| Ayat ka
|
Tulisan Arab
|
Tarjamah basa Sunda
|
| 1.
|
هَلۡ أَتَٮٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَـٰشِيَةِ
|
Naha geus kawartikeun ka manéh kajadian nu rongkah?
|
| 2.
|
وُجُوهٌ۬ يَوۡمَٮِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ
|
Mangpirang-pirang beungeut (jalma) dina poé éta aralum;
|
| 3.
|
عَامِلَةٌ۬ نَّاصِبَةٌ۬
|
Tihothat, lalungse.
|
| 4.
|
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةً۬
|
Dipanggang dina seuneu nu panas liwat saking.
|
| 5.
|
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٍ۬
|
Diinuman tina sungapan cai nu ngagolak.
|
| 6.
|
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ۬
|
maranéhna hamo meunang dahareun salian ti cucuk-cucukan.
|
| 7.
|
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِى مِن جُوعٍ۬
|
Nu teu matak lintuh teu matak ngaleungitkeun lapar.
|
| 8.
|
وُجُوهٌ۬ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ نَّاعِمَةٌ۬
|
Mangprang-pirang beungeut (jalma) dina poé éta marahmay.
|
| 9.
|
لِّسَعۡيِہَا رَاضِيَةٌ۬
|
Rido (bagja) alatan lampahna.
|
| 10.
|
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ۬
|
Di sawarga nu luhur.
|
| 11.
|
لَّا تَسۡمَعُ فِيہَا لَـٰغِيَةً۬
|
manéh moal ngadenge di dinya mah nu taya gunana.
|
| 12.
|
فِيہَا عَيۡنٌ۬ جَارِيَةٌ۬
|
Di dinya cur-cor sungapan cai.
|
| 13.
|
فِيہَا سُرُرٌ۬ مَّرۡفُوعَةٌ۬
|
Di dinya aya kartil-kartil nu laluhur.
|
| 14.
|
فِيہَا سُرُرٌ۬ مَّرۡفُوعَةٌ۬
|
Jeung lumur-lumur nu diidangkeun.
|
| 15.
|
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٌ۬
|
Jeung bantal-bantal panyarandéan anu ngajajar.
|
| 16.
|
وَزَرَابِىُّ مَبۡثُوثَةٌ
|
Jeung amparan-amparan nu diamparkeun.
|
| 17.
|
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ ڪَيۡفَ خُلِقَتۡ
|
Naha maranéhna teu niténan kana onta, kumaha diyugakeun?
|
| 18.
|
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ ڪَيۡفَ رُفِعَتۡ
|
Jeung kana langit, kumaha dikaluhurkeunana?
|
| 19.
|
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
|
Jeung kana gunung-gunung kumaha ditancebkeunana?
|
| 20.
|
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
|
Jeung kana bumi kumaha diamparkeunana?
|
| 21.
|
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَڪِّرٌ۬
|
Ku kituna geura elingan ku manéh (Muhammad), saestuna manéh the tukang ngelingan.
|
| 22.
|
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
|
manéh lain jelema anu kumawasa ka maranéhna.
|
| 23.
|
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
|
Tapi sing saha anu ngabalieur jeung kupur,
|
| 24.
|
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
|
Tinangtu Alloh baris nyiksa manéhna ku siksaan nu pohara gedéna.
|
| 25.
|
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَہُمۡ
|
Saestuna nya Kami pangbalikan maranéhna.
|
| 26.
|
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَہُم
|
Tuluy saenyana hak Kami ngabalitungkeun (amal) maranéhna.
|
