Lista över falska vänner

Det här en lista med exempel på falska vänner med anknytning till svenska, för andra språk än engelska, tyska och de nordiska språken. Följande listor finns för vissa språk:

Nedanstående lista är för övriga språk.

Utländskt ord Liknar i svenskan Betyder egentligen
arubaito (アルバイト)(japanska)
아르바이트 (areubaiteu)(koreanska)
arbete extraknäck
bastante (spanska) bastant ganska
bimbō (japanska) bimbo fattig
bombe (ボンベ) bomb gasflaska
caldo (italienska) kall varm
casino (italienska) kasino bordell
compromiso (spanska) kompromiss löfte
data (polska), дата (ryska) data datum
din (nordsamiska) din er
dy (albanska) du två
ego (latin) ego jag
fica (italienska) fika fitta
fietsen (nederländska) fisa cykla
그림 (geurim) (koreanska) grym bild
hai (japanska) haj ja
hakka (japanska) hacka mint
hane (japanska) hane (hanne) fjäder, vinge
hikka (japanska) hicka problem man ådragit sig genom något man skrivit (oöversättligt)
hora (spanska) hora timme
hora (tjeckiska) hora berg (se Kutna Hora)
i (latin) i gå! (imperativ)
i (polska), и (ryska) i och
идёт (idjot) (ru) idiot han/hon/det går
ike (japanska) icke gå! (imperativ)
is (latin) is du går, den (pronomen i maskulinum)
jo (albanska) jo nej
kakka (japanska) kacka ers höghet
칼 (kal) (koreanska) kall kniv
keiso (珪素) (japanska) keso kisel
kissa (finska) kisse katt
kolik (tjeckiska) kolik hur mycket?
konkurs (polska), Конкурс (ryska), concorso (italienska) konkurs tävling
kruk (polska) kråka korp
kurva (tjeckiska, slovakiska, serbiska)
kurwa (polska)
(varning, fult ord)
kurva hora, fitta
latte (italienska) latte mjölk
magasin (franska), магазин (magasin) (ryska) magasin (lagerbyggnad) varuhus, butik
makka (japanska) macka illröd
mama (georgiska) mamma pappa
man (japanska, koreanska) man tiotusen
만 (man) (koreanska) man bara, endast
men (nederländska) men man (opersonligt pronomen)
min (nordsamiska) min vår(an)
misa (spanska) missa mässa
multa (italienska) muta böter
mutta (finska) mutta men
ναι (ne) (grekiska) nej ja
nous (franska), noi (italienska) ni vi
nyā (japanska) nja mjau
osto (esperanto) ost ben (skelett)
pappa (italienska) pappa (far) barnmat men också hallick
pisa! (spanska) pissa trampa!
portefeuille (franska) portfölj plånbok
привет (privjet) (ryska) privat hej, goddag
проспект (prospekt) (ryska) prospekt aveny
pulla (finska) pulla bulle
puta (spanska) puta hora
robota (polska), работа (robota) (ryska) robot arbete
романс (romans) (ryska) romans romantisk sång
ρώμη (romi) (grekiska) romer hållbarhet
русский (russkij) (ryska) ruskig ryska (språket)
ρώτα (råta) (grekiska) råtta fråga
saikō (japanska) psyko den bäste
samma (japanska) samma gädda
sec (franska) säck torrt, ofta om vin
секрет (ryska), sekret (polska) sekret hemlig(het)
sekt (franska, tyska) sekt champagne, mousserande vin
serviette (franska) servett handduk, portfölj
sin (nordsamiska) sin deras
slip (franska) slips herrunderkläder
sparare (italienska) sparare (spara) skjuta (t.ex. ett gevär)
spoorweg (nederländska) spårväg järnväg
springen (nederländska) springa hoppa
stoer (nederländska) stor tuff
tak (nederländska) tack gren
tak (polska) tack ja
tenter (franska) tentera försöka
trampa (spanska) trampa fälla
tre (assyriska) tre två
vous (franska), voi (italienska), wy (polska), вы (vy) (ryska) vi ni

Read other articles:

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dungeons & Dragons campaign settings – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2018) (Learn how and when to remove this template message) Timeline of release years1977Blackmoor197819791980Greyhawk1981Mystara19821983Ravenloft1984PelinoreDragonl...

 

قلادة النيل العظمىمعلومات عامةالبلد مصر — السلطنة المصرية — المملكة المصرية سميت باسم نهر النيل أول جائزة 1915 صورة شريط الخدمةتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات قلادة النيل العظمى هي أرفع درجة تكريم مصرية، وتمنح للأشخاص الذين قدموا إسهامًا مميزًا يؤثر علي حياة المصري...

 

Basel GhattasLahir23 Maret 1956 (umur 67)Tempat lahirNazareth, IsraelKnesset19, 20Faksi yang diwakili di Knesset2013–2015Balad2015–2017Joint List Dr Basel Ghattas (Arab: باسل غطاسcode: ar is deprecated , Ibrani: באסל גטאס; lahir 23 Maret 1956) adalah seorang politikus Arab Israel. Seorang anggota Balad, ia menjabat sebagai anggota Knesset untuk Balad dan Joint List dari 2015 sampai 2017. Pranala luar Basel Ghattas di situs web Knesset

Church in Wisconsin, United StatesSacred Heart-Saint Wenceslaus Church44°8′4″N 91°31′37″W / 44.13444°N 91.52694°W / 44.13444; -91.52694LocationPine Creek, WisconsinCountryUnited StatesDenominationRoman CatholicArchitectureArchitect(s)C.G. Maybury (1830–1917) Sacred Heart-Saint Wenceslaus Church in Pine Creek, Wisconsin, referred to in Polish as Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa i Świętego Wacława, is a historic church of the Roman Catholic D...

 

This article is about the university in Colorado. For the university in Minnesota, see Metropolitan State University. Public university in Denver, Colorado, U.S. Metropolitan State University of DenverFormer namesMetropolitan State College (1965–1990) Metropolitan State College of Denver(1990–2012)MottoExcellence in Teaching and LearningTypePublic universityEstablished1965Academic affiliationsCUMUSpace-grant[1]EndowmentUS$19.5 million (FY2022)[2]PresidentJanine A. Davidson...

 

Gunung berapi di Semenanjung Alaska. Semenanjung Alaska adalah semenanjung yang terbentang sekitar 800 km ke barat daya Alaska dan berakhir di kepulauan Aleut. Semenanjung ini memisahkan samudra Pasifik dengan teluk Bristol. Di pantai selatan semenanjung, temperatur sekitar 0 °C sampai -2.0 °C (28 °F - 32 °F) pada musim dingin dan 11 °C (52 °F) pada musim panas. Pranala luar Ugashik Area website Lake & Peninsula Borough Diarsipkan 2005-11-07 di Way...

Système de santé universel Un système de santé ou système de soins de santé[1] décrit les moyens organisationnels et stratégiques mis en place par pays, par zones géographiques ou entités communautaires, afin d'assurer une continuité et une qualité des prestations de santé médicale. Il réunit toutes les organisations, institutions et ressources qui interviennent en matière de santé et qui fournissent des soins formels (médecins, infirmiers, maternité, hôpitaux et pharmacie...

 

San Sergio di RadonežIcona del Santo Monaco e maestro  Nascita1322 circa a Varnitsa Morte25 settembre 1392 a Sergiev Posad Venerato daChiesa ortodossa e Chiesa cattolica Canonizzazione1452 Santuario principaleMonastero della Trinità di San Sergio, Sergiev Posad, dove si venera la sua tomba Ricorrenza25 settembre e 5 luglio Patrono diRussia Manuale Sergij Radonežskij, (in russo Сергий Радонежский?, al secolo Варфоломей, Varfolomej), anche chiamato S...

 

Scientific study of organisms that live in the ocean For the scientific journal, see Marine Biology (journal). Marine biologist redirects here. For the Seinfeld episode, see The Marine Biologist. Marine biology studies species (marine life) that live in marine habitats (coastal and open ocean habitats). Clockwise from top left: Tide pool in Santa Cruz, United States; School of barracuda at Pom Pom Island, Malaysia; Fan mussel in a Mediterranean seagrass meadow; Research submarine for marine r...

California botanist (1912–2004) Elizabeth May McClintock (7 July 1912 – 19 October 2004) was a botanist who was born in San Jacinto, California, United States, and grew up near the San Jacinto Mountains. She earned a Bachelor's degree in 1937 and a Master's degree in 1939 from the University of California, Los Angeles and a Ph.D. in botany in 1956 from the University of Michigan.[1] She specialized in taxonomy and distribution of flowering plants, and focused on California natives...

 

1966 film by Gordon Douglas Way...Way OutDirected byGordon DouglasWritten byWilliam BowersLaslo VandayProduced byMalcolm StuartStarringJerry LewisCinematographyWilliam H. ClothierEdited byHugh S. FowlerMusic byLalo SchifrinProductioncompaniesColdwaterWay Out CompanyDistributed by20th Century FoxRelease date October 26, 1966 (1966-10-26) Running time105 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$2,955,000[1]Box office$1.2 million (est. U.S./Canada rentals)[2 ...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

Indian art critic, curator and artist This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2010) (Learn how and when to remove this message) A major contributor to this article appears to have a close co...

 

莎拉·阿什頓-西里洛2023年8月,阿什頓-西里洛穿著軍服出生 (1977-07-09) 1977年7月9日(46歲) 美國佛羅里達州国籍 美國别名莎拉·阿什頓(Sarah Ashton)莎拉·西里洛(Sarah Cirillo)金髮女郎(Blonde)职业記者、活動家、政治活動家和候選人、軍醫活跃时期2020年—雇主內華達州共和黨候選人(2020年)《Political.tips》(2020年—)《LGBTQ國度》(2022年3月—2022年10月)烏克蘭媒�...

 

Not to be confused with Kenyon Building. United States historic placeKenyon's Department StoreU.S. National Register of Historic Places Kenyon's Department Store in 2012Show map of Rhode IslandShow map of the United StatesLocation344 Main Street,South Kingstown, Rhode IslandCoordinates41°26′17″N 71°29′59″W / 41.43806°N 71.49972°W / 41.43806; -71.49972Built1891ArchitectCharles Chase, Harry A. LewisArchitectural styleChicago, Queen AnneNRHP referenc...

NASCAR and dirt racing team Halmar Friesen RacingOwner(s)Chris LarsenStewart FriesenBaseStatesville, North CarolinaSeriesNASCAR Craftsman Truck SeriesRace drivers52. Stewart FriesenSponsors52. Halmar International, Ferris Mowers, Gearwrench ToolsManufacturerChevrolet (2016–2019) Toyota (2020–present)Opened2016CareerDebut2016 Aspen Dental Eldora Dirt Derby (Eldora)Latest race2024 North Carolina Education Lottery 200 (Charlotte)Races competed104Drivers' Championships0Race victories3Pole pos...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Marie Louise d'Aspremont – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this message) Duchess of Lorraine Marie Louise d'AspremontDuchess of LorraineBorn1651Died1692MadridSpouseCharles IV, Duke of LorraineHeinrich Fra...

 

John Archibald WheelerEckehard W. Mielke bersama dengan John Archibald Wheeler di depan sebuah danau di Holstein sebelum Konferensi Hermann Weyl pada tahn 1985 di Kiel, JermanLahir(1911-07-09)9 Juli 1911Jacksonville, Florida, Amerika SerikatMeninggal13 April 2008(2008-04-13) (umur 96)Hightstown, New Jersey, Amerika SerikatTempat tinggalAmerika SerikatKebangsaanAmerikaAlmamaterUniversitas Johns HopkinsDikenal atasMencetuskan istilah lubang hitamFisi nuklirGeometrodinamikaRelativitas umum...

Italian racing driver (born 1981) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2019) (Learn how and when to remove this message) Gianmaria BruniGianmaria Bruni in 2012Nationality ItalianBorn (1981-05-30) 30 May 1981 (age 43)Rome, ItalyRacing licence FIA Platinum Formula One World Championship careerActive years2004TeamsMinardiEntries18Cha...

 

San Vitale a Ravenna, chiesa anch'essa ottagona, considerata un esempio di come sarebbe potuta apparire la Domus Aurea. La Domus Aurea di Antiochia fu una chiesa, oggi andata perduta, fatta costruire da Costantino I, che fu per quel tempo un capolavoro dell'arte paleocristiana e bizantina. Indice 1 Storia 2 Struttura 3 Note 4 Bibliografia Storia San Vitale a Ravenna: ecco come potrebbe essere apparsa la Domus Aurea di Antiochia, fatta costruire da Costantino I. Costantino I fece erigere una g...