Under 1760- och 1780-talen hittar man Johan Nicolaus Weller på Gotland, där han verkat flitigt i öns kyrkor. Tyvärr är en del av hans verk senare överkalkade. På norra väggen i Valls kyrka hänger en mycket fin oljemålning föreställande "Välsignande Kristus". Den är signerad: "J. W. Ficcit" ("fecit" = "har gjort"), vilket enligt "Svenskt konstnärslexikon" betyder Johan Weller, men enligt Erland Lagerlöf i "Gotlands kyrkor" skulle kunna uttydas Jöns Wulff. I samma kyrka har Johan Weller i alla händelser gjort ett epitafium över sina föräldrar.
Johan Weller hade en utmärkt färgbehandling och figurrika bibliska scenerier. Ett känt exempel på hans målerikonst är läktarbarriären i Stenkyrka kyrka med motiv över "Kristus lärande i Jerusalems tempel". Efter att ha förvisats till tornrummet har konstverket erhållit en viss upprättelse genom att det fått komma med i Allhems förlags bok om landskapet Gotland, utgiven 1959.