Као рођени Суботичанин, Ћаласан своју фудбалску каријеру започео у локалном Спартаку. Након млађих категорија, приступио је Тиси из Адорјана,[1] где је своје прве сениорске утакмице одиграо у четвртом нивоу фудбалског такмичења у Србији,[2]Бачкој зони.[а] Касније је прешао у српсколигашку конкуренцију, где је током другог дела сезоне 2014/15. забележио 12 наступа у српској лиги Војводине за Бачку 1901.[9] Он се, потом, поново прикључио Спартаку средином 2015, одрадивши припреме са првим тимом,[10] а затим се вратио у Бачку 1901 као позајмљен играч до лета наредне године.[11] Он је у сезони 2015/16. био један од истакнутијих играча овог клуба постигавши четири поготка на 26 наступа.[9] До своје 20. године, Ћаласан је за Бачку уписао укупно 38 утакмица и четири поготка, као бонус играч у трећем степену такмичења у Србији.[б]
Услед запажених партија у дресу овог клуба, Ћаласан је по повратку у матични Спартак, потписао свој први професионални уговор, 2016. године.[13] Тренер Андреј Чернишов га је у сезони 2016/17. упарио са нешто искуснијим Александром Радовановићем, а Ћаласан је свој први погодак за клуб постигао у победи над екипом Радничког из Ниша, 30. јула 2016. године.[14] Током своје прве професионалне сезоне, Ћаласан је забележио укупно 32 наступа у оба такмичења под ингеренцијама Фудбалског савеза Србије.[15] Почетком наредне сезоне и доласком Александра Веселиновића на место шефа струке, Ћаласан је нову сезону започео у пару са Дејаном Керкезом на штоперским позицијама, те су њих двојица тако чинили најмлађи тандем на отварању првенства Србије за сезону 2017/18.[16] По одласку Александра Радовановића и Ђорђа Ивановића из клуба, Керкезу је намењена улога заменика капитена, Владимира Торбице, док је Ћаласан именован за трећег по реду за ову функцију.[17]
Иако је у јулу 2018. фигурирао као мета новосадскеВојводине, Ћаласан се нашао на списку тренера Владимира Гаћиновића у квалификацијама за Лигу Европе 2018/19.[18] Ћаласан је своју прву континенталну утакмицу за Спартак одиграо у првом колу квалификација, против Колерејна из Северне Ирске,[19] док је у током реванш сусрета уписао асистенцију код поготка Милета Савковића у победи од 2:0 на гостовању.[20] Ћаласан је, затим, у првој утакмици другог кола, постигао свој други погодак у дресу Спартака, против прашкеСпарте, 26. јула 2018.[21] У другој утакмици против Спарте, на гостовању, Ћаласан је добио потрес мозга, након дуела са противничким игрчем.[22] Убрзо после тога је замењен, а потом је пропустио првенствену утакмицу против Пролетера из Новог Сада.[23] У тим се вратио за утакмицу против данскогБрондбија, на стадиону Рајко Митић, коју је Спартак изгубио резултатом 2:0.[24] Ћаласан је током јесењег дела сезоне 2018/19. забележио укупно 25 званичних наступа, а свој једини погодак у лигашком делу такмичења постигао је у 21. колу, када је био реализатор једанаестерца у победи од 3:2 над екипом Вождовца.[25] На свечаности одржаној крајем 2018, Ћаласан се нашао међу награђеним појединцима од стране Спортског савеза Суботице, за успехе постигнуте у протеклој години.[26]
Шавес
Почетком 2019. године, након успешних преговора два клуба, Ћаласан је напустио Спартак и прешао у португалскиШавес.[27] Вредност трансфера није званично објављена, док је играч са својим новим клубом потписао уговор у трајању од три и по године.[28] Ћаласан је у Шавесу изабрао број 40 на дресу, који је носио и у свом матичном клубу.[1] Нешто касније, Спортски журнал је пренео вест да је продајом Ћаласана и његовог саиграча, Бојана Чечарића, Спартак остварио приход од укупно 400 хиљада евра.[29] Ћаласан се по први пут нашао у протоколу за утакмицу против Порта, 18. јануара 2019, коју је Шавес изгубио резулататом 1:4, али је тај сусрет провео на клупи за резервне играче.[30] За екипу Шавеса, Ћаласан је дебитовао 29. јануара 2019, ушавши у игру уместо Бруна Галоа у 79. минуту гостовања Портимоненсеу.[31] Неколико дана касније, 2. фебруара, Ћаласан је наступио и на утакмици против Маритима, када је такође у игру ушао са клупе. Оба сусрета завршена су минималним победама Шавеса.[32] Ћаласан је до краја сезоне наступио још на сусрету са екипом Браге, када је у игру ушао уместо Нилтиња у 63. минуту.[33]
У септембру 2017, Ћаласан је добио свој први позив на окупљање младе репрезентације Србије, под вођством селектора Горана Ђоровића.[37] За ову екипу дебитовао је у пријатељској утакмици против Катара, 17. децембра исте године.[38] Ћаласан је одиграо свих 90 минута за младу репрезентацију Србије у последњој квалификационој утакмици за Европско првенство2019, против селекције Јерменије 16. октобра2018, која је завршена без погодака. Освојивши прво место у седмој групи, са екипом се по окончању циклуса пласирао на завршни турнир.[39]
Почетком 2019. године, Ћаласан је добио позив Младена Крстајића за пријатељске утакмице против селекција Сент Китса и Невиса, односно Барбадоса, на Карибима.[40] Сусрети су средином јануара отказани, услед немогућности домаћина да затвори финансијску конструкцију тих догађаја.[41] Иако је био део екипе која је наступала у квалификационом циклусу,[42] Ћаласан се није нашао на коначном списку младе репрезентације за Европско првенство у Италији и Сан Марину.[43]
^Ћаласан је у првом делу сезоне 2014/15. најчешће имао улогу стартера у Бачкој зони, док је према извештају са утакмице из Суботице, пропустио сусрет 11. кола, против тамошњег истоименог клуба.[3] Детаљан статистички приказ одиграних утакмица није доступан.[4][5][6][7][8]
^Клубови који се такмиче у некој од група српске лиге у обавези су да утакмицу започну са два фудбалера млађа од 20 година на терену, док је чланови зонских лига морају да користе једног играча тог узраста по утакмици. Такви фудбалери називају се бонусима.[12]
^„Calasan é reforço” [Немања Ћаласан ново појачање] (на језику: португалски). ФК Шавес, званична презентација. 12. 1. 2019. Архивирано из оригинала 13. 01. 2019. г. Приступљено 13. 1. 2019.