Jèrriais

Jèrriais
Talas iJersey Jersey
RegionKanalöarna
Antal talare2800 (2001)
Statusutdöende
SpråkfamiljIndoeuropeiska språk
latinska alfabetet
Språkkoder
ISO 639‐3nrf
Reklam av en teaterpjäs på jèrriais år 1935
Talad jèrriais

Jèrriais är ett romanskt språk som talas på ön Jersey. År 2001 uppskattades det att språket har lite över 2800 talare.[1]

Språket kan även räknas som en dialekt av franska. Jèrriais anses vara nästan utdött.[2].

Jèrriais skrivs med latinska alfabetet.[3]

Under andra världskriget användes jèrriais som kryptolekt då nazisterna ockuperade Kanalöarna. På 1960-talet fanns det inte officiellt undervisning i jèrriais på ön men sedan har kommunala skolorna börjat undervisa det på lågstadiet. Bristen på behöriga lärare har varit ett problem.[4]. Största delen av Jerseys historia har skrivits enbart på jèrriais.[5] I dagens läge producerar BBC Jersey program på jèrriais.[6]

Fonologi

Vokaler

Främre Central Bakre
Sluten i | y u
Mellansluten e | ø ə o
Mellanöppen ɛ | œ ɔ
Öppen a ɑ

Källa:[7]

Konsonanter

Bilabial Labiodental Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ
Klusil p | b t | d k | g
Affrikat t͡ʃ | d͡ʒ
Frikativ f | v ð s | z ʃ | ʒ h
Lateral l
Tremulant r
Approximant j ɥ w

Källa:[7]

Lexikon

Nyttiga fraser på jèrriais:[4]

Jèrriais Svenska
Bouônjour! God dag!
Coumme est qu'tu'es? Hur mår du?
Tch'est qu'est vot' nom? Vad heter du?
Combein qu'ch'est? Hur mycket kostar det?
À bêtôt! Adjö!

Källor

  1. ^ ”Did you know Jèrriais is threatened?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/8649. Läst 1 november 2021. 
  2. ^ ”Glottolog 4.4 - Jerriais”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/jerr1238. Läst 31 oktober 2021. 
  3. ^ ”ScriptSource - Jèrriais written with Latin script”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=nrf-Latn. Läst 1 november 2021. 
  4. ^ [a b] ”Jèrriais: Jersey's traditional language” (på engelska). Government of Jersey. http://www.gov.je:80/Leisure/Jersey/Pages/Language.aspx. Läst 31 oktober 2021. 
  5. ^ ”About” (på engelska). L'Office du Jèrriais. https://www.jerriais.org.je/about/. Läst 31 oktober 2021. 
  6. ^ ”BBC Radio Jersey - Schedules” (på engelska). BBC. https://www.bbc.co.uk/schedules/p00fzl7s. Läst 1 november 2021. 
  7. ^ [a b] ”Jèrriais language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/jerriais.htm. Läst 1 november 2021. 

Read other articles:

Classe préparatoire à l'École des chartes

En France, les classes préparatoires à l'École des chartes sont des classes préparatoires littéraires préparant les étudiants qui les fréquentent au concours d'entrée à l'École nationale des chartes. Les études durent deux ans. La première année, intitulée officiellement classe de lettres supérieures préparatoire à l'École nationale des chartes, est mieux connue sous le nom d'hypochartes. La seconde année est dite classe de première supérieure préparatoire à l'École n...

 

Pasukan Militer Republik Fiji

Pasukan Militer Republik FijiAngkatanResimen Infanteri FijiAngkatan Laut FijiMarkas besarSuvaKepemimpinanPanglima TertinggiPresiden George KonrotePanglima Pasukan Militer Republik FijiCommander Viliame Naupoto[1]Kekuatan personelKetersediaanmenurut usia215.104 laki-laki, umur 18–49 (perkiraan 2005),212.739 perempuan, umur 18–49 (perkiraan 2005)Ketersediaan untuk tugas militer163.960 laki-laki, umur 18–49 (perkiraan 2005),178.714 perempuan, umur...

 

R4

R4 Vektor R4 Jenis Senapan serbu Negara asal Afrika Selatan Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1982–sekarang[1][2] Pada perang South African Border War, Haitian Civil War Sejarah produksi Perancang Yisrael Galili dari Israel Military Industries[2][Notes 1] Tahun Akhir 1960an sampai awal 1970an[2] Produsen Lyttleton Engineering Works, sekarang Denel Land Systems Varian R5, R6, LM4, LM5, LM6 Spesifikasi Berat R4: 43 kg (94,80 po...

atol

Untuk arti lain dari kata ini, lihat atol (disambiguasi). Atol Bora Bora, Polinesia Prancis Sebuah atol (diucapkan /'æt?l/) atau pulau cincin adalah suatu pulau koral yang mengelilingi sebuah laguna sebagian atau seluruhnya. Distribusi dan ukuran Sebuah atol di Samudera Pasifik barat. Distribusi atol di seluruh dunia bersifat instruktif: sebagian besar atol dunia terletak di Samudera Pasifik (dengan konsentrasi di Kepulauan Tuamotu, Kepulauan Caroline, Kepulauan Marshall, Kepulauan Laut Kora...

 

Prokuplje

Prokuplje Прокупље Héraldique Photo collage de Prokuplje. (Hopital de Prokuplje, Église latine de Prokuplje, La Mairie de Prokuplje, Monument aux morts de la Toplica et Musée national de la Toplica à Prokuplje). Administration Pays Serbie Province Serbie centrale Région Toplica District Toplica Municipalité Prokuplje Code postal 18 400 Démographie Population 27 163 hab. (2011) Géographie Coordonnées 43° 14′ 03″ nord, 21° 35′ 17...

 

2015 Coppa Italia final

Football match2015 Coppa Italia FinalGiorgio Chiellini (right) captained Juventus for the final and raised the trophy; he had previously scored their equaliser.Event2014–15 Coppa Italia Juventus Lazio 2 1 After extra timeDate20 May 2015VenueStadio Olimpico, RomeRefereeDaniele OrsatoAttendance60,000← 2014 2016 → The 2015 Coppa Italia Final decided the winner of the 2014–15 Coppa Italia, the 68th season of Italy's main football cup. It was played on 20 May 2015 at the St...

Joanna Kopcińska

Polish politician You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (December 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Polish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into...

 

Paolo Lombardi

Disambiguazione – Se stai cercando il fotografo italiano, vedi Paolo Lombardi (fotografo). Paolo Lombardi nel 1990 mentre imita Alfred Hitchcock nella famosa introduzione di Alfred Hitchcock presenta: Lombardi ha doppiato Hitchcock nella seconda parte degli episodi della serie e nel remake del 1985. Paolo Lombardi (Siena, 23 dicembre 1944) è un attore e doppiatore italiano. Interprete di diverse pellicole e sceneggiati televisivi formatosi artisticamente al Piccolo Teatro di Siena,[1&...

 

Pooh and the Philosophers

Pooh and the Philosophers AuthorJohn Tyerman WilliamsPublisherDutton BooksPublication date1995 Pooh and the Philosophers is a 1995 book by John Tyerman Williams, purporting to show how all of Western philosophy from the last 3,000 years was a long preparation for Winnie the Pooh.[1] It was published in 1995 by Dutton in the United States and by Methuen in the United Kingdom, using A. A. Milne's fictional bear Winnie-the-Pooh, and is intended to be both humorous and intellectual. Autho...

Escudo de Panamá

Escudo nacional de Panamá InformaciónEntidad  República de PanamáFecha de adopción 4 de junio de 1904 (Creado y legislado)1941 (Modificado)1949 (Reglamentado)Usos · En dorado, el Presidente.· En el auto y avión presidencial.· Fuera de edificios públicos y embajadas en el exterior.DescripciónBlasón Terciado en faja; 1º partido; primero de plata una espada y un fusil puestos en aspa; segundo de gules, una pala y un pico puestos en aspa; 2º un cielo partido de oro, un sol de l...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

國民陣線

国民阵线Barisan NasionalNational Frontباريسن ناسيونلபாரிசான் நேசனல்国民阵线标志简称国阵，BN主席阿末扎希总秘书赞比里署理主席莫哈末哈山总财政希山慕丁副主席魏家祥维纳斯瓦兰佐瑟古律创始人阿都拉萨成立1973年1月1日 (1973-01-01)[1]设立1974年7月1日 (1974-07-01)前身 联盟总部 马来西亚  吉隆坡 50480 秋傑区敦依斯迈路太子世贸中心（英�...

Arram railway station

Railway station in the East Riding of Yorkshire, England ArramGeneral informationLocationArram, East Riding of YorkshireEnglandCoordinates53°53′02″N 0°25′30″W / 53.884000°N 0.425000°W / 53.884000; -0.425000Grid referenceTA035442Managed byNorthernPlatforms2Other informationStation codeARRClassificationDfT category F2HistoryOpened1853Passengers2018/19 1,3922019/20 8282020/21 922021/22 7382022/23 598 NotesPassenger statistics from the Office of Rail and Road A...

 

Potentilla reptans

Potentilla reptans Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Rosid Ordo: Rosales Famili: Rosaceae Genus: Potentilla Spesies: Potentilla reptans Nama binomial Potentilla reptansL. Potentilla reptans adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Rosaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Rosales. Spesies Potentilla reptans sendiri merupakan bagian dari genus Potentilla.[1]...

 

Oliver Dragojević

Croatian singer (1947–2018) Oliver DragojevićDragojević in 2010Born(1947-12-07)7 December 1947Split, SR Croatia, SFR YugoslaviaDied29 July 2018(2018-07-29) (aged 70)Split, CroatiaOccupationSinger-songwriterYears active1974–2017[1]Spouse Vesna Dragojević ​(m. 1974)​Children3Musical careerGenresKlapapopjazzbluesInstrument(s)VocalspianoLabelsJugotonCroatia RecordsDiskotonHRT OrfejAquarius RecordsHi-Fi CentarWebsiteoliver.hr Musical...

Acorn

Nut of the oak tree This article is about the nut. For the squash, see Acorn squash. For other uses, see Acorn (disambiguation). English oak acorn Acorns from small to large of the Willow Oak, Q. phellos (very small, at center); the Southern Red Oak, Q. falcata; the White Oak, Q. alba; the Scarlet Oak, Q. coccinea; from southern Greenville County, SC, USA. Scale bar at upper right is 1 centimetre (0.39 in). Diagram of the anatomy of an acorn: A.) Cupule B.) Pericarp (fruit wall) C.) Seed...

 

Lillestrøm Sportsklubb Kvinner Fotballklubb

Lillestrøm Sportsklubb Kvinner FotballklubbCalcio Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Colori socialiGiallo, nero Dati societariCittàLillestrøm Nazione Norvegia ConfederazioneUEFA Federazione NFF CampionatoToppserien Fondazione1989 Allenatore Hege Riise StadioLSK-Hallen(1 500 posti) Sito weblsk-kvinner.no PalmarèsTitoli nazionali7 campionati norvegesi Trofei nazionali6 Coppe di Norvegia Dati aggiornati al 23 novembre 2019Si invita a seguire il modello di voce Il Lilles...

 

Attilio Mussino

Autoritratto di Attilio Mussino, conservato presso il Museo A. Mussino di Vernante (CN) Attilio Mussino (Torino, 25 gennaio 1878 – Vernante, 16 luglio 1954) è stato un illustratore, fumettista e pittore italiano. Indice 1 Biografia 2 Riconoscimenti 2.1 Musei e monumenti 2.2 Mostre 3 Note 4 Bibliografia 5 Voci correlate 6 Collegamenti esterni Biografia Attilio Mussino, figlio di Ferdinando Mussino e di Filomena Caratti, si formò all'Accademia Albertina di Torino, dove ebbe come maestri And...

昭和町

この項目では、山梨県にある町について説明しています。その他の用法については「昭和町 (曖昧さ回避)」をご覧ください。 「庄和町」あるいは「昭和の町」とは異なります。 しょうわちょう 昭和町 義清神社国 日本地方 中部地方（甲信越地方）都道府県 山梨県郡 中巨摩郡市町村コード 19384-4法人番号 4000020193844 面積 9.08km2総人口 21,640人 [編集]（推計人口、2024年...

 

Nikola Zhekov

Bulgarian general Nikola ZhekovBorn(1865-01-06)6 January 1865İslimiye, Ottoman Empire (today Sliven, Bulgaria)Died1 November 1949(1949-11-01) (aged 84)Füssen, West GermanyAllegiance Kingdom of BulgariaService/branch Bulgarian Land ForcesYears of service1885–1918RankGeneralCommandsChief of Staff of the 2nd ArmyCommander-in-chief of the Bulgarian ArmyBattles/warsSerbo-Bulgarian WarBalkan WarsWorld War IAwards Nikola Todorov Zhekov (Bulgarian: Никола Тодоров ...