Lykiska (lykiska Trm̃mili^[1]) är ett utdött språk som en gång talades i Lykien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet. Språket tillhör språkgruppen anatoliska språk bland de indoeuropeiska språken och indelas i två dialekter; lykiska A och lykiska B (även kallad milyiska). Omkring 200 inskrifter är kända på lykiska från 300- och 400-talet f.Kr. samt från mynt. Språket skrevs med ett särskilt alfabet baserat på det grekiska alfabetet.

Lykiskan ingick i den luviska undergruppen bland de anatoliska språken, tillsammans med luviska, kariska, sidetiska och pisidiska.^[2] Lykiskan dog ut omkring början av första århundradet f.Kr. och ersattes av klassisk grekiska.

Lykiska är känt från dessa källor:^[3][4]

• Person- och ortnamn på grekiska.
• 172 inskrifter på sten i lykisk skrift från sent 400-tal f.Kr. till sent 300-tal f.Kr.^[5] De kategoriseras som:
  • 150 begravningsinstruktioner på klippgravar.
  • 20 votiv- eller dedikationsinskrifter.
• Omkring 100 inskrifter på mynt som myntats i Xanthos från Kuprilis regeringstid, 485-440 f.Kr., till Perikles regeringstid, 380-360 f.Kr.^[6]
• Letoontrilingven, på lykiska A, grekiska och arameiska.
• Xanthosbilingven. Den övre delen av en grav i Xanthos, kallad Xanthosstelen eller Xanthosobelisken. En inskrift på lykiska A täcker södra, östra och en del av den norra sidan. Norra sidan innehåller också en 12-radig dikt på grekiska och ytterligare text, främst på västra sidan, på lykiska B. Denna dialekt förekommer endast där och på en grav i Antiphellos. Det totala antalet rader på stelen är 255, inklusive 243 på lykiska och 12 på grekiska.

Inskriftsmaterialet täcker ett tidsspann på omkring 170 år, mellan 500 och 330 f.Kr.^[7]

Ett antal huvuddrag bidrar till att identifiera lykiskan som tillhörande den luviska gruppen:^[8]

• Assibilation av indoeuropeiska (IE) palataler (satem-förändringen): *ekwo- (med palatalt k^[9]) till luviska á-zú-wa/i-, lykiska esbe, "häst."
• Genitiv ersätts av adjektiv som slutar på -ahi eller -ehi, luviska -assi-.
• Preteritum aktivum bildas med indoeuropeiska sekundära mediumändelser:
  • IE *-to till luviska -ta, lykiska te- or de- i tredje person singular
  • IE *-nto till luviska -nta, lykiska (n)te i tredje person plural
• Ordlikheter: luviska māssan(i)-, lykiska māhān(i), "gud."

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version., där följande referenser nämns:

• Adiego, I.J. (2007). Christidis, A.F.; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria. red. A History of Ancient Greek From the Beginning to Late Antiquity. Cambridge University press. ISBN 0521833078 .
• Bryce, Trevor R. (1986). The Lycians - Volume I: The Lycians in Literary and Epigraphic Sources. Copenhagen: Museum Tusculanum Press. ISBN 87-7289-023-1