Upplands runinskrifter 270 är en vikingatida runsten i Smedby, Fresta socken och Upplands Väsby kommun.[1] Stenen är ungefär 2,50 meter hög och 1,20 meter bred. Stenen med tidigare signum U 271 är en del av denna sten.[1] Det runstensfragmentet är 0,60 gånger 0,70 meter stort och inmurat i en källarvägg. Fragmentet innehåller en del ornamentik och i en slinga till höger står runorna "yo" och även i en slinga till vänster syns rester av tre runstavar.[2]
U 270 är en så kallad Greklandssten.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [ikiþur- isina...] ...oy [· stiu nuk · at · kiatilu... faþur · sin krikfarn · k...][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingiþor[a] ... ... stiu ok at Kætil..., faður sinn, Grikkfara(?) ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingetora ... ok efter Kättil-, sin fader, grek(lands)farare ...[3]
Se även
Källor
