Upplands runinskrifter Fv1948;168

Upplands runinskrifter Fv1948;168
Upplands runinskrifter Fv1948;168
Upplands runinskrifter Fv1948;168
SignumU Fv1948;168
RAÄ-nrAlsike 15:1[1]
OmrådeUppland
PlaceringAlsike kyrka i Knivsta, Alsike socken
Koordinater59°43′58″N 17°41′01″Ö / 59.732658°N 17.683749°Ö / 59.732658; 17.683749
Tillkomsttid1000-talets senare hälft
Ristad avÖpir (S)

Runinskrift U Fv1948;168 är ristad på en runsten, som står intill Alsike kyrka i Knivsta och Alsike socken, Uppland.

Stenen

Runstenen hittades 1947 och lagades och restes året därpå.[1]

Stenens konstnärligt utförda ristning är skapad av den uppländske runmästaren Öpir och motivets ornamentik med en rundrake och ett kristet kors går i Urnesstil Pr4 daterad till perioden 1060-1100.

Ristningen är väldigt typisk för ristaren Öpir. Sven B.F. Jansson skrev att den är så typisk att den utan tvekan kunnat identifieras som en Öpir-ristning även om den inte varit signerad.[1]

Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:

Inskriften

Translitterering av runraden:

sibi ' uk ' ikriþ ' litu ' raisa ' stain ' iftiʀ ' g-ha ' uk ' at ' harþ ' suni ' sina ' sihimuntr ' uk ' sihikfastr ' bryþr ' sina ¶ ybir risti[2]

Normalisering till runsvenska:

Sibbi ok Ingrið letu ræisa stæin æftiʀ G[a]ga(?) ok at Harð, syni sina, Sigmundr ok Sigfastr [at] brøðr sina. Øpiʀ risti.[2]

Översättning till nusvenska:

Sibbe och Ingrid lät resa stenen efter Gagi (?) och efter Hard, söner sina; Sigmund and Sigfast efter bröder sina. Öpir ristade.

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Fornminnesregistret: Alsike 15:1
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1948;168 $, 2014

Read other articles:

Anda

Untuk bekas bank di Indonesia, lihat Bank Anda. Tulisan Anda dalam aksara Latin. Anda adalah salah satu kata ganti orang-kedua tunggal dalam bahasa Indonesia. Kata Anda dianggap sebagai padanan yang lebih sopan daripada kamu dan kau, dan lebih egaliter daripada sapaan seperti tuan atau saudara. Kata Anda pertama kali dimuat di surat kabar Pedoman pada 28 Februari 1957. Sejarah Pada 1957, seorang wartawan kenamaan Indonesia, Rosihan Anwar, mengajak para pembaca Pedoman untuk menyumbangkan gaga...

 

Josef Bican

Josef Bican Informasi pribadiNama lengkap Josef BicanTanggal lahir (1913-09-25)25 September 1913Tempat lahir Vienna, Austria-HungariaTanggal meninggal 12 Desember 2001(2001-12-12) (umur 88)Tempat meninggal Prague, Republik CekoTinggi 178 cm (5 ft 10 in)[1]Posisi bermain PenyerangKarier junior1925–1928 Hertha Vienna [de]1928–1930 Schustek1930–1931 FarbenlutzKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1931 Farbenlutz 2 (2)1931 Rapid Amateur 0 (0)1931–19...

 

Alfred P. Sloan

Cover di Majalah Time Alfred Pritchard Sloan, Jr. (23 Mei 1875 – 17 Februari 1966) merupakan seorang pendiri dan pemimpin General Motors pada awal abad ke-20. Dia dilahirkan di New Haven, Connecticut. Dia melanjutkan pendidikannya di Institut Teknologi Massachusetts pada tahun 1892. Dia memimpin General Motors dari tahun 1923 hingga 1956. Meninggal dunia pada 17 Februari 1966. Pranala luar Alfred P. Sloan Foundation, whose total assets had a market value of over $1.5 billion i...

Port operations simulator

Application of simulation technologyPort operations simulations are used to model and simulate conditions at large ports, such as the Port of Miami. Port operations simulators are applications of simulation technology used to determine the outcomes of potential changes to factors affecting ports, security policies, traffic patterns, port expansion or growth, natural disasters, inclement weather, or terrorist activity. NISAC Port Operations Simulator Flowchart of NISAC's Port Operations Simula...

 

العلاقات الإندونيسية المدغشقرية

العلاقات الإندونيسية المدغشقرية إندونيسيا مدغشقر   إندونيسيا   مدغشقر تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإندونيسية المدغشقرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إندونيسيا ومدغشقر.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدول�...

 

Jan Willem Janssens

Jan Willem JanssensJan Willem Janssens Gubernur Jenderal Hindia Belanda ke-37Masa jabatan15 Mei 1811 – 18 September 1811 PendahuluHerman Willem DaendelsPenggantiLord MintoGubernur Jenderal Koloni TanjungMasa jabatan1803 – 1806 PendahuluJacob Abraham Uitenhage de MistPenggantiDavid Baird Informasi pribadiLahir(1762-10-12)12 Oktober 1762Nijmegen, Gelderland, Republik BelandaMeninggal23 Mei 1838(1838-05-23) (umur 75)Den Haag, Kerajaan Bersatu BelandaSunting kotak info&...

Daftar partai politik di Tajikistan

Tajikistan Artikel ini adalah bagian dari seri Politik dan KetatanegaraanTajikistan Konstitusi Hak asasi manusia Pemerintahan Presiden Emomalii Rahmon Perdana Menteri Kokhir Rasulzoda Legislatif Majelis Tertinggi Majelis Nasional Majelis Perwakilan Pemilihan umum Recent elections Presiden: 20062013 Parlemen: 200520102015 Partai politik Pembagian administratif Provinsi Distrik Jamoat Hubungan luar negeri Negara lainnya Atlas lbs Artikel ini berisi tentang daftar partai politik di Tajikistan. T...

 

لبنان في كأس آسيا

صورة من مواجهة المنتخب اللبناني والمنتخب القطري على ملعب هزاع بن زايد في أبوظبي خلال بطولة كأس آسيا 2019 و التي أقيمت في دولة الإمارات شارك منتخب لبنان لكرة القدم مرتين في كأس آسيا الأولة في كأس آسيا 2000، عندما استضاف لبنان البطولة، بعد الحرب الأهلية اللبنانية، [1] والمرة �...

 

Violeta Chamorro

Violeta Chamorro Nama dalam bahasa asli(es) Violeta Barrios de Chamorro BiografiKelahiran18 Oktober 1929 (94 tahun)Rivas Presiden Nikaragua 25 April 1990 – 10 Januari 1997 ← Daniel Ortega – Arnoldo Alemán → Data pribadiPendidikanOur Lady of the Lake University Blackstone College for Girls KegiatanPekerjaanpolitikus, wartawan PeriodeAbad ke-20 Partai politikUni Oposisi Nasional KeluargaPasangan nikahPedro Joaquín Chamorro Cardenal (1950–1978) AnakCris...

Co-production (media)

Film and video terminology A train car used in the production of Sesam Stasjon, an international co-production of Sesame Street based in Norway. A co-production is a joint venture between two or more different production companies for the purpose of film production, television production, video game development, and so on. In the case of an international co-production, production companies from different countries (typically two to three) are working together. Co-production also refers to the...

 

تيست درايف سيكلز

تيست درايف سيكلز Test Drive Cycles غلاف اللعبة عبر جيم بوي كولر المطور زانتيرا الناشر إنفوجرامز أمريكا الشمالية سلسلة اللعبة تيست درايف النظام جيم بوي تاریخ الإصدار أغسطس 2000 (أ.ش) نوع اللعبة لعبة سباق الدراجات النارية النمط لعبة فيديو فرديةلعبة فيديو جماعية الوسائط تحميل التقييم...

 

1982 Connecticut gubernatorial election

For related races, see 1982 United States gubernatorial elections. 1982 Connecticut gubernatorial election ← 1978 November 2, 1982 1986 →   Nominee Bill O'Neill Lewis Rome Party Democratic Republican Running mate Joseph J. Fauliso Gerald Labriola Popular vote 578,264 497,773 Percentage 53.35% 45.93% County results Municipality resultsMunicipal resultsO'Neill:      40–50%      50–60%    &...

Bagas Lombang, Sipirok, Tapanuli Selatan

Bagas LombangDesaKantor Kepala Desa Bagas LombangNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenTapanuli SelatanKecamatanSipirokKode pos22742Kode Kemendagri12.03.04.2010 Luas7,2 km2Jumlah penduduk661 jiwa (2012)Kepadatan92 jiwa/km2 (2012) Bagas Lombang merupakan salah satu desa yang ada di kecamatan Sipirok, Tapanuli Selatan, Sumatera Utara, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Ad...

 

Paul Tang (politician)

Dutch politician Paul TangMEPPaul Tang in 2020Member of the European ParliamentIn office1 July 2014 – 15 July 2024ConstituencyNetherlandsMember of the House of Representatives of the NetherlandsIn office1 March 2007 – 17 June 2010 Personal detailsBornPaul Johannes George Tang (1967-04-23) 23 April 1967 (age 57)Haarlem, NetherlandsPolitical partyLabour PartyProgressive Alliance of Socialists and DemocratsChildren2Alma materUniversity of AmsterdamWebsitepaultang.nl Pa...

 

李鹏

  此条目页的主題是中华人民共和国前国务院总理。关于同名人物，請見「李鹏 (消歧义)」。 李鹏李远芃1996年的李鹏 第7任中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长任期第九届全国人民代表大会常务委员会任期1998年3月16日—2003年3月15日副职 列表 田纪云、谢非、姜春云、邹家华、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭�...

Salzwedel

Town in Saxony-Anhalt, Germany For other uses, see Salzwedel (disambiguation). Town in Saxony-Anhalt, GermanySalzwedel TownTypical old housing in Salzwedel FlagCoat of armsLocation of Salzwedel within Altmarkkreis Salzwedel district Salzwedel Show map of GermanySalzwedel Show map of Saxony-AnhaltCoordinates: 52°51′N 11°09′E / 52.850°N 11.150°E / 52.850; 11.150CountryGermanyStateSaxony-AnhaltDistrictAltmarkkreis Salzwedel Government • Mayor (2022R...

 

Cannabis in Lebanon

Cannabis in LebanonLocation of Lebanon (dark green)MedicinalLegalRecreationalIllegalHempLegal Farmers harvesting marijuana in the Bekaa Valley Recreational cannabis is illegal for cultivation, trade and personal use in Lebanon. Nevertheless, large amounts of cannabis are grown illegally within the country, especially in the Bekka Valley, and consumed for personal use in private.[1] Production The production of hashish was prohibited in Lebanon in 1926, during the era of the French Ma...

 

PDP-12

Historical scientific computer PDP-12ManufacturerDigital Equipment CorporationProduct familyProgrammed Data ProcessorRelease date1969; 55 years ago (1969)Discontinued1972; 52 years ago (1972)Units sold725Operating systemOS/8, DIALPS, LAP6WMemory4k 12-bit words; can be expanded to 32KPlatformDEC 12-bitPredecessorPDP-8 and LINC PDP-12 front panel and screen The PDP-12 (Programmed Data Processor) is a computer that was created by Digital Equipment Corporation ...

Judy Greer

American actress (born 1975) Judy GreerGreer in 2019BornJudith Therese Evans (1975-07-20) July 20, 1975 (age 49)Detroit, Michigan, U.S.EducationDePaul University (BFA)OccupationActressYears active1997–presentWorksFull listSpouse Dean E. Johnsen ​(m. 2011)​ Judith Therese Evans (born July 20, 1975), known professionally as Judy Greer, is an American actress. She is primarily known as a character actress who has appeared in a wide variety of films.[1...

 

2023 Bank of America Roval 400

NASCAR Cup Series race 2023 Bank of America Roval 400 Race details[1][2][3][4][5][6][7][8][9] Race 32 of 36 in the 2023 NASCAR Cup Series Roval (2018–2023)Date October 8, 2023 (2023-10-08)Location Charlotte Motor Speedway in Concord, North CarolinaCourse Permanent racing facility2.280 mi (3.669 km)Distance 109 laps, 248.52 mi (400 km)Average speed 81.596 miles per hour (131.316 km/h)Pole positionDriv...