Alda Simón de Bergara mer känd som Alda Simón, född 1 november 1928 i Montevideo i Uruguay, död 26 maj 2001 i Lund, var en uruguayansk författare som skrev på spanska.
Hon förföljdes och trakasserades i hemlandet, och mellan 1972 och 1974 satt hon fängslad. Hon kom till Sverige som politisk flykting 1984.[2]
Simón skrev både dikter och noveller och hennes språk har beskrivits som poetiskt.[3]
Hon var även aktiv som skribent i olika tidskrifter, både nationella och internationella,[3] bland annat på svenska i tidskriften Invandrarrapport och på spanska i tidskriften Invandraren.[4]
Bibliografi
- La amazona lunática (prosa), Montevideo, 1959 (spanska)
- El canto de Fidel (poesi), Montevideo, 1962 (spanska)
- Aziza (prosa), Arca, 1989 (spanska)
- Perdición – Villfarelse (poesi, med översättningar av Sonia de Lima), Heterogénesis, 2001, ISBN 91-973882-2-X (del av serien Litterae tertii millennii) Parallelltext på spanska och svenska.
Medverkan i antologier:
- Tur och retur Lund : en prosaantologi (redigerad av Karin Lentz, Guilem Rodrigues da Silva och Barbro Arte), Lunds lilla penklubb, 1986. Delvis parallelltext på svenska, spanska och portugisiska.
- I exilen drömmer tiden : en antologi med latinamerikansk lyrik (redigerad av Guilem R. da Silva, med översättningar av Estrid Tenggren och med illustrationer av Ciro Bustos), Scriptura, 1988, ISBN 91-7009-000-9 Parallelltext på svenska och spanska.
- Hundra dikter av hundra diktare : med utländska rötter, Invandrarnas kulturcentrum, 1990
- Kvinnors dikt från när & fjärran (urval av Karin Karlsson), Bonnier, 1991, ISBN 91-7109-025-8
- Sverige - ett litterärt lapptäcke : en antologi för skolan (med illustrationer av Anna-Clara Tidholm och sammanställd av Författarcentrum Riks, Natur och kultur, 1996, ISBN 91-27-59430-0
- El libro de todos / recopilado por John Argerich, Invandrarförlaget, 1999, ISBN 91-7906-017-X
- "Mot exilen" (i översättning av Ingrid Hoszek), sidan 161 i Flykten valde oss : dikter om att fly från sitt land : en antologi (redaktörer: Siv Widerberg och Viveka Heyman), En bok för alla, 1999, ISBN 9172210788
Referenser
Externa länkar
- El Traje / Dräkten – Immigrant-institutets exempel på parallellpublicerad dikt av Alda Simón
