![]()
Застава Каталоније
Грб Каталоније
Els Segadors је службена химна Каталоније, аутономне заједнице на североистоку Шпаније. У преводу значи Косци. Била је неслужбена химна каталонског народа од 19. века, а каталонска влада ју је 1993. године прогласила националном химном.
Химна се темељи на догађају 1639.-1640, када су се Каталонци одупрли грофу-војводи Оливаресу, главном министру краља Филипа IV од Шпаније. тзв. Guerra dels Segadors ili Рат Жетеоца
Историја
Модерну верзију текста написао је 1899. године Емили Гвајавенц; музику је компоновао Франсиско Алио 1892. године, према популарној верзији текста.
Текст
|
Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
|
Каталонија победоносна,
Биће опет богата и плодна,
Иза ових људи
Тако поносних и гордих.
|
|
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
|
Добар замах српом,
Добар замах српом,
Бранитељи земље!
Добар замах српом!
|
|
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.
|
Сад је време, косци.
Сад је време да будемо спремни.
Кад нови јун дође,
Наоштримо добро наше алатке.
|
|
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
|
Добар замах српом,
Добар замах српом,
Бранитељи земље!
Добар замах српом!
|
|
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
|
Нека непријатељ задрхти
Кад угледа наше заставе.
Као што златно класје косимо,
Кад затреба, и окове ћемо покосити.
|
|
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
|
Добар замах српом,
Добар замах српом,
Бранитељи земље!
Добар замах српом!!
|
Види још
