Upplands runinskrifter 970

Upplands runinskrifter 970
Upplands runinskrifter 970
Upplands runinskrifter 970
SignumU 970
RAÄ-nrUppsala 82:2[1]
OmrådeUppland
PlaceringÅrsta, Uppsala, Vaksala församling 59°52′17.04″N 17°41′51.72″Ö / 59.8714000°N 17.6977000°Ö / 59.8714000; 17.6977000 (Upplands runinskrifter 969)
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.
Ristad avÖpir

U970 är en runsten belägen i Årsta, Uppsala.

Inskriften i translitterering

uiþi ' lit ' rita ' stain ' e(f)[ti]ʀ ...- ybiʀ [2]

Inskriften i översättning

Vide lät resa stenen efter . . . Öpir[3]

Historia

U 970 står bredvid U 969 vid ett gravfält från den yngre järnåldern[1] i Årsta, Uppsala. Gravfältet ligger mittemot Ångelstaskolan, bredvid 4H-gården. Runstenens har redan varit skadat under 1600-talet när stenen avritades av runforskare.[4] De båda stenarna vid gravfältet är signerade av två av de produktivaste runmästarna i Uppland: U 969 ristades av Åsmund Kåresson medan U 970 ristades av Öpir.

Runstenarna U 969 och U 970 vid gravfält.

Runsten U 968 fanns vid samma gravfält[5] och kan synas i bakgrunden i J. Peringskiöld träsnitt från 1709 (se bild ovan).[3]

Runsten U 970

Se även

Referenser

Noter

  1. ^ [a b] Riksantikvarieämbetet - Fornsök Uppsala 82:2
  2. ^ Samnordisk runtextdatabas – U970
  3. ^ [a b] SVERIGES RUNINSKRIFTER UTGIVNA AV KUNGL. VITTERHETS HISTORIE OCH ANTIKVITETS AKADEMIEN, NIONDE BANDET: UPPLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH TOLKADE AV ELIAS WESSÉN OCH SVEN B. F. JANSSON, FJÄRD DELEN, FÖRSTA HÄFTET: UPPSALA STAD, VAKSALA HÄRAD, RASBO HÄRAD, NORUNDA HÄRAD 1953 ALMQVIST & WIKSELLS BOKTRYCKERI AB, http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_2.pdf
  4. ^ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
  5. ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Uppsala 81:1