Alan Paton

Alan Paton.

Alan Paton, född 11 januari 1903 i Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal (dåv. Natal),[1] död 12 april 1988 i Botha's Hill, KwaZulu-Natal,[2] var en sydafrikansk författare och liberal politiker.

Biografi

Patons roman Cry, the Beloved Country (1948; På lösan sand) gjorde honom internationellt känd och väckte omvärldens uppmärksamhet på rasdiskrimineringen i hans hemland. Den utgjorde underlag för musikalen Lost in the stars av dramatikern Maxwell Anderson med musik av Kurt Weill.

År 1953 grundade han Liberal Party, som motsatte sig apartheid[3]. Partiet förbjöds 1968[4] och Paton trakasserades av de sydafrikanska myndigheterna. Bland annat konfiskerades hans pass när han återkom från en resa till New York 1960, där han hade fått motta priset Freedom Award.[5]

Patons författarkollega Laurens van der Post, som hade flyttat till England på 1930-talet, hjälpte Paton på många sätt. Van der Post visste att den sydafrikanska hemliga polisen var medveten om att han betalade pengar till Paton, men kunde inte stoppa det med rättsliga förfaranden. Paton själv framförde fredliga protester mot apartheid, liksom många andra i partiet.[5]

Paton var även en av grundarna av South African Institute of Race Relations.

Bland hans övriga böcker märks romanen Too Late the Phalarope (1953; Järnhård är lagen) och den självbiografiska Toward the Mountain (1980; Mot berget).

Efter sin pensionering flyttade Paton till Botha's Hill, där han bodde fram till sin död. Han hedras med ett minnesmärke vid Hall of Freedom av Liberal International organisation.[6]

Bibliografi (på svenska)

  • På lösan sand (Cry, the beloved country) (översättning Birgit och Åke Leander, Ljus, 1949)
  • Järnhård är lagen (Too late the phalarope) (översättning Aida Törnell, Ljus, 1954)
  • Sydafrika: land och folk (The land and people of South Africa) (översättning Elsa Villius, Gleerup, 1958). 2., rev. uppl. 1963
  • Liv för liv (Debbie go home) (översättning Pelle Fritz-Crone, Norstedt, 1962)
  • På lång sikt (The long view) (översättning Magnus K:son Lindberg, PAN/Norstedt, 1969)
  • Hymn till en älskad (Kontakion for you departed) (översättning Aida Törnell, Norstedt, 1970)
  • Mot berget: en självbiografi (Towards the mountain) (översättning Karin Malmsjö, Norstedt, 1982)
  • Ett redskap för din frid (Instrument of thy peace) (översättning Jan Folkegård, Libris, 1983)
  • Vad ert land är vackert (Ah, but your land is beautiful) (översättning Jann Westrup, Norstedt, 1984)

Referenser

  1. ^ ”Alan Stewart Paton” (på engelska). https://www.sahistory.org.za/people/alan-stewart-paton. Läst 24 september 2020. 
  2. ^ ”Alan Stewart Paton (1903 - 1988)” (på engelska). Arkiverad från originalet den 10 februari 2020. https://web.archive.org/web/20200210013949/http://www.thepresidency.gov.za/national-orders/recipient/alan-stewart-paton-1903-1988. Läst 24 september 2020. 
  3. ^ ”Liberal Party of South Africa (LPSA)” (på engelska). http://paton.ukzn.ac.za/Collections/liberal.aspx. Läst 21 september 2020. 
  4. ^ ”Alan Paton” (på norska). Store norske leksikon. https://snl.no/Alan_Paton. Läst 21 september 2020. 
  5. ^ [a b] Herbert Mitgang (13 april 1988). ”Alan Paton, Author Who Fought Against Apartheid, Is Dead at 85”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1988/04/13/obituaries/alan-paton-author-who-fought-against-apartheid-is-dead-at-85.html?pagewanted=all. Läst 21 september 2020. 
  6. ^ ”Liberal International website” (på engelska). Arkiverad från originalet den 26 oktober 2011. https://web.archive.org/web/20111026112904/http://www.liberal-international.org/editorial.asp?ia_id=1026. Läst 22 september 2020.