Västergötlands runinskrifter 55

Västergötlands runinskrifter 55
SignumVg 55
RAÄ-nr Källby 23:3
OmrådeVästergötland
Koordinater58°30′24″N 13°18′56″Ö / 58.50664°N 13.31564°Ö / 58.50664; 13.31564
TillkomsttidV

Runinskrift Vg 55 är en runsten som står på åsen Källby hallar i Källby socken, Kinnefjärdings härad i Västergötland.

Stenen som står intill ett svårt skadat gravfält restes på vikingatiden i samband med kristendomens genombrott. Den höga raka monoliten är ornerad med två runband som är flätade i toppen och inramar ett stort stavkors vilket dominerar motivets hela mittyta. Mellan denna runsten och Vg 56 (som står 10 m NNV om denna runsten) löper den gamla vägen.[1] Inskriften lyder enligt nedan:

Inskriften

Translitterering av runraden:

ulfʀ : auk : þiʀ : ra(k)nar : risþu : stin : þansi : iftiʀ : fara : faþur sin : ... ...ristin : man : saʀ : hafþi : kuþa : tru : til : kus :[2]

Normalisering till runsvenska:

Ulfʀ ok þæiʀ ʀagnarr ræistu stæin þannsi æftiʀ Fara, faður sinn ... [k]ristinn mann, saʀ hafði goða tro til Guðs.[2]

Översättning till nusvenska:

Ulf och Ragnar, de reste denna sten till minne efter Fare, fader sin ... kristen man. Han hade tro på Gud.[3]

Se även

Källor

  1. ^ Fornminnesregistret: Källby 23:3
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vg 55, 2014
  3. ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_2.pdf 

Externa länkar