| Ayat ka
|
Tulisan Arab
|
Tarjamah basa Sunda
|
| 1.
|
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
|
Upama langit geus bareulah.
|
| 2.
|
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
|
Jeung upama béntang-béntang geus muruluk.
|
| 3.
|
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
|
Jeung upama laut geus mudal.
|
| 4.
|
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
|
Jeung upama pangeusi kubur geus dibudalkeun.
|
| 5.
|
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ۬ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
|
Saban jiwa baris nyaho kana anu geus dilampahkeun jeung ditinggalkeun.
|
| 6.
|
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡڪَرِيمِ
|
Yeuh manusa! Naon anu geus macikeuh manéh (pangna nepi ka wangkelang) ka Pangéran manéh Nu Maha Mulya.
|
| 7.
|
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّٮٰكَ فَعَدَلَكَ
|
Anu geus ngayugakeun manéh sarta anu geus nyampurnakeun mapantes dedeg-pangadeg manéh.
|
| 8.
|
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ۬ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
|
Dina rupa kumaha waé ogé Anjeunna kawasa nyusun dedeg pangadeg manéh.
|
| 9.
|
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
|
Lain ngan kitu wungkul! Malah maranéh ingkar kana ayana poé wawales.
|
| 10.
|
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَـٰفِظِينَ
|
Padahal saéstuna pikeun maranéh aya (malaikat-malaikat) nu ngajaga.
|
| 11.
|
كِرَامً۬ا كَـٰتِبِينَ
|
(Malaikat-malaikat) nu mulya, nu narulis (amal maranéh).
|
| 12.
|
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
|
Anu nyarahoeun kana saniskara nu dilampahkeun ku maranéh.
|
| 13.
|
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِى نَعِيمٍ۬
|
Saéstuna jelema-jelema anu balageur pasti aya dina kanikmatan.
|
| 14.
|
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ۬
|
Jeung saéstuna jalma-jalma anu jarahat pasti aya dina naraka Jahim.
|
| 15.
|
يَصۡلَوۡنَہَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
|
Maranéhna baris arasup ka dinya dina poé wawales.
|
| 16.
|
وَمَا هُمۡ عَنۡہَا بِغَآٮِٕبِينَ
|
Sarta maranéhna moal bisa luput deui ti dinya.
|
| 17.
|
وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
|
Jeung naha manéh nyaho naon anu disebut poé wawales?
|
| 18.
|
ثُمَّ مَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
|
Sarta naha manéh nyaho naon anu disebut poé wawales?
|
| 19.
|
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ۬ لِّنَفۡسٍ۬ شَيۡـًٔ۬اۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لِّلَّهِ
|
Poéan nalika saha baé ogé taya anu bisa nulungan ka saha-saha saeutik ogé; jeung sagala perkara dina poé éta téh kagungan Alloh.
|
