Upplands runinskrifter 1151 är en vikingatida runsten av blågrå granit i Brunnby, Frösthults socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är 1,50 meter hög, 1,0 meter bred och 0,33 meter tjock. Runhöjden är 6-9 centimeter.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- × haþintis × la- ...sa × stain × þana × aftir × hulmfast + buta × sin × auk × at × akla × sun sin × kuþ + hia-bi × ot × þaira ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- Heðindis le[t ræi]sa stæin þenna æftiʀ Holmfast, bonda sinn, ok at Ængla/Ægla, sun sinn. Guð hia[l]pi and þæiʀa.[1]
Översättning till nusvenska:
- Hedendis lät resa denna sten efter Holmfast, sin man, och efter Angle, sin son. Gud hjälpe deras ande.[3]
Kvinnonamnet "Hedendis" finns också på runstenen U 770 och det är utan tvivel samma kvinna som avses. U 770 är något äldre än U 1151.[3]
Se även
Källor
