Göran Ribe

Göran Ribe
Göran Ribe vid Epix bord på SIS 2014.
FöddGöran Emil Ribe
17 december 1947 (76 år)
VistelseortStockholm
Yrke/uppdragredaktör, översättare
År som aktiv1973– (redaktör)
Känd förredaktör på Bild & Bubbla (1973–84, 1995–96), förlagsredaktör på Epix (1984–)

Göran Emil Ribe, född 17 december 1947 i Stockholm,[1] är en svensk redaktör, skribent och översättare. Han var under ett antal år ansvarig redaktör för Bild & Bubbla och var där en av de svenska pionjärerna inom studiet av tecknade serier. Sedan 1984 har Ribe fungerat som redaktör på serieförlaget Epix. Han arbetar som översättare av tecknade serier, skönlitteratur och facklitteratur.

Biografi

Översättare

Ribe har under flera decenniers tid varit aktiv som översättare. Under 1970-talet bidrog han till att sprida delar av den fransk-belgiska albumvågen på svenska, bland annat som översättare av Blake & Mortimer. Från 1980-talet har han mest arbetat med serier som givits ut på Horst Schröders förlag Medusa och Epix – förutom samlingsutgivningen av Hergés verk på Bonnier Carlsen. Dessutom har Ribe översatt ett flertal böcker i andra genrer.

Skribent och redaktör

Som styrelseledamot i Seriefrämjandet 1971–1988 deltog han aktivt i föreningens arbete för att förbättra seriernas anseende och få fram fler svenska serier. Bland annat var han med och arrangerade flera seminarier om serier. Han var även verksam i de mer kortlivade alternativseriegrupperna Seriefront och Fria Serier.

Som serieexpert är Göran Ribe betydande. Han var åren 1973–1984 och 1995–1996 ansvarig redaktör för Bild & Bubbla, Seriefrämjandets tidskrift om tecknade serier. Ribe var 1986 en av de ansvariga för den stora utställningen "Serier" på Stockholms kulturhus, och han skrev flera texter till dess tjocka utställningskatalog Boken om serier.[2] För Nationalencyklopedin har Göran Ribe skrivit en stor del av artiklarna om tecknade serier.[3] Via artiklar och översättningar av standardverk på området har Ribe bidragit till att etablera ett vetenskapligt förhållningssätt i studiet av tecknade serier som medium. Han översatte 1976 Jon Gisles Ankismen (original: Donaldismen), en av de allra första studierna i bokform (om än humoristiskt skriven) av Disneyserier. Under 1980- och 90-talen undervisade han även om serier inom ramen för olika högskolekurser.

1985 var Göran Ribe redaktör och ansvarig utgivare på Elitserien, föreningen Mammut/Fria Seriers kortlivade bidrag till 1980-talets vuxenserietidningsflora.[4] Tidningen kom endast ut i ett nummer, efter att premiärnumrets satirserie med Kalle Anka inblandad vållat kontroverser.[5]

Seriefiguren Ribe

Ribe har vid flera tillfällen synts som seriefigur, bland annat i Box 19008 (Ulf Janssons serie om livet på ett serieförlag, publicerad i Epix) och Tändsticksgubben och gummitjejen (av Horst Schröder/Mikael Grahn; som figuren "Guran Gribe"[6]).

Bibliografi (urval)

Böcker

  • 1977 – Tecknade serier: kompendium för undervisning om en masskulturform. Dokumentationsserie Sv / Fortbildningsavdelningen i Linköping, Sektor svenska; 34. Libris 769928 

Artiklar

  • 1983 – ”Jules Verne som opera”. Bild & Bubbla (Seriefrämjandet,1977-) 1983:1: sid. 3-9
  • 1983 – ”En film som är en tavla”. Bild & Bubbla(Seriefrämjandet, 1977-) 1983:3: sid. 24-29
  • 1983 – ”Amerikanska drömmar”. Bild & Bubbla (Seriefrämjandet,1977-) 1983:6: sid. 8-16
  • 1984 – ”B&B i Frankrike”. Bild & Bubbla (Seriefrämjandet,1977-) 1984:2: sid. 3-5, 8-20
  • 1986 – ”Serieformens fyra sidor”. Bilder för barn / redaktör: Per Kättström (Akademilitteratur, 1993): sid. 101-111
  • 1992 – ”Motsatsernas möte – den amerikanska seriens 80-tal”. Bild & Bubblas andra seriebok / redaktör: Daniel Atterbom (Lycksalighetens ö/Seriefrämjandet, 1992): sid. 10-12
  • 1992 – ”Serier med lokalsinne”. Bild & Bubbla (Seriefrämjandet,1977-) 1992:3: sid. 18-21
  • 1993 – ”En scen av papper: text och språk i serier”. Språket och bilderna / redaktör: Birgitta Garme (Svensklärarfören., 1993): sid. 153-164. 
  • 1994 – ”Titta de tänker!”. Bild & Bubbla 1994:1 (Seriefrämjandet, 1977-): sid. 10-19. 
  • 1999 – ”Serien - ett hantverk för massmedier”. Bild i skolan 1999 (70:1) (Lärarförbundet): sid. 13-18. 

Översättningar

  • 1976 – Gisle, Jon. Ankismen: en djupvetenskaplig studie i Kalle Anka och hans värld. Forum. ISBN 91-37-06166-6 
  • 1978 – Derib; Greg Michel. Go West: Barnaby Bumper i Vilda Västern. Carlsen/if. ISBN 91-510-2145-5 
  • 1978 – Jacobs, Edgar P. (1978). Pyramidens hemlighet. D. 1, Papyrusfragmentet. Blake och Mortimers äventyr; 1. Carlsen/if. ISBN 91-510-2139-0  Samt övriga sex album i serien som kom på svenska 1978–1980.
  • 1979 – Finney, Patricia. Skuggor av måsar. Forum. ISBN 91-37-07161-0 
  • 1981 – Hogan, Desmond. Pojken med ikonerna. Forum. ISBN 91-37-07701-5 
  • 1983 – Peeters, Benoît; Agger Jens Peder. Hergé: boken om Tintin och hans skapare. Carlsen/if. ISBN 91-510-4113-8 
  • 1986 – Édika. Hemningslösa hämmakvällar. Pox Special 1986:5. RSR Epix
  • 1988 – Franquin, André. Svarta idéer. Studio Epix (1. uppl.). RSR Epix. ISBN 91-86300-75-X 
  • 1992 – Moore, Alan; Zarate Oscar. En liten död. RSR Epix. ISBN 91-7089-024-2 
  • 1993 – Russell, P. Craig; Wilde Oscar. Sagor av Oscar Wilde. Den själviske jätten; Stjärnbarnet. RSR Epix. ISBN 91-7089-038-2 
  • 1994 – Bourgeon, François; Lacroix, Claude: Berättelsen om Cyann: Den döende planeten. Epix Förlag. ISBN 91-7089-044-7
  • 1999 – Plessix, Michel; Grahame Kenneth. Det susar i säven. D. 3. Bokfabriken. ISBN 91-973502-2-2 
  • 1999 – Hergé. Samlade verk. 1, Totors äventyr; Tintin i Sovjet. Bonnier Carlsen. ISBN 91-638-1402-1  Samt de övriga 18 volymerna, utgivna fram till 2001. Översättning av texter och extramaterial.[7][8]
  • 2012 – Sfar, Joann. Herr Krokodil är mycket hungrig. Epix. ISBN 978-91-7089-510-4 

Referenser

  1. ^ Folkbokföringsdata. Ratsit.se. Läst 21 augusti 2013.
  2. ^ Haglund, Elisabet m.fl., red (1986). Boken om serier (1. uppl.). Johanneshov: Hammarström & Åberg. Libris 7653906. ISBN 91-7638-064-5 . Sid 9–31.
  3. ^ "Experter och skribenter – Tecknade serier". NE.se. Läst 12 september 2013.
  4. ^ Elitserien. Täby: Föreningen Mammut/Fria serier. 1985-1985. Libris 3618295 
  5. ^ "Elitserien #1/1985". Comics.org. Läst 11 september 2013. (engelska)
  6. ^ Schröder, Horst/Grahn, Mikael (1985): Pearl, Medusa. ISBN 91-86-300-11-3. Sid 30–31.
  7. ^ "Tintins äventyr". Seriesam.com. Läst 21 augusti 2013.
  8. ^ "Hergé - samlade verk 19: Tintin i andra media". Arkiverad 9 september 2010 hämtat från the Wayback Machine. Bonnierforlagen.se, 2002-08-23. Läst 25 augusti 2013.

Externa länkar

Read other articles:

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 �...

 

Cet article est une ébauche concernant les récompenses et distinctions et la médecine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Armoiries de la Royal Society de Londres La médaille Buchanan est l'une des récompenses remise par la Royal Society. Cette médaille était à l'origine remise tous les cinq ans à un scientifique qui s'est spécialement distingué dans les sciences médicales. Elle est actu...

 

Consumer awareness among household Marketing Marketing Marketing management Key concepts Distribution Pricing Retail Service Activation Brand licensing Brand management Co-creation Consumer behaviour Consumer culture Dominance Effectiveness Ethics Promotion Segmentation Strategy Account-based marketing Digital marketing Product marketing Social marketing Influencer marketing Attribution Annoyance factor Horizontal integration Vertical integration Promotional content Advertising Branding Corpo...

Nunsiatur Apostolik untuk to Thailand merupakan perwakilan Takhta Suci untuk pemerintahan Thailand. Perwakilan kepausan untuk Thailand Delegatus Apostolik untuk Thailand, Laos, dan Semenanjung Malaka John Gordon (10 Februari 1962[1] – 27 Februari 1965)[2] Angelo Pedroni (7 April 1965[3] - 1967) Jean Jadot (28 Februari 1968[4] – 15 Mei 1971)[5] Pro-Nunsius Apostolik untuk Thailand Giovanni Moretti (9 September 1971[6] – 13 Maret 1978) Silvi...

 

2008 2015 (départementales) Élections cantonales de 2011 dans la Vienne 19 des 38 cantons de la Vienne 20 et 27 mars 2011 Type d’élection Élections cantonales Majorité départementale – Claude Bertaud Liste UMPDVDNC Sièges obtenus 21  1 Opposition départementale Liste PSDVGPCF Sièges obtenus 16  1 PCF : 1 siège PS : 16 sièges DVD : 15 sièges UMP : 6 sièges Président du Conseil général Sortant Élu Claude Bertaud UMP Claude ...

 

Not to be confused with Buxton, Derbyshire or Buxton, Norfolk. Human settlement in EnglandEuxtonEuxton lies along the A49 and the A581 roads between Chorley and Leyland.EuxtonShown within Chorley BoroughShow map of the Borough of ChorleyEuxtonLocation within LancashireShow map of LancashirePopulation9,993 (2011 Census)OS grid referenceSD555186Civil parishEuxtonDistrictChorleyShire countyLancashireRegionNorth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townCHOR...

Untuk kegunaan lain, lihat BCG (disambiguasi). Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Boston Consulting GroupJenisSwastaIndustriKonsultansi manajemenDidirikan1963; 61 tahun lalu (1963)PendiriBruce HendersonKantorpusatBoston, Massachusetts, Amerika SerikatCabangLebih dari 90 kantor[1]Wilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciRich Lesser (CEO)[2]Pendapatan$8,5 milyar (2019)[3]Karyawan21.0...

 

Circondario rurale dell'Eichsfeldcircondario(DE) Landkreis Eichsfeld LocalizzazioneStato Germania Land Turingia DistrettoNon presente AmministrazioneCapoluogoHeilbad Heiligenstadt TerritorioCoordinatedel capoluogo51°19′48″N 10°15′00″E / 51.33°N 10.25°E51.33; 10.25 (Circondario rurale dell'Eichsfeld)Coordinate: 51°19′48″N 10°15′00″E / 51.33°N 10.25°E51.33; 10.25 (Circondario rurale dell'Eichsfeld) Altitudine438 m ...

 

Swedish football club Football clubIK SleipnerFull nameIdrottsklubben SleipnerNickname(s)RandigtFounded1903GroundNya Parken,Norrköping SwedenCapacity17,234ChairmanAnders NobrantManagerWisam Al-EzziCoachRobert AxelssonLeagueDivision 2 Södra Svealand2022Division 2 Södra Svealand, 7th Home colours Away colours Idrottsklubben Sleipner is a sports club in Norrköping, Sweden; the main sports are football and ten-pin bowling. It was founded in 1903, and named after the deity Odin's horse Sleipni...

Questa voce o sezione sull'argomento Competizioni calcistiche non è ancora formattata secondo gli standard. Commento: Si invita a seguire il modello di voce Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Serie A femminile 1976 Competizione Serie A femminile Sport Calcio Edizione 9ª Organizzatore F.I.G.C.F. Date dall'11 aprile 1976al 17 ottobre 1976 Luogo  Italia Partecipanti 12 Risultati Vincitore Valdobbiaden...

 

American politician (1923–1998) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Garry E. Brown – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) Garry E. Brown Garry Eldridge Brown (August 12, 1923 – August 27, 1998) was a politician from the U.S. state of Michigan. He served six te...

 

Hospital, Bloomsbury, London This article is about the children's home in London. For institutions for the reception of foundlings in general, see foundling hospital. For the Italian orphanage known by the same name, see Ospedale degli Innocenti. The Foundling Hospital1753 engraving of the Foundling Hospital building, now demolished1889 map of Bloomsbury, showing the Foundling HospitalSuccessorThomas Coram Foundation for Children; Ashlyns SchoolFormation25 March 1741; 283 ye...

  لمعانٍ أخرى، طالع سيدجويك (توضيح). سيدجويك     الإحداثيات 40°56′09″N 102°31′30″W / 40.9358°N 102.525°W / 40.9358; -102.525   تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[1]  التقسيم الأعلى مقاطعة سيدغويك  خصائص جغرافية  المساحة 0.864656 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتف�...

 

احياة طويلة مع السلام Samo ku waarLong Life with Peace البلد  صوماليلاند تأليف حسن شيخ مؤمن (1997) تلحين حسن شيخ مؤمن (1997) استمع للنشيد Samo Ku Waar مع غناء noicon أثمّة مشاكل في الاستماع للصوت ؟ طالع مساعدة الوسائط. تعديل مصدري - تعديل   نسخة من النشيد في تسجيل الغناء مع المزج حياة طويلة مع السلا...

 

Grafik perjalanan kereta api Gapeka pada layar monitor Grafik perjalanan kereta api (gapeka) digunakan untuk mewakili pergerakan kereta api beserta waktu terhadap posisi masing-masing alat transportasi. Operasi pada jalur kereta api secara grafis ditampilkan dan direncanakan menggunakan gapeka. Dokumen terkait seperti teleks kereta luar biasa (KLB), warta maklumat (wam), dan maklumat kereta api (malka) umumnya diturunkan dari gapeka. Aplikasi gapeka tertua yang diketahui telah dibuat pada tah...

LupercaliaLupercalia tampaknya berasal dari kata lupus, serigala, meskipun etimologi dan signifikansinya samar[1] (kepala serigala perunggu, abad ke-1 M)Dirayakan olehKerajaan Romawi, Republik Romawi, Kekaisaran RomawiJenisAgama Romawi KlasikPerayaanperayaanKegiatanpenyucian kambing dan anjing oleh Luperci; persembahan kue oleh bangsa Vestal; upacara kesuburan dimana Luperci bermula kambing menyerang wanita yang berharap untuk rujukTanggal15 Februari Lupercalia adalah perayaan tahunan...

 

Provincie Noord-Brabant Provinsi Brabant Utara Bendera Lambang Map: Provinsi Brabant Utara di Belanda Ibu kota 's-Hertogenbosch Kota besar Eindhoven Komisaris Raja Ina Adema (VVD) Agama (2005) Protestan 6%Katolik 57% Muslim 4.5% Luas • Darat • Air  4,902 km² (ke-2)181 km² Populasi (2023) • Total • Kepadatan 2,626,000 (ke-3)536/km² (ke-4) Lagu kebangsaan - ISO NL-NB Situs Web Resmi www.brabant.nl Brabant Utara (Belanda: Noord-Brabantcode: nl ...

 

Character from the epic Mahabharata For other uses, see Virata (disambiguation). Fictional character VirataA lithograph of Virata in his court by Ravi Varma Press, 1920InformationFamilyShatanika, Vishalaksha Madirashva Suryadatta (brothers)SpouseSudeshnaChildrenShankha, Uttara (sons) and Uttarā (daughter) Virata (Sanskrit: विराट, IAST virāṭa) was the king of the Matsya Kingdom, in whose court the Pandavas spent a year in concealment during their exile. Virata was married to Quee...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2019) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (�...

 

Intergovernmental self-regulatory body UN redirects here. For other uses, see UN (disambiguation) and United Nations (disambiguation). United Nations Arabic:منظمة الأمم المتحدةChinese:联合国French:Organisation des Nations uniesRussian:Организация Объединённых НацийSpanish:Organización de las Naciones Unidas Flag Emblem Members of the United NationsHeadquarters760 United Nations Plaza, Manhattan, New York City (international zone)Largest cityTok...