Sigurdskvädet (ballad)

För själva kvädet, se Sigurd Fafnesbane.

Sigurdskvädet (svensk nytitel) eller Regin Smidur (originaltitel; färöiska: Regin Smiður, "Regin Smed") är en medeltida färöisk ballad med 124 strofer om det fornnordiska kvädet om Sigurd Fafnesbane och dvärgsmeden Regin. Sigurdskvädet har anor till förhistorisk tid men tros ha satts till rim på Färöarna under 1300-talet. Texten skrevs ner 1851 av prästen och folkminnesforskaren Venceslaus Ulricus Hammershaimb i hans bok Færøske kvæder I.[1]

Översättningar av texten finns på bland annat svenska och danska under namnet Sigurdskvädet (danska: Sigurdskvadet). Lidingö Kammarkör i sättning av Daniel Hellden gjorde en svenskinspelning av balladen för albumet Flöjten Spelar Dansen Går..., utgivet 1975.[2]

I modern tid är låten till stor del känd från färöiska metalbandet Týrs återgivning av balladen i metalregi för deras album Eric the Red, utgivet 2003.

Text

Viljið tær nú lýða á
Meðan eg man kvøða
Um teir ríku kongarnar
Sum eg vil nú um røða

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Hundings synir í randargný
Teir skaðan gørdu har
Eitur var í svørinum
Teir bóru móti mær

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Fávnir eitur ormurin
Á Glitrarheiði liggur
Regin er ein góður smiður
Fáum er hann dyggur

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Hann var sær á leikvøllum
Imillum manna herjar
Rívur upp eikikelvi stór
Hann lemjir summar til heljar

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Eystantil undri heyginum
Ið dreingir eyka tal
Dimmur er hesin dapri dagur
Niður í mold at fara

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Har kom maður á vøllin fram
Eingin ið hann kendi
Síðan hatt á høvdi bar
Og finskan boga í hendi

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Har kom maður á vøllin fram
Hann vá við eggjateini
Eyga hevði hann eitt í heysi
Knept var brók at beini

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Ormurin er skriðin av gullinum
Tað man frættast víða
Sjúrður setist á Granar bak
Hann býr seg til at ríða

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Återgivningar

Referenser

Noter

  1. ^ ”The Ballad of Regin” (på engelska). odins-gift.com. https://www.odins-gift.com/pclass/theballadofregin_dampier.htm. Läst 3 januari 2023. 
  2. ^ ”Lidingö Kammarkör, Daniel Helldén – "Flöjten Spelar Dansen Går..." Lidingö Kammarkör Sjunger Folkdansmelodier Från Nio Länder I Sättning Av Daniel Hellden”. discogs.com. https://www.discogs.com/release/11741234-Liding%C3%B6-Kammark%C3%B6r-Daniel-Helld%C3%A9n-Fl%C3%B6jten-Spelar-Dansen-G%C3%A5r-Liding%C3%B6-Kammark%C3%B6r-Sjunger-Folkdans. Läst 3 januari 2023. 

Read other articles:

Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu

Hitoribocchi no Marumaru SeikatsuSampul manga volume pertamaひとりぼっちの○○生活(Hitori Botchi no Marumaru Seikatsu)GenreKomedi[1]Penggalan kehidupan[2] MangaPengarangKatsuwoPenerbitASCII Media WorksMajalahComic Dengeki Daioh gDemografiShōnenTerbit27 September 2013 – 27 April 2021Volume8 Seri animeSutradaraTakebumi AnzaiSkenarioJukki HanadaMusikRyuichi TakadaHidekazu TanakaStudioC2CPelisensiNA CrunchyrollSA/SEA Muse CommunicationSaluranasliMBS, TBS, BS-TBS, AT-...

 

 

Kutorenon, Sukodono, Lumajang

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Kutorenon, Sukodono, Lumajang – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR KutorenonDesaNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenLumajangKecamatanSukodonoKode Kemendagri35.08.15.2005 Luas.....

 

 

Divisi Dhaka

Divisi Dhaka merupakan satu dari enam divisi di Bangladesh. Ibu kota dan kota terbesar ialah Dhaka. Divisi ini memiliki luas wilayah 31.119 km² dengan memiliki jumlah penduduk 38.678.000 jiwa (2000). Divisi ini dulunya dinamakan Divisi Dacca di Provinsi Pakistan Timur. Terbagi menjadi 17 distrik, 58 munisipalitas, 21 thana, 119 upazila, 1239 uni parisahad, 12765 mousad, 549 ward, 1623 mahalla dan 25.244 desa. lbs Divisi dan distrik di BangladeshDivisi Barisāl Barguna Barishal Bhola Jh...

2022 United States House of Representatives elections in Nebraska

For related races, see 2022 United States House of Representatives elections. 2022 United States House of Representatives elections in Nebraska ← 2020 November 8, 2022 2024 → All 3 Nebraska seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party   Party Republican Democratic Last election 3 0 Seats won 3 0 Seat change Popular vote 411,034 231,511 Percentage 62.71% 35.32% Swing 0.54% 0.69% Election results by distr...

 

 

1961 New Jersey gubernatorial election

1961 New Jersey gubernatorial election ← 1957 November 7, 1961 1965 →   Nominee Richard J. Hughes James P. Mitchell Party Democratic Republican Popular vote 1,084,194 1,049,274 Percentage 50.4% 48.7% County resultsHughes:      50–60%      60–70% Mitchell:      50–60%      60–70% Governor before election Robert B. Meyner Democratic Elected Governor Richar...

 

 

Community method

European parliament The Community method[1] (also known as the Union method)[better source needed][2] refers to decision making processes in the European Union (EU) which emphasize the roles of the supranational decision making bodies such as the European Commission, the European Parliament and the Council of the European Union.[3][4][5] The Community method can be contrasted with intergovernmental decision making processes used in the...

Azerbaijan in the Eurovision Song Contest 2017

Eurovision Song Contest 2017Country AzerbaijanNational selectionSelection processInternal selectionSelection date(s)Artist: 5 December 2016Song: 11 March 2017Selected entrantDihajSelected songSkeletonsSelected songwriter(s)Isa MelikovSandra BjurmanFinals performanceSemi-final resultQualified (8th, 150 points)Final result14th, 120 pointsAzerbaijan in the Eurovision Song Contest ◄2016 • 2017 • 2018► Azerbaijan participated in the Eurovision Song ...

 

 

Andrea Luci

Andrea Luci Informasi pribadiNama lengkap Andrea LuciTanggal lahir 30 Maret 1985 (umur 39)Tempat lahir Piombino, ItaliaTinggi 1,72 m (5 ft 7+1⁄2 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini LivornoNomor 10Karier junior Fiorentina JuventusKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2005–2007 Juventus 0 (0)2005–2006 → Torres (pinjaman) 22 (2)2006–2007 → Pescara (pinjaman) 32 (1)2007–2010 Ascoli 91 (3)2010– Livorno 127 (4) * Penampilan dan gol di klub s...

 

 

Luzon Strait

Strait between Luzon and Taiwan Luzon StraitLuzon StraitCoordinates21°0′N 121°0′E / 21.000°N 121.000°E / 21.000; 121.000Basin countriesLuzon island of the Philippines, TaiwanMax. width250 kilometers (160 mi)Max. depthca. 4,000 meters (13,000 ft) The Luzon Strait between the islands of Luzon and Taiwan Old map of the Luzon Strait The Luzon Strait (Tagalog: Kipot ng Luzon, Chinese: 呂宋海峽; pinyin: Lǚsòng hǎixiá; Pe̍h-ōe-jī:...

Bihoro, Hokkaido

Bihoro 美幌町KotaprajaBalai Kota Bihoro BenderaEmblemLokasi Bihoro di Hokkaido (Subprefektur Okhotsk)BihoroLokasi di JepangKoordinat: 43°49′30″N 144°6′20″E / 43.82500°N 144.10556°E / 43.82500; 144.10556Koordinat: 43°49′30″N 144°6′20″E / 43.82500°N 144.10556°E / 43.82500; 144.10556NegaraJepangWilayahHokkaidoPrefektur Hokkaido (Subprefektur Okhotsk)DistrikAbashiriPemerintahan • WalikotaKōji HiranoLuas&#...

 

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

 

Elisa Godínez Gómez de Batista

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Elisa Godínez Gómez de Batista – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2011) (Learn how and when to remove this message) Elisa Godínez y Gómez de BatistaFirst Lady of CubaIn office10 October 1940 – 10 October 1944Preceded byLeonor Mon...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Affare Chesapeake-Leopard

Affare Chesapeake-Leopardparte Guerra del 1812Disegno di Fred S. Cozzens pubblicato nel 1897.Data22 giugno 1807 LuogoAl largo di Norfolk, Virginia CausaAttacco navale alla ricerca di disertori della Royal Navy britannica EsitoVittoria britannica Schieramenti Regno Unito Stati Uniti d'America ComandantiSalusbury HumphreysJames Barron EffettiviHMS LeopardUSS Chesapeake PerditeNessunaUSS Chesapeake danneggiata4 morti17 feriti Voci di guerre presenti su Wikipedia Manuale L'affare Chesapeake-...

 

 

علاج مناعي

هذه المقالة بحاجة لمراجعة خبير مختص في مجالها. يرجى من المختصين في مجالها مراجعتها وتطويرها. (أبريل 2019) علاج مناعي معلومات عامة من أنواع علاج  تعديل مصدري - تعديل   العلاج المناعي هو علاج المرض عن طريق تنشيط أو تثبيط الجهاز المناعي، فالعلاج المناعي القائم على إثارة أو ت�...

Abdurahman Khadr

Canadian citizen (born 1982) Abdurahman Khadrعبد الرحمن خضرBornAbdurahman Ahmed Said Khadr1982 (age 41–42)Manama, BahrainDetained at GuantanamoISN990[1]StatusReleased, living in CanadaParentsAhmed KhadrMaha el-SamnahRelativesOmar Khadr (brother) Abdurahman Ahmed Said Khadr (Arabic: عبد الرحمن أحمد سعيد خضر, ʿAbd ar-Raḥman Ḫaḍr; born 1982) is a Canadian citizen who was held as an enemy combatant in extrajudicial detention in the Un...

 

 

金石原駅

金石原駅 ホーム（2008年12月） かないしはら Kanaishihara ◄桃川 (2.3 km) (4.4 km) 上伊万里► 所在地 佐賀県伊万里市松浦町山形4737北緯33度15分54.4秒 東経129度56分3.84秒 / 北緯33.265111度 東経129.9344000度 / 33.265111; 129.9344000 (金石原駅)所属事業者 九州旅客鉄道（JR九州）所属路線 ■筑肥線キロ程 19.7 km（山本起点）電報略号 ハラ駅構造 地上�...

 

 

Chicago Loop

Community area in Chicago This article is about the neighborhood. For the elevated rail section, see The Loop (CTA). Community area & central business district in Illinois, United StatesThe LoopCommunity area & central business districtCommunity Area 32 – The LoopInteractive street mapLocation within the city of ChicagoCoordinates: 41°52′52″N 87°37′47″W / 41.88111°N 87.62972°W / 41.88111; -87.62972[1]CountryUnited StatesStateIllinoisCounty...

Barbara O'Neil

Barbara O'Neil Información personalNacimiento 17 de julio de 1910 San Luis (Misuri, Estados Unidos)Fallecimiento 3 de septiembre de 1980 (70 años)Cos Cob (Pensilvania, Estados Unidos)Causa de muerte Infarto agudo de miocardio Sepultura El Carmelo Cemetery Nacionalidad EstadounidenseFamiliaCónyuge Joshua Logan (1940-1942) EducaciónEducada en Escuela de arte dramático de Yale Información profesionalOcupación Actriz de cine, actriz de teatro y actriz de televisión Años activa desde...

 

 

Alex Pritchard

Alex PritchardPritchard con la maglia del Brentford nel 2014Nazionalità Inghilterra Altezza168 cm Peso62 kg Calcio RuoloCentrocampista Squadra Sunderland CarrieraGiovanili  West Ham Utd2009-2011 Tottenham Squadre di club1 2011-2012 Tottenham0 (0)2013→  Peterborough Utd6 (0)2013-2014→  Swindon Town36 (6)2014 Tottenham1 (0)2014-2015→  Brentford45 (12)[1]2015-2016 Tottenham1 (0)2016→  West Bromwich2 (0)2016-2018 Norwich...