Södermanlands runinskrifter 66

Södermanlands runinskrifter 66
SignumSö 66
RAÄ-nr Sköldinge 38:1
OmrådeSödermanland
PlaceringSköldinge kyrkogård, Sköldinge kyrka
Koordinater59°02′11″N 16°26′04″Ö / 59.03651°N 16.43438°Ö / 59.03651; 16.43438
TillkomsttidVikingatid

Södermanlands runinskrifter 66 är en runsten innanför kyrkomuren vid Sköldinge kyrka i Sköldinge socken och Katrineholms kommun.[1]

Stenen

Stenen är av rödaktig sandsten, 90 centimeter hög och 120 centimeter bred. Inskrift finns på bägge sidor.[2] Runstenen är 2023 väldigt övervuxen med lavar och på framsidan är det svårt att ana några runor. Sommaren 2023 syntes fortfarande spår av röd färg på stenens baksida. Enligt en skylt intill stenen är denna känd sedan 1600-talet.

På stenens baksida finns ett djurmotiv.
Sö 66 i förgrunden. Vid kyrkväggen syns Sö 69.

Inskriften

Translitterering av runraden:

+ hiar : ritiʀ : kulaifr : ok : ... ... : kuþ : biarhi : sial : hans ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Hier rettiʀ Guðlæifʀ ok ... ... Guð biargi sial hans.[1]

Översättning till nusvenska:

Här reser Gu(d)lev och — Gud bärge hans själ![3]

Se även

Referenser

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 66, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Sköldinge 38:1
  3. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf