Han arbetade bland annat med kyrkorestaureringar. Han har varit anställd på Byggnadsstyrelsen och haft egen arkitektbyrå tillsammans med Erik Strömberg från omkring 1950 till omkring 1975. Han har också varit anställd på Svenska Handelsbanken för att restaurera Fersenska palatset i Stockholm.
Karl Erik Hjalmarson var gift med Anna Lisa Brander (1918–2010). Makarna Hjalmarson är begravda på Lidingö kyrkogård.