I samarbete med författaren Eli Levén har Bergsmark även gjort filmen Pojktanten som hade premiär på Göteborgs filmfestival februari 2012. Filmen nominerades till Bästa dokumentär vid Guldbaggegalan 2013.[3]Pojktanten kretsar kring könsuttryck och identitetsproblematik. Bergsmark själv har genomgått en könsutredning, men är klar över att hen inte vill leva som kvinna men ser sig som transperson. När Bergsmark ville lägga till namnet Ester till sitt uppväxtnamn var det inte möjligt eftersom förnamn på den tiden var villkorade som manliga, kvinnliga eller könlösa (som Kim). 2009 ändrades dock reglerna och Bergsmark kunde genomföra ändringen.[3]
Tillsammans gjorde Bergsmark och Levén även dramafilmen Nånting måste gå sönder. Filmen är baserad på Levéns bok Du är rötterna som sover vid mina fötter och håller jorden på plats (2010) och hade premiär 2013.[3] Vid Guldbaggegalan 2015 nominerades Bergsmark och Levén i kategorin Bästa manuskript.[4]
Göteborg International Film Festival - Kodak Nordic Vision Award för bästa foto (tillsammans med fotografen Minka Jakerson), Bästa nordiska film - publikens val, Hedersomnämnande[6]