Döden och skatterna

Döden och skatterna (engelska: Death and taxes) är en vanlig referens till det berömda citatet:[1]

Vår nya konstitution har nu etablerats, och har en framställning som utlovar permanens; men i den här världen kan inget sägas vara säkert, utom döden och skatterna.

–Benjamin Franklin, i ett brev till Jean-Baptiste Le Roy, 1789

Dock är Franklins brev inte källan för frasen, som dök upp tidigare i Daniel Defoes The Political History of the Devil.[2]

Saker så säkra som döden och skatterna, kan mer korrekt tros.

Och i The Cobbler of Preston av Christopher Bullock (1716)

Det är omöjligt att vara säker på något utom döden och skatterna.

Källor

  1. ^ Smyth, Albert Henry (1907). The Writings of Benjamin Franklin, Vol. X (1789-1790). New York: Macmillan. sid. 69. https://archive.org/details/writingsbenjami00smytgoog 
  2. ^ DeFoe, Daniel (1726). The Political History of the Devil, As Well Ancient as Modern: In Two Parts. London: Black Boy in Pater-noster Row. sid. 269