Anne-Marie Fries

Anne-Marie Fries
Anne-Marie Ingeström är förlaga för sagofiguren Madicken har det avslöjats efter hennes död. Bilden är tagen runt 1913–1914.
FöddAnna Maria Fredrika Ingeström
28 augusti 1907
Norrköpings S:t Olai församling, Sverige
Död7 december 1991 (84 år)
Bromma församling, Sverige
Medborgare iSverige
SysselsättningÖversättare
MakeStellan Fries
(g. 1929–1991, döden)
BarnLena Fries-Gedin (f. 1931)
Redigera Wikidata

Anne-Marie Fries, folkbokförd Anna Maria Fredrika Fries, ogift Ingeström, född 28 augusti 1907 i Norrköpings Sankt Olai församling i Östergötlands län, död 7 december 1991 i Bromma församling i Stockholm,[1] var en svensk översättare och lektris, känd som förlaga till den litterära figuren Madicken.

Biografi

Anne-Marie Fries var dotter till bankdirektören Per Erik Ingeström och Mimmi Carlsson.[2] Hon växte upp i Vimmerby där hon redan 1914 blev vän med sedermera författaren Astrid Lindgren. Under andra världskriget arbetade hon vid säkerhetstjänstens avdelning för brevcensur i Stockholm, där hon sida vid sida med barndomsvännen läste de inkallades brev. Vidare gjorde hon översättningar och arbetade som lektris för utländska författare hos Rabén & Sjögren bokförlag.[3] Fries utgjorde Lindgrens förebild till den senares litterära figur Madicken men ville själv att det skulle hållas hemligt under hennes levnad. Först efter Fries frånfälle avslöjades det.[3]

Anne-Marie Fries var från 1929 till sin död gift med lektorn och läromedelsförfattaren Stellan Fries (1902–1993) och fick barnen Lars (1930–2006), Lena (född 1931) och Hans (född 1938).[4] Hon var också mormor till Eva och Jessika Gedin.

Bibliografi i urval

Översättningar

  • Hinkle, Thomas C.; Brusewitz Gunnar (1948). Tornado Boy.:. Rabén & Sjögrens djurböcker. Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 2703722 
  • Hinkle, Thomas C. (1948). King. Rabén & Sjögrens djurböcker.. Stockholm. Libris 2703721 
  • Hinkle, Thomas C.; Fries Anne-Marie, Baldorf Berg H. (1949). Big Boy: en hund från Klippiga bergen. [Stockholm]: Rabén & Sjögren. Libris 1400521 
  • Hinkle, Thomas C.; Fries Anne-Marie, Baldorf Berg H. (1949). Black Storm: en häst från Kansas. [Stockholm]: Rabén & Sjögren. Libris 1400522 
  • Hinkle, Thomas C.; Berg B. Baldorf, Fries Anne-Marie (1951). Silver: historien om en vildhäst. Rabén & Sjögrens djurböcker. [Stockholm]: Rabén & Sjögren. Libris 1453061 
  • Boston, Lucy Maria (1965). Tolly och hans nya vänner. Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 1700069 
  • Zindel, Paul (1970). Lek med sanningen. Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 8211738 

Källor

Noter

  1. ^ Sveriges dödbok 7: 1860-2017. Sveriges släktforskarförbund. 2018. Libris 5fmmd34c39cvtmg1. ISBN 9789188341280 
  2. ^ Svenska släktkalendern Årg. 24(1984). Stockholm: Almqvist & Wiksell International. 1984. sid. 219. Libris 3684386. ISBN 9134504850 
  3. ^ [a b] Pilutta dej, Lord Voldemort!, krönika av Petter Karlsson i Smålands-Tidningen den 14 september 2016 s 13.
  4. ^ Svenska släktkalendern Årg. 21(1978). Stockholm: Almqvist & Wiksell International. 1978. sid. 164. Libris 3684379. ISBN 9100428167