Daria Serenko (Да́рья Андре́евна Сере́нко, Darja Andrejevna Serenko), född 23 januari 1993 i Chabarovsk i östra Sibirien, är en rysk poet, författare, feminist och antikrigsaktivist. Hon har, efter förföljelser och trakasserier från regimen och en fängelsevistelse, lämnat Ryssland och bor numera i Tyskland.[1] Tre av hennes böcker finns utgivna på svenska.
Biografi
Darja Serenko har studerat vid Maksim Gorkijs litteraturinstitut i Moskva. Hon har arbetat på bibliotek, universitet och som kurator vid museer.[2][3] Hennes erfarenheter från arbetsplatser och anställningar ur ett feministiskt perspektiv publicerades först på Facebook och sammanställdes därefter till boken Devotjki i institutsii[4] (svenska: Flickor och institutioner).[3] Hon var delaktig i grundandet av en hemlig tillflyktsort för feministiska aktivister, Femdatja.[5]
Efter att ha publicerat en symbol i form av ett utropstecken som används av Navalnyj-anhängare, fängslades hon 2022 och hölls i så kallat förvar under två veckors tid. Ryssland invaderade Ukraina strax efter frisläppandet. Hon var därefter en av grundarna till den feministiska antikrigsrörelsen FAM, Feminist Anti-War Resistance.[5][6][7] Hon hotades till livet, förföljdes av polis och ultrahögern och insåg att hon måste lämna landet.[3] Hon flyttade först till Georgien och därefter till Tyskland. Serenko står numera på den ryska listan över "utländska agenter".[8]
Författarskap
Flickor och institutioner utgår från egna och andras erfarenheter av att vara kvinnlig anställd vid ryska kulturinstitutioner. Hon beskriver förminskande, övervakning och anpassning utan ifrågasättande.[9][10] I översättarens förord till svenska beskrivs boken som en "autofiktiv poetisk satir".[11] Hon skriver också om det genusrelaterade våldet utövat såväl i hemmen som av polisen och statsmakten, och hon menar att det finns ett samband med den politiska aggressiviteten som tagit sig uttryck i den storskaliga invasionen av Ukraina.[3][12]
Jag önskar mitt hem aska är ett slags dagbok som tog form under den två veckor långa fängelsevistelsen i "specialförvar" 2022. I boken varvas konkreta beskrivningar av miljön i cellen, den personliga upplevelsen av fångenskapen och relationen till medfångarna med poetiska avsnitt.[6][13]
Kriget börjar i hemmet: om hur feministerna i Ryssland organiserade sig mot kriget i Ukraina är skriven av aktivister i den feministiska antikrigsmotståndsrörelsen FAM. Syftet är att presentera rörelsen för den svenska läsekretsen.[14]
Aktivism och betydelse
Efter fullföljda studier initierade Serenko en gräsrotsrörelse, #тихийпикет ('tyst strejkvakt'), där deltagarna med plakat uppmanade resenärer i ryska allmänna kommunikationer att samtala om det utbredda våldet mot kvinnor och det politiska förtrycket.[15] Serenko tog 2021 via Facebook initiativ till en manifestation mot det politiska förtrycket i form av en "solidaritetskedja" med mer än 300 deltagande kvinnor i St Petersburg och Moskva.[16] Efter att i flera år varit verksam som feministisk aktivist var hon en av initiativtagarna till att skapa en hemlig tillflyktsort för aktivister och HBTQ-personer i form av Femdatja.[17]
Efter den ryska invasionen av Ukraina var Serenko delaktig i grundandet av den feministiska antikrigsrörelsen FAM, Feminist War Resistance.[18]
Hon är en av världens mest inflytelserika kvinnor 2023, enligt BBC.[19]
Bibliografi (svensk översättning)
- Serenko, Darʹja; Översättning och förord Starodubtseva Lidia (2022). Flickor och institutioner. [Stockholm]: Ersatz. ISBN 9789188913630
- Serenko, Darʹja; Översättning Starodubtseva Lidia (2023). Jag önskar mitt hem aska. [Stockholm]: Ersatz. ISBN 9789188913869
- Serenko Daria, red (2023). Kriget börjar i hemmet: om hur feministerna i Ryssland organiserade sig mot kriget i Ukraina. Gotlandssamtal. Ariel Förlag. ISBN 9789187605581
Referenser
