Кенет Чарлс Мерион Рексрот (1905–1982 [1]) је био амерички песник, преводилац и критички есејиста. Сматра се централном фигуром у ренесанси Сан Франциска.[2] Иако себе није сматрао бит песником и није му се допадало то удружење, магазин Тајм га је назвао „Оцем бита“. [3] У великој мери је био самообразован, Рексрот је научио неколико језика и преводио песме са кинеског, француског, шпанског и јапанског.
Младост
Рексрот је рођен као Кенет Чарлс Мерион Рексрот у Саут Бенду, Индијана[4], као син Чарлса Рексрота, продавца фармацеутских производа и Делије Рид. Његово детињство било је мучено због очевог алкохолизма и хроничне болести мајке. Мајка му је умрла 1916. а отац 1919. године након чега је отишао да живи код тетке у Чикагу и уписао се на Уметнички институт у Чикагу.
Са 19 година, са аутостопа путовао је по целој земљи, узимајући повремене послове и радио као помоћник у шумској служби и кувар.[5]
Песничка каријера
Током 1930-их, Рексрот је био повезан са објективистима, углавном њујоршком групом окупљеном око Луиса Зукофског и Џорџа Опена.[6] Укључен је био у издање часописа Поетри из 1931, посвећеног објективистичкој поезији и у Антологију „Објективисти“ из 1932. [7] Велики део Рексротовог дела може се класификовати као „еротска” или „љубавна поезија”, с обзиром на његову дубоку фасцинацију са трансцендентном љубављу. Према Хамилу и Клајнеру, „никуд Рексротов стих није потпуније остварен него у његовој еротској поезији”. [3]
Са Љубавним песмама Маричико, Рексрот је тврдио да је превео поезију савремене, „младе јапанске песникиње“, али је касније откривено да је он био аутор и добио је критичко признање јер је тако аутентично пренео осећања некога другог пола и културе. [8] Линда Хамалијан, његова биографкиња, сугерише да „превођење дела песникиња из Кине и Јапана открива трансформацију и срца и ума“. [3]
Са Рексротом као мајстором церемоније, Ален Гинсберг, Филип Ламантија, Мајкл Меклур, Гери Снајдер и Филип Вејлен наступили су на чувеном Шестој Галерији читања, 7 октобра 1955 године. Годинама након Шесте галерије, Тајм га је назвао „Оцем битова".[3] Рескрот се наводно појављује у роману Џека Керуака, „ДармаБумс" као Рејнхолд Какетеса.[9]
Политика
Као младић у Чикагу, Рексрот је био укључен у анархистички покрет и био је активан у ИВВ.[5] Лоренс Ферлингети подсетио је да се Рексрот идентификовао као филозофски анархиста, редовно повезан са другим анархистима у Норт Бичу и да је продавао италијанске анархистичке новине у књижари.[10]
Рексрот је преминуо у Санта Барбари, 6. јуна 1982.[4] Последње године провео је преводећи јапанске и кинеске пјесникиње, као и промовирајући дјела песникиња у Америци и иностранству. Годину дана пре смрти, на Ускрс, Рексрот је прешао у римокатолицизам.[11]
Радова
Као аутор
(сви наслови поезија осим тамо где је назначено)
За који сат? (1940). Њујорк: Мекмилан Компани;
Феникс и корњача (1944). Њујорк: Њу Дајрекш Прес;
Уметност светске мудрости (1949). Праирие Сити, II: Декер Пресс (поновно издато 1953 из Голден Гус и 1980 из & Ковичи);
Потпис свих ствари (1949). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Иза планина: Четири драме у стиху (1951). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Између два рата: изабране песме написане пре Другог светског рата (1982).Лабиринт Едишнс & Д Ајрис Прес;
Selected Poems (1984). New York: New Directions
Свет изван прозора: Изабрани есеји (1987). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Више класичне измене (1989). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес (есеји);
Аутобиографски роман (1964; проширено издање, 1991). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Кенет Рексрот и Џејмс Лафлин: Изабрана писма (1991). Њујорк: Нортон.
Брдо цветног венца: Касније песме (1991). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Сакраментална дела: Љубавне песме (1997). Копер Кањон Прес;
Мачеви који неће ударити: Песме протеста и побуне (1999). Глед Деј;
Комплетне песме (2003). Порт Таунсенд: Копер Кањон Прес;
У Сијери: Планинскe списе (2012). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес (песме и проза);
К. Рексрот: Светске песме #17 (2017). Токио: Шикоша (песме и проза у јапанском преводу);
Као преводилац
(хронолошким редом)
Четрнаест песама О. В де Л.-Милоша. (1952), Сан Франциско: Перегрин Прес.Превео Кенет Рексрот, са илустрацијама Едварда Хагедорна .Друго издање.(Порт Таунсенд, ВА): Копер Кањон Прес; (1983).Папирни повез.Издато без илустрација Хагедорна;
30 шпанских песама о љубави и егзилу (1956), Сан Франциско: Сити Лајт Букс;
Сто песама из Јапана (1955), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Сто песама из Кинеза (1956), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Песме из Грчке антологије . (1962), Анн Арбор: Анн Арбор Меки повез: Д Универзити оф Мичиген Прес;
Пјер Реверди : Изабране песме (1969), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Љубав и година преокрета: још сто кинеских песама (1970), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
100 песама из Француза (1972), Пим-Рандалч
Орцхид Боат (1972), Сибури Прес. Са Линг Чунгом; прештампано као Вомен Поетс оф Чајна, Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Још 100 песама из Јапана (1976), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Барнинг Харт (1977), Сибури Прес. Са Икуко Атсуми; прештампано као Жене песникиње Јапана, Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Годишња доба свете пожуде: Изабране песме Казуко Шираишија. (1978), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
Комплетне песме Ли Цх'инг-Чао . (1979), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
^Beat Museum, The. "Books by Jack Kerouac-Real Names and their Aliases". self-published, N.D., unpaginated.
^Wroe, Nicholas (1. 7. 2006). „Last of the bohemians”(Interview). The Guardian. London. Приступљено 2008-06-08. „He called himself a 'philosophical anarchist'...”CS1 одржавање: Формат датума (веза)
Hartzell, James and Zumwinkle, Richard. "Kenneth Rexroth. A Checklist of His Published Writings". Los Angeles: Friends of the UCLA Library, 1967. (Hardcopy and paper)
Perron, Lee. Kenneth Rexroth. "A Bibliographic Checklist". Bennett Valley, CA: Sun Moon Bear Editions, 2009. (Paper)
Kenneth Rexroth Archive, a collection of works by and about Rexroth, part of Ken Knabb's Bureau of Public Secrets site.
In fall 2006, the literary journal Chicago ReviewАрхивирано на сајту Wayback Machine (8. јануар 2007) published a special issue on Rexroth that includes a large collection of his correspondence, an interview conducted by Bradford Morrow, and several essays and poems in his honor.
On Rexroth's PoetryАрхивирано на сајту Wayback Machine (30. април 2006); 1999; Donald K. Gutierrez essay, from Kenneth Rexroth's Modern American Poetry page; University of Illinois at Urbana-Champaign.