Thomas Kinne, född 26 februari 1961 i Niederbieber-Segendorf, nu Neuwied, Rheinland-Pfalz, Tyskland),[1] är en tysk översättare, författare, redaktör, resejournalist, filmexpert, serietidningssamlare och amerikanist. Han blev känd som en deltagare och vinnare av frågesport och lekprogram i tysk och amerikansk TV. Under den fjärde ARD-säsongen av Gefragt – gejagt gick Kinne med i showens jaktlag[2] som ”Quizdoktorn”.[3]
Karriär
Efter gymnasiet[4] och militärtjänsten studerade Kinne språk, journalistik och film vid Johannes Gutenberg Universiteten i Mainz och vid San Francisco State University i San Francisco. Han fick sin doktorsexamen (fil.dr) i amerikanska studier med en avhandling om Woody Allen.[5] Redan under sina studier började han arbeta som översättare och frilansredaktör för olika TV-stationer och TV-produktionsföretag[6] och dök upp parallellt i TV-lekprogram som kandidat. Han översatte manus från kända tv-serier som Cheers och Hill Street Blues till tyska, och serier, filmer och dokumentärer till engelska. [7] Kinne blev egenföretagare som översättare i mitten av 1990-talet, och sedan dess har han översatt faktaböcker, till stor del från filmer och tecknad serier. Dessutom skrev eller redigerade han flera reseguider och illustrerade böcker.[8]
Förutom sitt yrke, hanterar Kinne också privat med språk och har en av de största samlingarna av den franska serien Astérix på över 130 språk och dialekter.[9]
TV
- 1991: Riskant! (först tysk version av Jeopardy!)
- 1992: Tic Tac Toe (tysk version av Tic-Tac-Dough): vinnare (tre gånger)[10]
- 1994: Jeopardy! (andra tysk version): vinnare (fem gånger)[11]
- 1995: Jeopardy! ChampionsCup (turnering av mästare)
- 1996: Jeopardy! Olympic Tournament (original amerikansk version)[12]
- 1996: Jeder gegen jeden (tysk version av 15 to 1)
- 2001: Der Schwächste fliegt (tysk version av The Weakest Link): vinnare[13]
- 2002: Einer gegen 100 (tysk version av Eén tegen 100)
- 2015: Gefragt – gejagt (tysk version av The Chase): vinnare[14]
- 2017: hessenquiz: vinnare
- 2017, 2023: Der Quiz-Champion: vinnare
- 2018: Jackpot-Jäger: ”mästare”[15]
- 2019: Sorry für alles (tysk version av Sorry voor alles)[16]
- sedan 2018: Gefragt – gejagt: ”jägare”[17]
- 2020, 2022, 2023: Quizduell Olymp
- 2021, 2022: Wer weiß denn sowas?[18]
- 2022: Gipfel der Quizgiganten: vinnare[19]
- sedan 2018: Allein gegen alle (tysk version av Beat the Chasers): ”jägare”
- 2022, 2023: Klein gegen Groß – Das unglaubliche Duell
- 2022: Doppelt kocht besser (tysk version av Chéri(e), c'est moi le chef !)
Böcker (urval)
- Elemente jüdischer Tradition im Werk Woody Allens (”Element av judisk tradition i Woody Allens verk”). Peter Lang, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-631-48530-1.
- „Woody Allen und die Juden: Willkommen im Club“ (”Woody Allen och judarna: Välkommen till klubben”). In: Beate Neumeier (utg.): Jüdische Literatur und Kultur in Großbritannien und den USA nach 1945 (”Judisk litteratur och kultur i Storbritannien och USA efter 1945”). Harrassowitz, Wiesbaden 1998, ISBN 3-447-04108-0.
- Seychellen: Trauminseln im Indischen Ozean (”Seychellerna: Drömöarna i Indiska oceanen”) (med Thomas Haltner, fotograf), Verlagshaus Würzburg, Würzburg 2016, ISBN 978-3-8003-4467-3.
- Seychellen (”Seychellerna”). Gräfe und Unzer, München 2019, ISBN 978-3-8464-0460-7.
Källor
Externa länkar
