Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Moldaviska

Moldaviska
limba moldovenească
graiul moldovean
Rumänskans huvudsakliga talspråksvarianter, inklusive moldaviskan (moldovenesc) i nordöst.
Rumänskans huvudsakliga talspråksvarianter, inklusive moldaviskan (moldovenesc) i nordöst.
Talas iTransnistrien Transnistrien
RegionMoldavien: hela landet
Rumänien: Moldova
SpråkfamiljIndoeuropeiska språk
Officiell status
Officiellt språk iTransnistrien Transnistrien
SpråkmyndighetAcademia de Științe a Moldovei
Språkkoder
ISO 639‐1ro
ISO 639‐2ron
ISO 639‐3rum

Moldaviska (limba moldovenească eller graiul moldovenesc) är en rumänsk dialekt och mellan 1994 och 2023 den vanligaste benämningen på det officiella förvaltningsspråket i Moldavien (rumänska). Språket skrivs i Transnistrien med det kyrilliska alfabetet och i Moldavien sedan 1989 med det latinska alfabetet.

Som talspråk eller dialekt är moldaviskan en av sex rumänska dialektvarianter och den nordöstligaste av dem.

Karaktär och användning

Talspråket moldaviska är en av sex rumänska dialektvarianter. Moldaviskans talspråksområde omges främst av ukrainska och övrig rumänska, med stor påverkan från ryskan i Transnistrien.

Den variant som talas i Moldavien skiljer sig från den som talas i den rumänska regionen Moldavien genom att den förstnämnda innehåller ett relativt stort antal ryska neologismer,[1] medan den rumänska variantens neologismer huvudsakligen är av franskt ursprung.

Utanför de centrala myndighetsverken kallas språket vanligen rumänska. Hälften av landets rumänsktalande invånare, en av två miljoner,[1] benämnde sig enligt folkräkningen år 2014 som talare av moldaviska.[2] I den officiella statistiken har dessa grupper sammanslagits till 2,02 miljoner talare av moldaviska.

Historia

Den officiella beteckningen moldaviska är resultatet av medvetna politiska beslut, av vilka de flesta togs redan tidigt under sovjettiden. Huvudsyftet var att stärka den nationella moldaviska identiteten och göra en tydlig markering mot historiska rumänska anspråk på det moldaviska territoriet (se Bessarabien).[3]

Under den sovjetiska tiden användes kyrilliska för att skriva rumänska i det dåvarande Moldaviska SSR. Detta infördes i samband med bildandet av Moldaviska SSR år 1924,[1] då liggande öster om floden Prut, öster om staten Rumänien (som då inbegrep hela Bessarabien) och i del av Ukrainska SSR, ett område som redan då gavs namnet Transnistrien.[3]

År 1989 beslutades det dock att man skulle återgå till latinsk skrift, vilket ledde till ökad användning av facklitteratur från Rumänien och ett närmande mellan språkvarianterna på båda sidor av den sovjetisk-rumänska gränsen.[1]

Ett förslag om att ändra den officiella beteckningen till rumänska lades år 1996 fram av Moldaviens dåvarande president Mircea Snegur. Förslaget avvisades dock av parlamentet med motiveringen att en sådan ändring skulle ge stöd åt Rumäniens expansionistiska strävanden. Faktum är dock att det var rumänska som noterades som Moldaviens språk i samband med självständighetsförklaringen 1991, vilket senare ändrades till moldaviska i landets författning.[4]

År 2017 återkom regeringen med ett nytt lagförslag om att ändra artikel 13 i författningen, angående landets officiella språk, från frasen "moldaviska språket, som fungerar på grundval av latinsk stavning" till "rumänska språket". Man noterade då också att landets självständighetsförklaring övertrumfar konstitutionen, i de fall de inte är överens (beslut i författningsdomstolen 2013).[4]

Moldaviska skrivs numera med latinskt alfabet, med undantag för Transnistrien där det kyrilliska alfabetet är vanligare. Transnistrien har ett ursprung som del av Ukrainska SSR (sedan 1924) och blev först efter andra världskriget del av Moldaviska SSR.[3]

Institutioner och språkkoder

Styrande för det moldaviska språket är Academia de Ştiinţe a Moldovei (Moldaviska Vetenskapsakademin).

Som språkkod för språket användes tidigare mo (ISO 639-1) eller mol (ISO 639-2 och ISO 639-3). Från november 2008 rekommenderas istället ro (ISO 639-1, IANA), ron (ISO 639-2/T, ISO 639-3) eller rum (ISO 639-2/B) även för den moldaviska dialekten av rumänska, vilket markeras som RO hos den officiella webbplatsen för Republiken Moldavien.[5]

Källor

Noter

Webbkällor

  • Statistica Moldovei, det officiella resultatet av 2004 års folkräkning. Det i sammanhanget centrala dokumentet har beteckningen i. Populația după naţionalitate și limba, în care vorbește de obicei.
Read more information:

الجامين سترلينجالجامين سترلينج في يو إف سي 228الميلادالجامين أنطوان ستيرلنج[1]31 يوليو 1989 (العمر 34 سنة)يونيوندايل، نيويورك، الولايات المتحدةأسماء أخرىسيد الفانك (بالإنجليزية: Funk Master)‏ ألجو (بالإنجليزية: Aljo)‏بلد الاقامةماسابيكوا، نيويورك، الولايات المتحدة[2]الطول5 …

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini menggunakan kata-kata yang berlebihan dan hiperbolis tanpa memberikan informasi yang jelas. Silakan buang istilah-istilah yang hiperbolis tersebut. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya se…

José Raúl CapablancaMajalah Time, 7 Desember 1925Nama lengkapJosé Raúl CapablancaAsal negara KubaGelarGrandmasterJuara Dunia1921-1927 José Raúl Capablanca y Graupera (19 November 1888 – 8 Maret 1942) adalah seorang pemain catur kelas dunia asal Kuba pada awal hingga pertengahan abad ke-20. Ia memegang gelar juara catur dunia dari 1921 hingga 1927. Karier catur Tahun-tahun awal Capablanca yang disebut oleh banyak sejarawan catur sebagai Mozartnya catur, a…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目可能包含原创研究。 (2022年8月14日)请协助補充参考资料、添加相关内联标签和删除原创研究内容以改善这篇条目。详细情况请参见讨论页。 此條目缺少有關原央广、国广的电视频道的信息。 (2023年7月18日)請擴充此條目相關信息。討論頁可能有詳細細節。 中央广播电视总台频道列表列举中央广播电…

التدريب على استخدام المرحاض أو ما يُعرف أيضاً (بالتدريب على استخدام النونية أو تعلم استخدام المرحاض)، هو عملية تدريب شخص ما، وخاصةً طفل صغير أو رضيع على استخدام المرحاض للتبول أو التبرز. لا تعرف مجتمعات قبل الحداثة إلا القليل عن استخدام المرحاض، إذ تقلبت المواقف تجاه هذا الت…

Des pétroglyphes à Mesquite Springs, parc national de la vallée de la Mort. Typologie des pétroglyphes dans la vallée des Merveilles. Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre. Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques, d'analysonde tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur …

5°57′21″S 105°51′18″E / 5.95583°S 105.85500°E / -5.95583; 105.85500 سانغيانغ   معلومات جغرافية الإحداثيات 5°57′21″S 105°51′12″E / 5.9559°S 105.8532833°E / -5.9559; 105.8532833[1]  المسطح المائي مضيق سوندا  المساحة 4 كيلومتر مربع  الطول 4.7 كيلومتر  العرض 3.6 كيلومتر  أعلى ارتفاع (م) …

Всеукраїнський центр волонтерів«Народний проект» Засновано 2014Засновник Давид АрахаміяКоординатор Максим Рябоконь[1][2] Вебсайт: www.peoplesproject.com «Народний проект» (англ. People's Project) — одна з провідних[3][4][5][6][7][8] волонтерських організацій …

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Tristan da Cunha (Begriffsklärung) aufgeführt. Tristan da Cunha Satellitenaufnahme der Hauptinsel Tristan da Cunha Satellitenaufnahme der Hauptinsel Tristan da Cunha Gewässer Atlantischer Ozean Geographische Lage 37° 6′ S, 12° 17′ W-37.106388888889-12.285555555556Koordinaten: 37° 6′ S, 12° 17′ W Karte von Tristan da Cunha Anzahl der Inseln 6 Hauptinsel Tristan da C…

Sampeyan Muslim?Genre Drama Roman Religi Komedi PembuatMD EntertainmentSutradaraRudi WitantoPemeran Adly Fairuz David Chalik Tubagus Indra Indah Permatasari Chairul Yusuf Nuri Maulida Attar Syah Ferdian Ida Bagus Oka Aty Cancer Zein Della Puspita Zacky Zimah George Rudy Willy Siung Jejen Rita Hamzah Bemby Putuanda Putri Una Voke Victoria Ray Nineball Syahreza Mpok Atiek Sumaisy Djaitov Yanda MAX Jehan Sienna Penggubah lagu temaTebeLagu pembukaSampeyan Muslim — TebeLagu penutupSampeyan Muslim

FIFProLogo FIFProTanggal pendirian1965LokasiHoofddorp, BelandaWilayah layanan Seluruh duniaJumlah anggota 55 anggotaBahasa resmi Inggris, Prancis, SpanyolPresidenPhillipe PiatSitus webhttp://www.fifpro.org Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels (bahasa Indonesia: Federasi Internasional Asosiasi Pesepak Bola Profesional), biasa disebut sebagai FIFPro, adalah organisasi perwakilan di seluruh dunia untuk 65.000 pemain sepak bola profesional. FIFPro, dengan k…

Former Single-Seater Racing Championship Formula BMWMotor racing formulaCategorySingle seatersCountry or regionInternationalChampionshipsEuropeAmericasPacificFormer:AsiaGermanyUnited KingdomUnited StatesInaugural season1998StatusDefunctFolded2013Current champions Robin Hansson (Talent Cup) Formula BMW was a junior racing formula for single seater cars. It was positioned at the bottom of the motorsport career ladder alongside the longer established Formula Ford category. Like Formula Ford, it was…

Party election in Taiwan2005 Kuomintang chairmanship election ← 2001 16 July 2005 2007 →   Nominee Ma Ying-jeou Wang Jin-pyng Popular vote 375,056 143,268 Percentage 72.36% 27.64% Chairman before election Lien Chan Elected Chairman Ma Ying-jeou The 2005 Kuomintang chairmanship election (Chinese: 2005年中國國民黨主席選舉) was held on July 16, 2005 in Taiwan between Ma Ying-jeou and Wang Jin-pyng. The election was triggered by the retirement of chairma…

Danish immunologist (1911–1994) Niels Kaj JerneNiels Kaj Jerne in 1950Born23 December 1911London, UKDied7 October 1994(1994-10-07) (aged 82)Castillon-du-Gard, FranceNationalityDanishKnown forMonoclonal antibodiesAwards Gairdner Foundation International Award (1970) Marcel Benoist Prize (1978) FRS (1980)[1] Nobel Prize in Physiology or Medicine (1984) Scientific careerFieldsImmunology Niels Kaj Jerne, FRS[1] (23 December 1911 – 7 October 1994) was a Danish immunologi…

Albanian resistance leader and general (1900-1981) Major GeneralSpiro MoisiuSpiro Moisiu as Army Chief of StaffBorn(1900-05-05)5 May 1900Kavajë, Ottoman EmpireDied12 April 1981(1981-04-12) (aged 80)Tirana, Socialist Republic of AlbaniaAllegiance Kingdom of Albania Italian Protectorate of Albania LANÇ People's Republic of AlbaniaService/branch Royal Albanian Army LANÇ Albanian People's ArmyRankMajor GeneralSpouse(s)Aspasi DrugaChildren3, including AlfredSignature Spiro Theodori Moisi…

Housing complex in Kolkata, India Uniworld CityUniworld City skylineGeneral informationLocationNew Town, KolkataArea100 acres Uniworld City is a residential housing complex and city in New Town, Kolkata in the Indian state of West Bengal. The project is developed by Unitech Group, a real estate company in India.[1][2] The city Locality The city is located in the New Town Action Area III. As of 2017, there were more than 800 families residing in the city. The city has well-planned…

National beauty pageant competition in Israel Miss Israelמַלְכַּת הַיֹּפִי‎Formation1950; 73 years ago (1950)Dissolved2022TypeBeauty pageantHeadquartersTel AvivLocationIsraelMembership Miss World, Miss Universe, Miss International, Miss Earth, Miss SupranationalOfficial language Hebrew, EnglishDirectorIris CohenWebsitemissisrael.ynet.co.il Miss Israel (Hebrew: מַלְכַּת הַיֹּפִי, Malkat HaYōfî, lit. 'The Beauty Queen') is a natio…

Committee of the United Kingdom Privy Council This article is about the committee of the United Kingdom Privy Council. For the more general article on business networks, see Chamber of commerce. For other uses, see Board of Trade (disambiguation). The Board of Trade circa 1808. The Board of Trade is a British government body concerned with commerce and industry, currently within the Department for Business and Trade.[1] Its full title is The Lords of the Committee of the Privy Council ap…

Не плутати з Дублюванням українською — статтею про історію україномовного дубляжу.    Країни, де дублюють переважно дитяче кіновиробництво, решта фільмів оснащуються субтитрами.    Країни, де рівною мірою використовують дублювання або субтитрування.    К…

American ice hockey player (born 1991) Ice hockey player Cam Fowler Fowler with the Anaheim Ducks in 2016Born (1991-12-05) December 5, 1991 (age 32)Windsor, Ontario, CanadaHeight 6 ft 1 in (185 cm)Weight 207 lb (94 kg; 14 st 11 lb)Position DefenceShoots LeftNHL team Anaheim DucksNational team  United StatesNHL Draft 12th overall, 2010Anaheim DucksPlaying career 2010–present Cameron Matthew Fowler (born December 5, 1991) is a Canadian-born Americ…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 54.205.238.173