Twardowski skildrade i versform Krzysztof Zbaraskisdiplomatiska resa till Konstantinopel 1622, i vilken han själv deltagit (1633; tredje upplagan 1801) och besjöng i ett ofullbordat epos (1650) Vladislav IV:s regering. Hans förnämsta verk är den monumentala rimkrönikan Wojna dojmowda ("Inbördeskriget", tre band, 1681), som på fullt historisk grund skildrar tilldragelserna från kosackfejderna 1648 ("Wojna kozacka", trilogins andra del utkom redan 1657) till freden i Oliwa 1660. Liksom i detta verk behandlas svenskarnas krig i Polen även i Twardowskis ode Omen krolowi szwedzkiemu (Den svenske konungens omen). Hans smärre dikter, Miscellanea selecta, utgavs 1682 (tredje upplagan 1861).