Säsongen 1912–13 var Lalonde tillbaka i Canadiens. 1915 utsågs han till spelande tränare och säsongen 1915–16 var han med om att vinna sin enda Stanley Cup med klubben.[2]
NHL
Lalonde följde med Canadiens då NHA omvandlades till den nya ligan NHL säsongen 1917–18. Han var med om att spela och göra mål i den första NHL-matchen som spelades då Canadiens besegrade Ottawa Senators med 7-4. Totalt blev det 23 mål och 7 assists för 30 poäng på 14 matcher under första säsongen i NHL. Andra säsongen, 1918–19, vann Lalonde poängligan efter att ha gjort 22 mål och 10 assists på 17 matcher.[3]
Säsongen 1920–21 vann Lalonde åter igen poängligan efter att ha fått ihop 33 mål och 10 assists på 24 matcher.[4] Lalonde spelade för Canadiens fram till och med säsongen 1921–22. Säsongen efter försvann han till Western Canada Hockey League där han spelade i fyra säsonger för Saskatoon Crescents och Saskatoon Sheiks. 1926–27 var Lalonde tillbaka i NHL som tränare för New York Americans. Han spelade en sista NHL-match för Americans som avbytare i november 1926. Därefter tränade han Ottawa Senators åren 1929–1931 och Montreal Canadiens 1932–1935.[5]
Statistik
FAHL = Federal Amateur Hockey League, TPHL = Timiskaming Professional Hockey League, CAHL = Canadian-American Hockey League
