If You Can Put That in a Bottle

If You Can Put That in a Bottle
Sång av Billy Meshel
Släppt1969
GenrePopulärmusik
LåtskrivareBilly Meshel
KompositörBilly Meshel

"If You Can Put That in a Bottle" är en sång skriven av Billy Meshel och inspelad av honom 1969.[1]

Peter Himmelstrand skrev en text på svenska som heter "En man i byrån", vilken spelads in av Lill Lindfors och gavs ut på singel 1969.[2] Hennes version låg även på Svensktoppen i 14 veckor under perioden 7 december 1969[3]–8 mars 1970,[4] och bland annat var etta. Lill Lindfors vägrade under flera års tid framföra låten, eftersom många tolkade sångtexten som en dildometafor.[5]

Med text på tyska av Curl List spelades sången även in av Agnetha Fältskog som "Ein Kleiner Mann In Einer Flasche", och släpptes på singel 1970.[6]

Referenser

  1. ^ ”Joakim Tegblom - Låtar du trodde var svenska”. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2013. https://web.archive.org/web/20131026075436/http://gotiskaklubben.wordpress.com/2013/09/22/latar-du-trodde-var-svenska/. Läst 1 augusti 2014. 
  2. ^ ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001456940. Läst 12 maj 2011. 
  3. ^ Svensktoppen - 1969
  4. ^ Svensktoppen - 1970
  5. ^ Harry Amster (20 oktober 2013). ”Jag förstod inte att texten var riktad till Jesus”. Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/jag-forstod-inte-att-texten-var-riktad-till-jesus. Läst 25 oktober 2015. 
  6. ^ ”Agnetha* – Ein Kleiner Mann In Einer Flasche” (på engelska). Discogs. 2 januari 1970. http://www.discogs.com/Agnetha-Ein-Kleiner-Mann-In-Einer-Flasche/release/3563256. Läst 25 oktober 2015.