Минимализам

Пример минимализма у архитектури, Музеј уметности у Брегензу у Аустрији, архитекте Петера Цумтхора

Минимализам или минималистичка уметност (19601975) је уметнички покрет који одбацује коментарисање друштва, лични израз уметника, наративне елементе или алузије на историју, политику или религију.[1][2] Базира се на стварању предмета, слика, скулптура и музике чија је вредност искључиво естетског карактера. Минималисти су ограничили своје деловање на манипулацију елементима као што су боја, тонови, облици, линије и текстура. Први који је користио термин минимализам био је критичар Давид Бурлјук у изложбеном каталогу уметника Џона Грахама на изложби слика која је одржана у галерији Даденсајнг у Њујорку, 1929. године. Касније, шездесетих година двадестог века, то име је добио цели један покрет. Још неки називи за минимализам су: АБЦ уметност[3][4] и редуктивизам. Овај покрет је резултат реакције на претенциозност апстрактног експресионизма и прима утицаје од поп уметности, кубизма и концептуалне уметности, са главном инспирацијом у руској авангарди, конкретније у супрематизму Казимира Маљевича.

Покрет је настао у САД, а међу главним покретачима истиче се уметник Франк Стела.[5][6] Његова изложба „Црне слике“ (Black Paintings), приређена 1959. године у Музеју модерне уметности у Њујорку (енгл. Museum of Modern Art, скр. MoMA), убрзо је постала инспирација многим уметницима, који су почели да напуштају „експресију“. Главни историјски догађај покрета била је изложба, одржана 1966. године у Њујорку, под именом „Основне структуре“ (Primary Structures).

Прецизност уједно са геометријом и понављајућим декоративним шемама, равним и једнолично обојеним површинама са чистим и немешаним бојама, главне су одлике минимализма. База су геометријске, рационалне шеме, а индустијски материјали се користе за елиминисање трагова „ручног рада“ уметника. Спољашњи изглед предмета је главни естетски квалитет минимализма.[7][8]

Минимализам жели да посматрач ужива уметничко дело без дистракција композиције, тема и осталих елемената из традиционалне уметности. Материјали и начин на који је дело представњено су уједно и сама његова стварност или тематика, али такође и разлог самог „постојања“. Минимализам не претендује никакву другу симболику осим онога што се може видети у самом делу. Боја се не користи за изражавање осећања него за ограничавање простора. Апстрактни односи између различитих елемената треба да наведу посматрача на размишљање и уједно су и сама срж тематике. Одбацује се идеја из традиционалне уметности, по којој уметност треба да буде лични израз уметника. Иако постоји доста тога емотивног и подсвесног у минимализму, уметник минималиста одбацује осећања као принцип стваралаштва уметничког дела и сматра да је реакција на дело од стране посматрача од примарне и суштинске важности.

Минимализам испитује природу уметности и њено место у друштву. Иако су неки критичари сматрали да је минимализам уметност која ће слабо утицати на даљи развој савремене уметности, не могу се негирати последице и утицаји које је оставила на теорију и праксу „постмодерне“.

Уметници минималисти

Види још

Референце

  1. ^ „Christopher Want, Minimalism, Grove Art Online, Oxford University Press, 2009”. Moma.org. Приступљено 2014-06-27. 
  2. ^ „Minimalism”. theartstory.org. 2012. 
  3. ^ Fried, M. "Art and Objecthood", Artforum, 1967
  4. ^ Rose, Barbara. "ABC Art", Art in America 53, no. 5 (October–November 1965): 57–69.
  5. ^ „Frank Stella Biography, Art, and Analysis of Works”. The Art Story. Приступљено 25. 5. 2012. 
  6. ^ Deborah Solomon (September 7, 2015), The Whitney Taps Frank Stella for an Inaugural Retrospective at Its New Home The New York Times.
  7. ^ Systemic Painting, Guggenheim Museum”. Guggenheim.org. Приступљено 2014-06-27. 
  8. ^ „Systemic art, Oxford-Art encyclopedia”. Enotes.com. Приступљено 2014-06-27. [мртва веза]

Литература

  • H.W. Janson, Istorija umetnosti, Beograd 1962.
  • Ђина Пискел, Општа историја уметности, Београд 1972.
  • Markus Steigman/ René Zey- Lexikon der Modernen Kunst Tehniken und Stile Hamburg 2002.
  • Bertoni, Franco. (2002). Franco Cantini, ур. Minimalist Architecture. Basel, Boston, and Berlin: Birkhäuser. ISBN 3-7643-6642-7. . translated from the Italian by Lucinda Byatt and from the Spanish by Paul Hammond.
  • Cerver, Francisco Asencio. (1997). The Architecture of Minimalism. ISBN 0-8230-6149-3. . New York, NY: Arco. .
  • Keenan, David, and Michael Nyman (2001). "Claim to Frame". The Sunday Herald (4 February).
  • Lancaster, Clay (септембар 1953). „"Japanese Buildings in the United States before 1900: Their Influence upon American Domestic Architecture"”. The Art Bulletin. 35 (3): 217—224. doi:10.1080/00043079.1953.11408188. .
  • Nyman, Michael (1968). "Minimal Music". The Spectator 221, no. 7320 (11 October): 518–19.
  • Pawson, John. (1996). Minimum. Phaidon. ISBN 0-7148-3262-6. . London, England: Phaidon Press Limited. .
  • Rossell, Quim. (2005). Minimalist Interiors. New York: Collins Design. ISBN 0-688-17487-6. . (cloth); ISBN 0-06-082990-7 (cloth).
  • Saito, Yuriko (2007). „"The Moral Dimension of Japanese Aesthetics"”. The Journal of Aesthetics and Art Criticism. 65 (1): 85—97. doi:10.1111/j.1540-594X.2007.00240.x.  (Winter),. Retrieved 2011-10-18.
  • Anderson, Virginia. Keith Potter, Kyle Gann, and Pwyll ap Siôn, ур. (2013). „"Systems and Other Minimalism in Britain"”. The Ashgate Research Companion to Minimalist and Postminimalist Music. ISBN 978-1-4094-3549-5. . 80–106. Farnham, Surrey: Ashgate. .
  • Bernard, Jonathan W. (1993). „The Minimalist Aesthetic in the Plastic Arts and in Music”. Perspectives of New Music. 31 (1): 86—132. JSTOR 833043. doi:10.2307/833043.  31, no. 1 (Winter): 86–132.
  • Bernard, Jonathan W. (2003). „Minimalism, Postminimalism, and the Resurgence of Tonality in Recent American Music”. American Music. 21 (1): 112—133. JSTOR 3250558. doi:10.2307/3250558.  21, no. 1 (Spring): 112–33.
  • Cope, David. (1997). Techniques of the Contemporary Composer. New York, New York: Schirmer Books. ISBN 0-02-864737-8. 
  • Emmerson, Simon. (2007). Music, Electronic Media, and Culture. Aldershot: Ashgate Publishers Limited. .
  • Fink, Robert. (2005). Repeating Ourselves: American Minimal Music as Cultural Practice. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-24550-4.  (cloth). (pbk).
  • Gann, Kyle.. (1997). American Music in the Twentieth Century. ISBN 0-02-864655-X. . Schirmer. .
  • Gann, Kyle. 1987. "Let X = X: Minimalism vs. Serialism." Village Voice (24 February): 76.
  • Gann, Kyle. 1998. "A Forest from the Seeds of Minimalism: An Essay on Postminimal and Totalist Music". KyleGann.com.
  • Gann, Kyle. 2001. "Minimal Music, Maximal Impact: Minimalism's Immediate Legacy: Postminimalism". New Music Box: The Web Magazine from the American Music Center (November 1) (Accessed 4 February 2012).
  • Gann, Kyle. (2006). Music Downtown: Writings from the Village Voice. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-22982-7. 
  • Gann, Kyle (2010). „Reconstructing November”. American Music. 28 (4): 481—491. doi:10.5406/americanmusic.28.4.0481.  28, no. 4 (Winter): 481–91.
  • Garland, Peter, and La Monte Young. 2001. "Jennings, Terry". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan.
  • Glass, Philip. 2008. "Preface". In R. Scotto. Moondog: The Viking of 6th Avenue. New York: Process.[недостаје ISBN]
  • Gotte, Ulli.. (2000). Minimal Music: Geschichte, Asthetik, Umfeld. ISBN 3-7959-0777-2. . Taschenbucher zur Musikwissenschaft, 138. Wilhelmshaven: Noetzel. .
  • Harrison, Daniel (1997). „After Sundown: The Beach Boys' Experimental Music” (PDF). Ур.: Covach, John; Boone, Graeme M. Understanding Rock: Essays in Musical Analysis. Oxford University Press. стр. 33—57. ISBN 9780199880126. 
  • Johnson, Timothy A. (1994). „Minimalism: Aesthetic, Style, or Technique?”. The Musical Quarterly. 78 (4): 742—773. JSTOR 742508. doi:10.1093/mq/78.4.742. 
  • Johnson, Tom.. (1989). The Voice of New Music: New York City 1972–1982 – A Collection of Articles Originally Published by the Village Voice. ISBN 90-71638-09-X. . Eindhoven, Netherlands: Het Apollohuis. .
  • Kostelanetz, Richard, and R. Flemming. (1997). Writings on Glass: Essays, Interviews, Criticism. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. ; New York: Schirmer Books.
  • Linke, Ulrich.. (1997). Minimal Music: Dimensionen eines Begriffs. ISBN 3-89206-811-9. . Folkwang-Texte Bd. 13. Essen: Die blaue Eule. .
  • Lovisa, Fabian R. (1996). Minimal-music: Entwicklung, Komponisten, Werke. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. .
  • MacDonald, Ian. 2003. "The People's Music". London: Pimlico Publishing. ISBN 1-84413-093-2.
  • Mertens, Wim.. (1983). American Minimal Music: La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass. Kahn & Averill. ISBN 0-900707-76-3. . Translated by J. Hautekiet; preface by Michael Nyman. London: Kahn & Averill; New York: Alexander Broude.
  • Meyer, Leonard B.. (1994). Music, the Arts, and Ideas: Patterns and Predictions in Twentieth-Century Culture. ISBN 0-226-52143-5. . second edition. Chicago and London: University of Chicago Press.
  • Nyman, Michael. 1968. "Minimal Music". The Spectator 221, no. 7320 (11 October): 518–19.
  • Nyman, Michael. (1974). Experimental Music: Cage and Beyond. London: Studio Vista. ISBN 0-289-70182-1; reprinted 1999, Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-65383-5.
  • Parsons, Michael (1976). „Systems in Art and Music”. The Musical Times. 117 (1604): 815—818. JSTOR 960175. doi:10.2307/960175.  117, no. 1604 (October): 815–18.
  • Perlein, Gilbert, and Bruno Corà (eds). Klein, Yves; Perlein, Gilbert (2000). Yves Klein: Long Live the Immaterial!. Delano Greenidge Editions. ISBN 978-0-929445-08-3.  Catalog of an exhibition held at the Musée d'art moderne et d'art contemporain, Nice, April 28 – September 4, 2000, and the Museo Pecci, Prato, September 23, 2000 – January 10, 2001. New York: Delano Greenidge Editions, 2000, .
  • Potter, Keith.. (2000). Four Musical Minimalists: La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass. Cambridge University Press. ISBN 0-521-48250-X. . Music in the Twentieth Century series. Cambridge and New York: Cambridge University Press. .
  • Potter, Keith. 2001. "Minimalism". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan Publishers; New York: Grove's Dictionaries of Music.
  • Rodda, Richard E. (1999). Liner notes, Violin Concertos of John Adams & Philip Glass, Robert McDuffie (violin). Telarc, CD-80494.
  • Rose, Barbara. 1965. "ABC Art". Art in America 53, no. 5 (October–November): 57–69.
  • Schönberger, Elmer. 2001. "Andriessen: (4) Louis Andriessen". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan Publishers; New York: Grove's Dictionaries of Music.
  • Schwarz, K. Robert.. (1996). Minimalists. Phaidon Press. ISBN 0-7148-3381-9. . 20th Century Composers Series. London: Phaidon. .
  • Sherburne, Philip (2006). „Digital Discipline: Minimalism in House and Techno”. Ур.: Cox, Christoph; Warner, Daniel. Audio Culture: Readings in Modern Music. New York: Continuum. стр. 319—326. ISBN 978-0-8264-1615-5. 
  • Sitsky, Larry. 2002. Music of the Twentieth-Century Avant-garde: A Biocritical Sourcebook. Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 0313017239
  • Strickland, Edward. (1993). Minimalism: Origins. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 0-253-35499-4.  (cloth); ISBN 0-253-21388-6 (pbk, corrected and somewhat revised printing, 2000). Chapter T, pp. 241–56, reprinted as Strickland 1997.
  • Strickland, Edward. Richard Kostelanetz and Robert Flemming, ур. (1997). „"Minimalism: T (1992)"”. Writings on Glass: Essays, Interviews, Criticism. University of California Press. ISBN 0-520-21491-9. . 113–130. Berkeley and Los Angeles: University of California Press; New York: Schirmer Books. . Reprint of a chapter from Strickland 1993.
  • Sweeney-Turner, Steve (1995). „Weariness and Slackening in the Miserably Proliferating Field of Posts.”. Musical Times. 136 (1833): 599—601. JSTOR 1003498. doi:10.2307/1003498.  136, no. 1833 (November): 599–601.
  • Warburton, Dan (1988). „A Working Terminology for Minimal Music.”. Intégral. 2: 135—59. JSTOR 40213909. 

Спољашње везе

Read other articles:

Citra BiruAlbum studio karya Vina PanduwinataDirilisSeptember 1981Direkam-GenrePopDurasi-LabelJackson RecordsProduser-Kronologi Vina Panduwinata --'-'String Module Error: Match not found Citra Biru (1981) Citra Pesona (1982)'Citra Pesona'1982 Citra Biru adalah album studio perdana dari penyanyi Vina Panduwinata yang dirilis pada tahun 1981. Setelah terbitnya album perdana ini Vina mendapat penghargaan Penyanyi Wanita Terbaik versi Majalah Gadis. Daftar lagu Side A Mawar Merah (Rudy Gagola...

 

Untuk politikus, lihat Nathanael G. Pendleton. Nat PendletonCuplikan dari trailer untuk The Great Ziegfeld (1936)LahirNathaniel Greene Pendleton(1895-08-09)9 Agustus 1895Davenport, Iowa, Amerika SerikatMeninggal12 Oktober 1967(1967-10-12) (umur 72)San Diego, California, Amerika SerikatAlmamaterUniversitas Columbia (Sarjana)PekerjaanPemeran, pegulatTahun aktif1913–1956Suami/istriBarbara Evelyn (m.?-1967; kematiannya)Juanita Alfonzo (m.?-?) Rekam medali Gulat gaya bebas putra Me...

 

1918 film The VampFilm stillDirected byJerome StormWritten byC. Gardner SullivanIrvin J. Martin(intertitles)Produced byThomas H. InceStarringEnid BennettDouglas MacLeanCinematographyJohn S. StumarDistributed byFamous Players–LaskyParamount PicturesRelease datesJuly 14 (or 22), 1918Running time5 reelsCountryUnited StatesLanguagesSilentEnglish intertitles The Vamp is a lost[1] 1918 American silent wartime comedy-drama film directed by Jerome Storm and starring Enid Bennett and Douglas...

Persebaya PutriNama lengkapPersatuan sepak bola Surabaya PutriJulukanWomen in GreenBerdiri10 November 1978; 45 tahun lalu (1978-11-10)StadionGelora Bung Tomo(Kapasitas: 55,000)PemilikPT. Persebaya Indonesia[1]Presiden Azrul AnandaHead coach Ridwan Anwar[2]LigaLiga 1 PutriSitus webSitus web resmi klubKelompok suporterBonek Kostum kandang Kostum tandang Kostum Alternatif Musim ini Persebaya Surabaya Tim utama Tim wanita Tim satelit Tim U-20 Tim U-18 Tim U-16 Persebaya ...

 

Bupati MagelangLambang Kabupaten MagelangPetahanaSepyo Achanto(Penjabat)sejak 29 Januari 2024KediamanKantor Bupati Magelang, MungkidMasa jabatan5 tahunDibentuk1812Pejabat pertamaDanuningrat ISitus webmagelangkab.go.id Berikut ini adalah Daftar Bupati Magelang dari masa ke masa: No Potret resmi Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Wakil Bupati Keterangan Ref. Masa Pendudukan Belanda 1 Danukromo / 'Alwi / Sayyid 'Alwi bin Ahmad bin Muhammad Said Bin Abdul Wahab bin Sulaiman bin Abdurrahman T...

 

River in Massachusetts, United StatesSlocums RiverSlocum River, PamansetThe river at Slocum's River ReserveNative namePascamanset (Algonquin)LocationCountryUnited StatesStateMassachusettsRegionBristol CountyTownDartmouthPhysical characteristicsSourcePaskamanset River MouthBuzzards Bay • coordinates41°31′46″N 70°58′36″W / 41.52944°N 70.97667°W / 41.52944; -70.97667Length5.5 mi (8.9 km) Slocums River (sometimes seen as Sloc...

Bagian dari seri tentangBuddhisme SejarahPenyebaran Sejarah Garis waktu Sidang Buddhis Jalur Sutra Benua Asia Tenggara Asia Timur Asia Tengah Timur Tengah Dunia Barat Australia Oseania Amerika Eropa Afrika Populasi signifikan Tiongkok Thailand Jepang Myanmar Sri Lanka Vietnam Kamboja Korea Taiwan India Malaysia Laos Indonesia Amerika Serikat Singapura AliranTradisi Buddhisme prasektarian Aliran Buddhis awal Mahāsāṃghika Sthaviravāda Aliran kontemporer Theravāda Mahāyāna Vajrayāna Kon...

 

Questa voce o sezione sull'argomento filosofi è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Eugenio Garin Eugenio Garin (Rieti, 9 maggio ...

 

State government agency in Minnesota, United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Minnesota Department of Natural Resources – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this template message) Minnesota Department of Natural ResourcesMinnesota DN...

Japanese modern martial art This article is about the martial art and sport. For the computer programming environment, see JUDO (software). JudoKyuzo Mifune (left) and Kanō Jigorō (right)FocusGrappling, wrestling, ground fightingHardnessFull contactCountry of originJapanCreatorKanō JigorōFamous practitionersSee: List of judokaParenthoodVarious koryū Jujutsu schools, principally Tenjin Shin'yō-ryū, and Kitō-ryūAncestor arts Tenjin Shin'yō-ryū Yoshin ryu Shiten ryu Sekiguchi Ryu Sosu...

 

American professional wrestling executive and podcaster Bruce PrichardBorn (1963-03-07) March 7, 1963 (age 61)El Paso, Texas, U.S.OccupationProfessional wrestling executiveYears active1973–presentOrganization(s)Houston Wrestling (1973–1987)World Wrestling Federation / WWE (1987–1991, 1992–2008, 2018–present)Global Wrestling Federation (1991–1992)Total Nonstop Action Wrestling / Impact Wrestling (2010–2013, 2017)Major League Wrestling (2018)TitleExecutive Director - CWT...

 

Professional wrestling tag team Professional wrestling tag team Wild SamoansAfa (front) and Sika (behind) in 1983Tag teamMembersAfaSikaName(s)The Samoans The Samoan Warriors The Wild SamoansThe IslandersBilled heights6 ft 2 in (1.88 m) eachCombinedbilled weight645 lb (293 kg)[1]Billed fromThe Isle of SamoaDebut1973Disbanded1997TrainerPeter Maivia[1] The Wild Samoans was the professional wrestling tag team of Afa Anoaʻi and Sika Anoaʻi in the National...

Deep neural network-based chess engine This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) Original author(s)Gian-Carlo Pascutto, Gary LinscottD...

 

Armed forces of Cuba from 1902 to 1959 Cuban National Army(1902–1935)Cuban Constitutional Army(1935–1959)Ejército Nacional de Cuba (1902–1935)Ejército Constitucional de Cuba (1935–1959)Active1902–1959CountryRepublic of CubaTypeGround forcesSize80,000 (disputed) (1958)[1]Engagements War of 1912 1952 Cuban coup d'état Cuban Revolution Attack on the Moncada Barracks Operation Verano Battle of Las Mercedes Battle of La Plata Battle of Yaguajay Battle of Santa Clara Commanders...

 

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Lithuania COVID-19 pandemic in LithuaniaDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationLithuaniaFirst outbreakWuhan, Hubei, ChinaIndex caseŠiauliaiArrival date28 February 2020(4 years, 3 months, 2 weeks and 1 day)Confirmed cases1,366,537[1]Recovered538,580[2]Deaths9,805[1]Fatality rate0.72%Vaccinations1,958,289[1] (total vaccinated)1,881,102[1] (fully vaccinated)4,604,790[1] (doses administer...

Tactic employed in response to an attack For other uses, see Counterattack (disambiguation). Closing the Falaise-Argentan Pocket and the Mortain counterattack 6–17 August 1944 Map of the Battle of Cambrai – German counter-offensive A counterattack is a tactic employed in response to an attack, with the term originating in war games.[1] The general objective is to negate or thwart the advantage gained by the enemy during attack, while the specific objectives typically seek to regai...

 

American college basketball season 2008–09 Kent State Golden Flashes men's basketballCIT, First RoundConferenceMid-American ConferenceDivisionEast DivisionRecord19–15 (10–6 MAC)Head coachGeno FordHome arenaMemorial Athletic and Convocation CenterSeasons← 2007–082009–10 → 2008–09 Mid-American Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT East Bowling Green 11 – 5   .688 19 – 1...

 

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Sandalwood(Kannada) cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1...

British television drama series (1984–1986) Robin of SherwoodOpening titleCreated byRichard CarpenterStarring Michael Praed Judi Trott Nickolas Grace Robert Addie Jason Connery Mark Ryan Opening themeRobin (The Hooded Man) by ClannadCountry of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series3No. of episodes26 (list of episodes)ProductionExecutive producers Paul Knight Esta Charkham Patrick Dromgoole Running time50 mins (1 hour with adverts)Production companiesHTVGoldcrest FilmsOrig...

 

هايرودن عمر   معلومات شخصية الميلاد 29 سبتمبر 1979 (العمر 44 سنة) الطول 1.77 م (5 قدم 9 1⁄2 بوصة)[1][1] مركز اللعب لاعب وسط  الجنسية ماليزيا  مسيرة الشباب سنوات فريق 1997–1998 ترغكانو المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1999–2002 ترغكانو 2003–2008 نادي بهانغ [الإ...