır şekilde tek bir mekanda ve iki kişi arasında geçen film olayların akış sırasına göre çekilmiştir.
ABD yapımı olan bu filmin tüm sanatsal ve teknik ekibi İngiliz'lerden oluşmuştur. Film İngiltere'de çekilmiştir.