Smålands runinskrifter 110

Rese sten
Runristning
Fyndplats
Land Sverige
Landskap Småland
Län Jönköping
Kommun Vetlanda
Socken Vetlanda
Plats Torget
Koordinater 57°25′29″N 15°05′42″Ö / 57.42459°N 15.09503°Ö / 57.42459; 15.09503
Nuvarande plats I Apoteksparken.
Tillkomsttid Vikingatiden
Signum Sm 110
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Sm 110 är en vikingatida runsten av konglomerat som numer står i Apoteksparken i Vetlanda, Vetlanda kommun, men ursprungligen vid byn Torget.[1][2] Runsten är 165 cm hög, 80–95 cm bred och 65 cm tjock. Runhöjden är 8,5-13 cm. Ristningen vetter mot sydsydväst.[3][4]

Inskriften

Translitterering av runraden:

· arinmu(n) : sati s(t)in : þansi : eftiʀ : heru : fþur : s-- · a-- · bruþr : sina : þurbun : auk : nfa :[1]

Normalisering till runsvenska:

Arinmundr satti stæin þannsi æftiʀ Hæru, faður s[inn] o[k] brøðr sina Þorbiorn ok Nefa.[1]

Översättning till nusvenska:

Arinmund satte denna sten efter Hära, sin fader, (och) sina bröder Torbjörn och Näve.[2]

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sm 110 $, 2014
  2. ^ [a b] Ragnar Kinander, red (1935-1961). Sveriges runinskrifter. Bd 4, Smålands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 244. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_smaland_b04_h02_text_2.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret: Vetlanda 83:1
  4. ^ Fornminnesregistret: Vetlanda 52:1

Externa länkar